刘纯之以便亲请还蜀

· 杨杰

通守临川郡,家山梦翠微。
愿辞灵运史,欲着老莱衣。
万事樽前尽,片心天外归。
金乌伴征棹,日日向西飞。

简要说明

这首诗是杨杰为友人刘纯之因便于侍奉双亲请求回蜀而作。诗中表达了对刘纯之辞官归乡尽孝的理解与赞赏,描绘了其放下世俗事务、一心归乡的心境,同时以景语作结,想象友人归蜀的行程。

逐句注释

  • “通守临川郡,家山梦翠微”:
    • 字词:“通守”,官名;“临川郡”,古郡名;“家山”,故乡;“翠微”,青翠的山色,这里代指故乡的山水。
    • 句意:刘纯之在临川郡担任通守之职,却在梦中常常思念故乡的青山。
  • “愿辞灵运史,欲着老莱衣”:
    • 字词:“灵运史”,谢灵运曾担任过秘书丞等职,这里借指刘纯之的官职;“老莱衣”,相传春秋时隐士老莱子七十岁还穿着彩色衣服,扮成幼儿的样子,以娱父母,后以“老莱衣”表示孝养父母。
    • 句意:刘纯之愿意辞去官职,像老莱子一样回去侍奉双亲。
  • “万事樽前尽,片心天外归”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“片心”,孤心、一心。
    • 句意:世间万事都可在酒杯前放下,一颗心早已飞向天外的故乡。
  • “金乌伴征棹,日日向西飞”:
    • 字词:“金乌”,古代神话中太阳里有三足乌,后以金乌代指太阳;“征棹”,远行的船。
    • 句意:太阳陪伴着远行的船只,天天向西飞去,暗示友人归蜀的行程。

现代译文

你在临川郡做通守之官,
梦中常思念故乡的青山。
你愿意辞去现有的官职,
想要像老莱子孝养亲颜。
世间万事都在酒杯前放下,
一颗心早已飞向故乡那边。
太阳陪伴着你远行的船只,
天天向着西方不停飞旋。

创作背景

此诗创作于刘纯之因便于侍奉双亲而请求回蜀之时。当时刘纯之在临川郡为官,因思亲心切,决定辞官归乡。杨杰有感于此,写下这首诗表达对友人的理解与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“愿辞灵运史,欲着老莱衣”运用谢灵运和老莱子的典故,既点明刘纯之的官职,又赞扬他辞官尽孝的行为,使诗歌富有文化内涵。
    • 情景交融:“金乌伴征棹,日日向西飞”以景语作结,将太阳陪伴船只西行的景象与友人归蜀的行程相结合,既描绘出一幅生动的画面,又表达出对友人归乡的祝福,情景交融,余味悠长。
  • 语言特色:语言简洁明快,表意直接。如“万事樽前尽,片心天外归”,用直白的语言表达出刘纯之放下世俗事务、一心归乡的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、思乡的意境。前几句表达友人放下官职、一心归乡的决心,后两句通过太阳伴船西行的画面,营造出一种开阔、悠远的意境,展现出友人归乡的行程和诗人的美好祝愿。

常见问题

《刘纯之以便亲请还蜀》的作者和朝代是什么?

《刘纯之以便亲请还蜀》的作者是杨杰,页面按宋作品展示。

《刘纯之以便亲请还蜀》主要写了什么?

这首诗是杨杰为友人刘纯之因便于侍奉双亲请求回蜀而作。诗中表达了对刘纯之辞官归乡尽孝的理解与赞赏,描绘了其放下世俗事务、一心归乡的心境,同时以景语作结,想象友人归蜀的行程。

《刘纯之以便亲请还蜀》的创作背景是什么?

此诗创作于刘纯之因便于侍奉双亲而请求回蜀之时。当时刘纯之在临川郡为官,因思亲心切,决定辞官归乡。杨杰有感于此,写下这首诗表达对友人的理解与祝福。

《刘纯之以便亲请还蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“愿辞灵运史,欲着老莱衣”运用谢灵运和老莱子的典故,既点明刘纯之的官职,又赞扬他辞官尽孝的行为,使诗歌富有文化内涵。 情景交融 :“金乌伴征棹,日日向西飞”以景语作结,将太阳陪伴船只西行的景象与友人归蜀的行程相结合,既描绘出一幅生动的画面,又表达出对友人归乡的祝福,情景交融,余味悠长。 语言特色 :语言简洁明快,表意直接。如“万事樽前尽...