游藉田

· 杨杰

池馆连云昼掩扉,晴烟冉冉日晖晖。
黄鹂映叶不肯去,翠鸟得鱼还自飞。
禾秀天田葱犗卧,花开仙苑粉墙围。
白莲径里归来晚,风送余香欲染衣。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览藉田时所见的美丽景色,展现了池馆、花鸟、田园、仙苑等如画的景致,表达了诗人对此次游览的愉悦心情以及对自然美景的喜爱与陶醉。

逐句注释

  • “池馆连云昼掩扉,晴烟冉冉日晖晖”:
    • 字词:“池馆”,池苑馆舍;“连云”,形容其高大;“扉”,门;“冉冉”,缓慢流动的样子;“晖晖”,阳光明亮的样子。
    • 句意:池苑馆舍高耸入云,白天门扉紧闭,晴朗的烟雾缓缓飘动,阳光明亮温暖。
  • “黄鹂映叶不肯去,翠鸟得鱼还自飞”:
    • 字词:“映叶”,藏在树叶间。
    • 句意:黄鹂鸟藏在树叶间不肯离去,翠鸟捕获到鱼后自在地飞走。
  • “禾秀天田葱犗卧,花开仙苑粉墙围”:
    • 字词:“禾秀”,禾苗开花;“天田”,帝王籍田;“葱犗”,肥壮的阉割过的牛;“仙苑”,美丽的园林;“粉墙”,涂有白粉的墙。
    • 句意:帝王籍田的禾苗开花,肥壮的牛卧在田间,美丽的园林中花朵盛开,四周被粉墙环绕。
  • “白莲径里归来晚,风送余香欲染衣”:
    • 字词:“白莲径”,种有白莲的小路。
    • 句意:在种有白莲的小路上游玩归来很晚,微风送来残余的花香,好像要染上衣裳。

现代译文

池苑馆舍高耸入云,白天门扉紧闭,
晴朗的烟雾缓缓飘动,阳光明亮温暖。
黄鹂鸟藏在树叶间不肯离去,
翠鸟捕获到鱼后自在地飞走。
帝王籍田的禾苗开花,肥壮的牛卧在田间,
美丽的园林中花朵盛开,四周被粉墙环绕。
在种有白莲的小路上游玩归来很晚,
微风送来残余的花香,好像要染上衣裳。

创作背景

杨杰生活于北宋时期。藉田是古代天子亲自耕种的农田,象征重视农业。这首诗应是杨杰游览帝王藉田时所作,当时社会相对稳定,农业生产受重视,藉田周边景色优美,诗人在游览过程中被眼前的美景所吸引,从而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“黄鹂映叶不肯去,翠鸟得鱼还自飞”中,黄鹂、翠鸟的活动为动态描写,而“池馆连云昼掩扉”“花开仙苑粉墙围”等则是静态描写,动静结合,使画面生动鲜活。
    • 绘形绘色:诗中用“黄”“翠”等色彩词描绘黄鹂、翠鸟,“白”描绘白莲,色彩鲜明,展现出景色的绚丽多姿。
  • 语言特色:语言清新自然,如“晴烟冉冉日晖晖”“风送余香欲染衣”等语句,生动地描绘出景色的特点,给人以美感。
  • 意境营造:通过对池馆、花鸟、田园、仙苑等景色的描写,营造出一种宁静、优美、充满生机的意境,让读者感受到诗人游览时的愉悦与陶醉,仿佛身临其境。

常见问题

《游藉田》的作者和朝代是什么?

《游藉田》的作者是杨杰,页面按宋作品展示。

《游藉田》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人游览藉田时所见的美丽景色,展现了池馆、花鸟、田园、仙苑等如画的景致,表达了诗人对此次游览的愉悦心情以及对自然美景的喜爱与陶醉。

《游藉田》的创作背景是什么?

杨杰生活于北宋时期。藉田是古代天子亲自耕种的农田,象征重视农业。这首诗应是杨杰游览帝王藉田时所作,当时社会相对稳定,农业生产受重视,藉田周边景色优美,诗人在游览过程中被眼前的美景所吸引,从而创作此诗。

《游藉田》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“黄鹂映叶不肯去,翠鸟得鱼还自飞”中,黄鹂、翠鸟的活动为动态描写,而“池馆连云昼掩扉”“花开仙苑粉墙围”等则是静态描写,动静结合,使画面生动鲜活。 绘形绘色 :诗中用“黄”“翠”等色彩词描绘黄鹂、翠鸟,“白”描绘白莲,色彩鲜明,展现出景色的绚丽多姿。 语言特色 :语言清新自然,如“晴烟冉冉日晖晖”“风送余香欲染衣”等语句,生动地描绘...