和酬致政朱殿丞

· 杨杰

挂冠清世咏归田,舟纵江湖养浩然。
水底病龙思致雨,树头老鹤懒冲天。
诗因社友编三百,酒为春风费十千。
今古辞荣人不少,惟君知足最当年。

简要说明

这首诗是杨杰酬答致仕的朱殿丞之作。诗中描绘了朱殿丞辞官归田后的闲适生活,赞美他如同病龙、老鹤般淡泊名利,同时提及朱殿丞与社友吟诗、饮酒的惬意,最后高度赞扬朱殿丞知足的品质。

逐句注释

  • “挂冠清世咏归田,舟纵江湖养浩然”:
    • 字词:“挂冠”,指辞官;“清世”,清平之世;“咏归田”,化用陶渊明《归园田居》之意,表达回归田园;“纵”,放任;“浩然”,浩然之气,这里指一种豁达、自在的精神状态。
    • 句意:在清平之世辞官,吟咏着回归田园的诗句,驾着小船在江湖中放任自在,修养自身的浩然之气。
  • “水底病龙思致雨,树头老鹤懒冲天”:
    • 字词:“病龙”,比喻有能力但隐退之人;“致雨”,降雨,比喻施展才能;“老鹤”,象征闲适、超脱的形象;“冲天”,高飞冲天,比喻追求功名利禄。
    • 句意:像水底的病龙一样,虽有施展才能之心但已隐退;如同树头的老鹤,懒得去追求功名利禄。
  • “诗因社友编三百,酒为春风费十千”:
    • 字词:“社友”,诗社中的朋友;“三百”,《诗经》有三百零五篇,这里代指诗集;“十千”,形容酒价昂贵,这里指花费不少金钱买酒。
    • 句意:因为诗社中的朋友,编了一本诗集;为了享受春风的美好,花费不少金钱买酒。
  • “今古辞荣人不少,惟君知足最当年”:
    • 字词:“辞荣”,辞去荣华富贵;“当年”,当时,现今。
    • 句意:古往今来辞去荣华富贵的人不少,但只有您在现今这个时代最为知足。

现代译文

在清平之世辞去官职,吟咏着回归田园的诗句,
驾着小船在江湖中自在飘荡,修养着自身的浩然之气。
像水底的病龙虽有施才之心却已隐退,
似树头的老鹤懒得去追求那功名利禄。
因为诗社中的朋友编了一本诗集,
为了享受春风的美好花费了不少金钱买酒。
古往今来辞去荣华的人不少,
只有您在当今最为知足可贵。

创作背景

杨杰生活于宋代,当时社会文化氛围浓厚,文人之间交往酬唱之风盛行。朱殿丞辞官归田,杨杰作此诗酬答。具体创作时间难以精确确定,但应是在朱殿丞致仕之后,杨杰通过此诗表达对朱殿丞辞官生活的赞赏以及对其品质的敬佩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“水底病龙”“树头老鹤”运用比喻的手法,生动形象地刻画了朱殿丞辞官后虽有能力但淡泊名利、安于闲适生活的形象。
    • 用典:“咏归田”化用陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了朱殿丞回归田园的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“思”“懒”二字,将病龙、老鹤的状态和情感生动展现出来,使朱殿丞的形象跃然纸上。
  • 意境营造:诗中营造出一种闲适、淡泊的意境。前两联描绘朱殿丞辞官后的生活状态,后两联写他与社友吟诗饮酒以及诗人对他的赞美,整体意境清幽,表达了对朱殿丞知足品质的肯定与推崇。

常见问题

《和酬致政朱殿丞》的作者和朝代是什么?

《和酬致政朱殿丞》的作者是杨杰,页面按宋作品展示。

《和酬致政朱殿丞》主要写了什么?

这首诗是杨杰酬答致仕的朱殿丞之作。诗中描绘了朱殿丞辞官归田后的闲适生活,赞美他如同病龙、老鹤般淡泊名利,同时提及朱殿丞与社友吟诗、饮酒的惬意,最后高度赞扬朱殿丞知足的品质。

《和酬致政朱殿丞》的创作背景是什么?

杨杰生活于宋代,当时社会文化氛围浓厚,文人之间交往酬唱之风盛行。朱殿丞辞官归田,杨杰作此诗酬答。具体创作时间难以精确确定,但应是在朱殿丞致仕之后,杨杰通过此诗表达对朱殿丞辞官生活的赞赏以及对其品质的敬佩。

《和酬致政朱殿丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“水底病龙”“树头老鹤”运用比喻的手法,生动形象地刻画了朱殿丞辞官后虽有能力但淡泊名利、安于闲适生活的形象。 用典 :“咏归田”化用陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了朱殿丞回归田园的心境。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准,如“思”“懒”二字,将病龙、老鹤的状态和情感生动展现出来,使朱殿丞的形象跃然纸上。 意境营造 :诗中营造...