和谢圣藻游锦川

· 杨杰

锦川亭上雨霏微,太守斋航卷画旗。
步入名园莺惯见,歌随流水鹭惊飞。
凭高自有千峰聚,饮剧方知万事非。
却恐丹阳赴官去,此心当共白云归。

简要说明

这首诗记录了诗人与谢圣藻同游锦川的经历,描绘了锦川雨中的景致和游园时的所见所闻,表达了诗人在游玩中的感慨,流露出对尘世纷扰的看淡以及对闲适自由生活的向往。

逐句注释

  • “锦川亭上雨霏微,太守斋航卷画旗”:
    • 字词:“霏微”,细雨纷纷扬扬的样子;“斋航”,官员出行的船只;“画旗”,绘有图案的旗帜。
    • 句意:锦川亭上细雨纷纷扬扬,太守乘坐的官船收起了绘有图案的旗帜。
  • “步入名园莺惯见,歌随流水鹭惊飞”:
    • 字词:“惯见”,常见。
    • 句意:走进著名的园林,黄莺早已见惯游人;歌声随着流水飘荡,惊起了水中的白鹭。
  • “凭高自有千峰聚,饮剧方知万事非”:
    • 字词:“凭高”,登高;“饮剧”,尽情饮酒。
    • 句意:登上高处,自然能看到千座山峰汇聚眼前;尽情饮酒之后,才明白世间万事都是虚幻不实的。
  • “却恐丹阳赴官去,此心当共白云归”:
    • 字词:“却恐”,却担心;“赴官”,去上任。
    • 句意:却担心要前往丹阳去上任,那时我的心会与白云一同归去。

现代译文

锦川亭上细雨纷纷扬扬,
太守的官船收起了画旗。
走进名园黄莺见惯游人,
歌声随流水惊飞了白鹭。
登上高处千峰汇聚眼前,
尽情饮酒方知万事皆空。
却怕要去丹阳上任做官,
我的心会随白云一起飘走。

创作背景

杨杰生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中“却恐丹阳赴官去”可以推测,当时诗人可能面临前往丹阳任职的安排。在任职前,他与谢圣藻一同游览锦川,在游玩过程中触景生情,写下了这首诗来抒发自己的心境和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“步入名园莺惯见,歌随流水鹭惊飞”,“莺惯见”是相对静态的画面,展现出园林中黄莺对游人习以为常的状态;“鹭惊飞”则是动态场景,歌声惊起白鹭,动静结合,使画面生动鲜活。
    • 借景抒情:“凭高自有千峰聚”,通过描绘登高所见的千峰汇聚之景,营造出一种宏大开阔的意境,为下文“饮剧方知万事非”的感慨做铺垫,借景表达出诗人对尘世事物的思考。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准生动。如“霏微”一词,形象地描绘出细雨纷纷扬扬的状态;“惯见”“惊飞”等词,简洁而准确地写出了园林中动物的状态和反应。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有自然之美又带有淡淡惆怅的意境。前两联描绘了锦川雨中的美景和游园的欢快场景,后两联则转入对仕途和人生的思考,担心赴官后失去自由闲适的心境,将自然景色与诗人的情感巧妙融合,使读者能感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《和谢圣藻游锦川》的作者和朝代是什么?

《和谢圣藻游锦川》的作者是杨杰,页面按宋作品展示。

《和谢圣藻游锦川》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与谢圣藻同游锦川的经历,描绘了锦川雨中的景致和游园时的所见所闻,表达了诗人在游玩中的感慨,流露出对尘世纷扰的看淡以及对闲适自由生活的向往。

《和谢圣藻游锦川》的创作背景是什么?

杨杰生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中“却恐丹阳赴官去”可以推测,当时诗人可能面临前往丹阳任职的安排。在任职前,他与谢圣藻一同游览锦川,在游玩过程中触景生情,写下了这首诗来抒发自己的心境和感慨。

《和谢圣藻游锦川》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“步入名园莺惯见,歌随流水鹭惊飞”,“莺惯见”是相对静态的画面,展现出园林中黄莺对游人习以为常的状态;“鹭惊飞”则是动态场景,歌声惊起白鹭,动静结合,使画面生动鲜活。 借景抒情 :“凭高自有千峰聚”,通过描绘登高所见的千峰汇聚之景,营造出一种宏大开阔的意境,为下文“饮剧方知万事非”的感慨做铺垫,借景表达出诗人对尘世事物的思考。...