藉田集议

· 杨杰

甸师经始遇金穰,禁籞清樽合奉常。
千亩方田开帝籍,四时和气聚神仓。
青坛改卜先农兆,曲水交流上巳觞。
欲识汉家林苑富,融融春泽浸长杨。

简要说明

这首诗围绕藉田相关事宜展开,描绘了藉田仪式中的诸多场景与活动,展现了藉田这一重要仪式的盛大与庄重,表达了对农业丰收、国家富足的美好期许,体现出对国家繁荣的祝福之情。

逐句注释

  • “甸师经始遇金穰”:
    • 字词:“甸师”,周代官名,掌管公田及耕耨、收获等事,这里泛指负责藉田事务的官员;“经始”,开始营建;“金穰”,指丰年。
    • 句意:负责藉田事务的官员开始着手相关事宜时,正遇上丰年。
  • “禁籞清樽合奉常”:
    • 字词:“禁籞”,帝王的园囿;“清樽”,清酒;“奉常”,官名,掌管宗庙礼仪,后改称太常。
    • 句意:在帝王的园囿中,用清酒举行仪式,这符合奉常所掌管的礼仪规范。
  • “千亩方田开帝籍”:
    • 字词:“帝籍”,即藉田,古代天子亲自耕种的田。
    • 句意:开垦出千亩的方形田地作为天子的藉田。
  • “四时和气聚神仓”:
    • 字词:“和气”,温和的气候,吉祥之气;“神仓”,古代藏祭祀用谷物的仓库。
    • 句意:四季的吉祥之气都聚集到了神仓之中。
  • “青坛改卜先农兆”:
    • 字词:“青坛”,古代帝王在春季举行藉田礼时所设的祭坛;“先农”,农神;“兆”,征兆,这里指占卜的结果。
    • 句意:在青坛重新占卜农神的旨意。
  • “曲水交流上巳觞”:
    • 字词:“曲水”,古代风俗,于农历三月上巳日(魏以后固定为三月三日)就水滨宴饮,认为可祓除不祥,后人因引水环曲成渠,流觞取饮,相与为乐,称为曲水。“上巳觞”,上巳节饮酒。
    • 句意:曲折的水流相互交汇,人们在此时举行上巳节的饮酒活动。
  • “欲识汉家林苑富,融融春泽浸长杨”:
    • 字词:“汉家”,这里借指当时的朝廷;“长杨”,长杨宫,汉代宫名,这里代指皇家林苑。
    • 句意:若想知道朝廷林苑的富足,那温暖的春雨正滋润着长杨宫所在之地。

现代译文

负责藉田的官员开始筹备时恰逢丰年,
在帝王园囿中用清酒行礼合乎礼仪规范。
开垦出千亩方田作为天子的藉田,
四季的吉祥之气都汇聚到神仓里面。
在青坛重新占卜农神的旨意,
曲折水流交汇时进行上巳节的宴饮。
若想知晓朝廷林苑是多么富足,
那温暖的春雨正滋润着长杨宫苑。

创作背景

杨杰生活于北宋时期。藉田是古代的一项重要礼仪活动,天子亲自耕种藉田,以表示对农业的重视。这首诗可能是作者在参加或听闻与藉田相关的仪式、集议活动后所作。北宋时期,农业在国家经济中占据重要地位,举行藉田仪式体现了朝廷对农业生产的关注和对丰收的期盼,此诗便是在这样的背景下创作,反映了当时的社会文化和政治活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“帝籍”“先农”“长杨”等,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史厚重感。通过这些典故,能让读者更深刻地了解古代的礼仪制度和文化传统。
    • 象征:“四时和气聚神仓”一句,以“和气”象征着风调雨顺、国泰民安,“神仓”象征着国家的富足和稳定,将抽象的概念具象化,表达了对国家繁荣昌盛的美好祝愿。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合藉田这一庄重仪式的主题。用词精准,如“经始”“改卜”等词,准确地描绘了藉田仪式中的各个环节,体现出作者深厚的语言功底。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、祥和的意境。从开垦藉田到占卜农神旨意,再到上巳节的宴饮,展现出一幅热闹而庄重的画面。最后以“融融春泽浸长杨”结尾,描绘出春雨滋润林苑的景象,给人以生机盎然、富足繁荣的感觉,进一步烘托出对国家未来的美好期许。

常见问题

《藉田集议》的作者和朝代是什么?

《藉田集议》的作者是杨杰,页面按宋作品展示。

《藉田集议》主要写了什么?

这首诗围绕藉田相关事宜展开,描绘了藉田仪式中的诸多场景与活动,展现了藉田这一重要仪式的盛大与庄重,表达了对农业丰收、国家富足的美好期许,体现出对国家繁荣的祝福之情。

《藉田集议》的创作背景是什么?

杨杰生活于北宋时期。藉田是古代的一项重要礼仪活动,天子亲自耕种藉田,以表示对农业的重视。这首诗可能是作者在参加或听闻与藉田相关的仪式、集议活动后所作。北宋时期,农业在国家经济中占据重要地位,举行藉田仪式体现了朝廷对农业生产的关注和对丰收的期盼,此诗便是在这样的背景下创作,反映了当时的社会文化和政治活动。

《藉田集议》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“帝籍”“先农”“长杨”等,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史厚重感。通过这些典故,能让读者更深刻地了解古代的礼仪制度和文化传统。 象征 :“四时和气聚神仓”一句,以“和气”象征着风调雨顺、国泰民安,“神仓”象征着国家的富足和稳定,将抽象的概念具象化,表达了对国家繁荣昌盛的美好祝愿。 语言特色 :语言典雅庄重,符合...