这首诗是杨杰送别姜厚兄弟所作,表达了对友人离乡的牵挂与不舍。诗中描绘了友人离别的情景,以及对其旅途的美好祝愿,最后以景结情,营造出一种悠远的离别氛围。
送姜厚兄弟
之子别庭闱,乡心夜夜飞。
芝兰经岁老,鸿雁傍春归。
芳草随征棹,和风上彩衣。
鸣桹声渐远,月满钓鱼矶。
芝兰经岁老,鸿雁傍春归。
芳草随征棹,和风上彩衣。
鸣桹声渐远,月满钓鱼矶。
简要说明
逐句注释
- “之子别庭闱,乡心夜夜飞”:
- 字词:“之子”,这个人,指姜厚兄弟;“庭闱”,父母居住的地方,代指父母;“乡心”,思乡之情。
- 句意:姜厚兄弟告别父母,思乡之情夜夜在心中涌动。
- “芝兰经岁老,鸿雁傍春归”:
- 字词:“芝兰”,芝和兰是两种香草,常用来比喻优秀子弟;“经岁”,经过一年;“鸿雁”,候鸟,秋季南飞,春季北归,此处寓意友人如同鸿雁一样在春天归来。
- 句意:优秀的子弟经过岁月的磨砺更加成熟,你就像那鸿雁会在春天归来。
- “芳草随征棹,和风上彩衣”:
- 字词:“芳草”,常象征离情别绪;“征棹”,远行的船;“和风”,温和的风;“彩衣”,原指老莱子娱亲所穿的彩色衣服,这里可能是指友人所穿的衣服。
- 句意:芳草随着友人远行的船飘动,温和的风轻拂着友人的衣裳。
- “鸣桹声渐远,月满钓鱼矶”:
- 字词:“鸣桹”,划船时敲打船舷的声音;“钓鱼矶”,钓鱼的石滩。
- 句意:划船的声音渐渐远去,月光洒满了钓鱼的石滩。
现代译文
姜厚兄弟告别了父母,
思乡之情夜夜在心中纷飞。
你们像芝兰经岁月成长,
会如鸿雁在春天把家归。
芳草追随着远行的船只,
和风轻拂着你身上彩衣。
划船声渐渐变得很遥远,
月光洒满了那钓鱼石矶。
创作背景
由于资料有限,难以明确这首诗具体的创作时间和详细背景。但从诗的内容可以推测,当时杨杰的友人姜厚兄弟要离开家乡,杨杰在送别之际写下此诗,表达对友人离乡的关切和对其归来的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将姜厚兄弟比作芝兰,赞美他们的优秀品质,同时用鸿雁比喻友人的归期,形象地表达出对友人归来的期待。
- 借景抒情:诗中“芳草随征棹”“月满钓鱼矶”等句,通过描绘芳草、月光等自然景象,抒发了诗人对友人的离别之情和不舍之意。
- 语言特色:语言优美流畅,用词清新自然。如“芝兰”“芳草”“和风”等词语的运用,增添了诗歌的美感和雅致。
- 意境营造:诗的结尾“鸣桹声渐远,月满钓鱼矶”营造出一种悠远、孤寂的意境。随着划船声的远去,友人渐渐消失在视野中,只留下洒满月光的钓鱼矶,给人以无尽的遐想,深化了离别的惆怅之情。
常见问题
《送姜厚兄弟》的作者和朝代是什么?
《送姜厚兄弟》的作者是杨杰,页面按宋作品展示。
《送姜厚兄弟》主要写了什么?
这首诗是杨杰送别姜厚兄弟所作,表达了对友人离乡的牵挂与不舍。诗中描绘了友人离别的情景,以及对其旅途的美好祝愿,最后以景结情,营造出一种悠远的离别氛围。
《送姜厚兄弟》的创作背景是什么?
由于资料有限,难以明确这首诗具体的创作时间和详细背景。但从诗的内容可以推测,当时杨杰的友人姜厚兄弟要离开家乡,杨杰在送别之际写下此诗,表达对友人离乡的关切和对其归来的期待。
《送姜厚兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :将姜厚兄弟比作芝兰,赞美他们的优秀品质,同时用鸿雁比喻友人的归期,形象地表达出对友人归来的期待。 借景抒情 :诗中“芳草随征棹”“月满钓鱼矶”等句,通过描绘芳草、月光等自然景象,抒发了诗人对友人的离别之情和不舍之意。 语言特色 :语言优美流畅,用词清新自然。如“芝兰”“芳草”“和风”等词语的运用,增添了诗歌的美感和雅致。 意境营造 :诗...