和朝回 其二

· 杨杰

气平无病恼,心定觉身闲。
礼局容尸素,仙科玷润删。
马驽犹勉驾,鸟倦合知还。
旧隐庐山下,蓬茅屋数间。

简要说明

这首诗主要表达了诗人身心状态及对当前官场任职的感慨,流露出对闲适归隐生活的向往。诗人先是阐述自己气平心定的状态,接着表明自己在官场尸位素餐、有辱仙科,然后以马和鸟自比,暗示自己勉强为官却已心生倦意,最后点明自己旧隐之地在庐山,渴望回归那几间茅屋的生活。

逐句注释

  • “气平无病恼,心定觉身闲”:
    • 字词:“气平”,气息平和;“病恼”,病痛烦恼;“心定”,内心安定。
    • 句意:气息平和就没有病痛烦恼,内心安定就觉得身体清闲。
  • “礼局容尸素,仙科玷润删”:
    • 字词:“礼局”,掌管礼仪的官署;“尸素”,指尸位素餐,即空占着职位而不做事;“仙科”,此处可能指自己所在的官职品级或部门,有一定尊崇之意;“玷”,玷污;“润删”,润色删改,此处可能指相关的文书工作。
    • 句意:礼局容忍我空占职位不做事,我在仙科任职是玷污了这个品级和相关的文书工作。
  • “马驽犹勉驾,鸟倦合知还”:
    • 字词:“驽”,劣马;“勉驾”,勉强驾车;“合”,应该。
    • 句意:我就像劣马一样还在勉强驾车前行,鸟儿疲倦了就应该知道归巢。
  • “旧隐庐山下,蓬茅屋数间”:
    • 字词:“旧隐”,过去隐居的地方;“蓬茅”,指用蓬草和茅草搭建的房屋。
    • 句意:我过去隐居的地方在庐山之下,有几间用蓬草和茅草搭建的房屋。

现代译文

气息平和就没有病痛的烦恼,
内心安定便觉得身体清闲自在。
礼局竟然容忍我空占职位不做事,
我在仙科任职实在是玷污了这官署。
我就像那劣马还在勉强驾车前行,
鸟儿疲倦了自然应该知道归巢。
我过去隐居在庐山之下,
那里有几间用蓬草和茅草搭建的房屋。

创作背景

杨杰生活于北宋时期。他在官场任职,从诗中内容推测,此时他在礼局等部门做事,可能因工作上无法施展自己的抱负,或者感觉自己不能胜任当前职位,产生了一种自谦自责的情绪。同时,他内心深处对过去庐山的隐居生活充满怀念,渴望能摆脱官场的束缚,回归到那种闲适的生活中。但具体创作时间因资料有限难以精确确定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“马驽犹勉驾,鸟倦合知还”运用比喻的手法,将自己比作“驽马”,形象地表现出自己在官场勉强支撑的状态;又以“倦鸟”自比,生动地传达出自己渴望归隐的心情。
    • 借景抒情(隐意):诗中虽未直接大量写景,但结尾“旧隐庐山下,蓬茅屋数间”通过提及过去隐居的场景,含蓄地抒发了对隐居生活的向往之情,以景(旧居之景)衬情。
  • 语言特色:语言质朴直白,诗人直接表达自己的身心状态、对官场的看法以及归隐的愿望,没有过多的修饰,但情感真挚,让读者能清晰地感受到他内心的想法。
  • 意境营造:通过对自身状态和官场情况的描述,营造出一种略显无奈和疲倦的氛围。结尾对庐山旧居的描述,又营造出一种宁静、闲适的意境,与前文官场的无奈形成鲜明对比,更突出了诗人渴望回归隐居生活的情感。

常见问题

《和朝回 其二》的作者和朝代是什么?

《和朝回 其二》的作者是杨杰,页面按宋作品展示。

《和朝回 其二》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人身心状态及对当前官场任职的感慨,流露出对闲适归隐生活的向往。诗人先是阐述自己气平心定的状态,接着表明自己在官场尸位素餐、有辱仙科,然后以马和鸟自比,暗示自己勉强为官却已心生倦意,最后点明自己旧隐之地在庐山,渴望回归那几间茅屋的生活。

《和朝回 其二》的创作背景是什么?

杨杰生活于北宋时期。他在官场任职,从诗中内容推测,此时他在礼局等部门做事,可能因工作上无法施展自己的抱负,或者感觉自己不能胜任当前职位,产生了一种自谦自责的情绪。同时,他内心深处对过去庐山的隐居生活充满怀念,渴望能摆脱官场的束缚,回归到那种闲适的生活中。但具体创作时间因资料有限难以精确确定。

《和朝回 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“马驽犹勉驾,鸟倦合知还”运用比喻的手法,将自己比作“驽马”,形象地表现出自己在官场勉强支撑的状态;又以“倦鸟”自比,生动地传达出自己渴望归隐的心情。 借景抒情(隐意) :诗中虽未直接大量写景,但结尾“旧隐庐山下,蓬茅屋数间”通过提及过去隐居的场景,含蓄地抒发了对隐居生活的向往之情,以景(旧居之景)衬情。 语言特色 :语言质朴直白,诗人...