昼锦堂

· 杨杰

功成身退正康强,凭轼归来昼锦光。
门外节旄交画戟,境中桑梓间甘棠。
两朝将相经纶业,千古弦歌礼义乡。
父老未劳思再见,圣君方眷股肱良。

简要说明

这首诗赞颂了主人公功成身退荣归故里的荣耀,描绘了其家门的显赫景象,回顾了他两朝为将相的卓越功绩,肯定了他对故乡礼义文化的影响,同时表达了圣君对他的眷念,展现出主人公极高的地位与声誉。

逐句注释

  • “功成身退正康强,凭轼归来昼锦光”:
    • 字词:“凭轼”,靠着车前横木,这里表示乘车;“昼锦”,据《史记·项羽本纪》记载,项羽说“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者”,后人以“昼锦”指富贵还乡。
    • 句意:主人公功成名就后适时退隐,此时身体康健强壮,他乘车荣归故里,光彩耀人。
  • “门外节旄交画戟,境中桑梓间甘棠”:
    • 字词:“节旄”,古代使者所持的符节上装饰的牦牛尾,这里象征主人公的身份地位;“画戟”,有彩饰的戟,为古代仪仗兵器;“桑梓”,代指故乡;“甘棠”,出自《诗经·召南·甘棠》,后人用“甘棠”来称颂地方官的德政。
    • 句意:主人公家门口符节和画戟交错,象征着他的尊贵;故乡的土地上,既有家乡的桑树梓树,又有百姓为纪念他的德政而种植的甘棠树。
  • “两朝将相经纶业,千古弦歌礼义乡”:
    • 字词:“经纶业”,筹划治理国家的大业;“弦歌”,弹琴唱歌,这里指礼乐教化。
    • 句意:主人公历经两朝,身为将相,建立了筹划治理国家的伟大功业;他使得故乡成为千古传颂的礼乐教化之乡。
  • “父老未劳思再见,圣君方眷股肱良”:
    • 字词:“未劳”,不用;“股肱”,大腿和胳膊,比喻辅佐君主的大臣。
    • 句意:故乡的父老乡亲不用劳神想着再次见到主人公,因为圣明的君主正眷顾着这位辅佐自己的良臣。

现代译文

功成名就后适时退隐,此时身体康健强壮,
他乘车荣耀地回到故乡,光彩无比。
家门口符节和画戟交错排列,
故乡的土地上,桑梓与纪念他德政的甘棠树相间。
他历经两朝,身为将相,建立了伟大的治国功业,
让故乡成为千古传颂的礼乐教化之乡。
故乡的父老乡亲不用劳神想着再见到他,
圣明的君主正眷顾着这位良臣。

创作背景

杨杰生活于北宋时期。北宋时期文人地位较高,很多官员在仕途有成后会荣归故里。这首诗很可能是为某位两朝将相功成身退后回归故乡而作。具体这位主人公是谁难以确切知晓,但从诗中可以看出主人公在政治上有卓越成就,对故乡也有积极影响,杨杰通过此诗对其进行赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“昼锦”“甘棠”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力。“昼锦”形象地描绘出主人公富贵还乡的荣耀,“甘棠”则突出了主人公的德政。
    • 对仗工整:“门外节旄交画戟,境中桑梓间甘棠”“两朝将相经纶业,千古弦歌礼义乡”对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美,也使诗歌在形式上更加整齐美观。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“交”“间”等动词的运用,生动地描绘出了景象的特点。同时,语言风格庄重典雅,与所赞颂的主人公的身份和功绩相匹配。
  • 意境营造:通过对主人公家门的景象、故乡的风貌以及其功绩的描述,营造出一种荣耀、庄重、和谐的意境。诗中既有对主人公个人成就的赞美,也有对故乡文化氛围的肯定,展现出一种积极向上的社会图景。

常见问题

《昼锦堂》的作者和朝代是什么?

《昼锦堂》的作者是杨杰,页面按宋作品展示。

《昼锦堂》主要写了什么?

这首诗赞颂了主人公功成身退荣归故里的荣耀,描绘了其家门的显赫景象,回顾了他两朝为将相的卓越功绩,肯定了他对故乡礼义文化的影响,同时表达了圣君对他的眷念,展现出主人公极高的地位与声誉。

《昼锦堂》的创作背景是什么?

杨杰生活于北宋时期。北宋时期文人地位较高,很多官员在仕途有成后会荣归故里。这首诗很可能是为某位两朝将相功成身退后回归故乡而作。具体这位主人公是谁难以确切知晓,但从诗中可以看出主人公在政治上有卓越成就,对故乡也有积极影响,杨杰通过此诗对其进行赞美。

《昼锦堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“昼锦”“甘棠”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力。“昼锦”形象地描绘出主人公富贵还乡的荣耀,“甘棠”则突出了主人公的德政。 对仗工整 :“门外节旄交画戟,境中桑梓间甘棠”“两朝将相经纶业,千古弦歌礼义乡”对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美,也使诗歌在形式上更加整齐美观。 语言特色 :语言简洁有力,用词精准,...