书宝山寺壁

· 杨杰

片帆曾渡谢家洲,屈指于今十九秋。
沙鸟重归迷战岛,钓矶空在忆浮丘。
苍颜白发生新感,疏竹清风伴隽游。
借问蓬莱山上月,停杯还记故人不。

简要说明

这首诗是诗人重游宝山寺时所作,通过回忆过去的经历,对比如今的变化,抒发了时光流逝、物是人非的感慨,最后以询问蓬莱山上月是否还记得故人,进一步深化了这种对过往的怀想之情。

逐句注释

  • “片帆曾渡谢家洲,屈指于今十九秋”:
    • 字词:“片帆”,指代小船;“谢家洲”,可能是诗人曾经过往的一处地名;“屈指”,弯着指头计算;“十九秋”,即十九年。
    • 句意:曾经乘着小船渡过谢家洲,屈指算来至今已经过了十九年。
  • “沙鸟重归迷战岛,钓矶空在忆浮丘”:
    • 字词:“沙鸟”,栖息在沙滩上的鸟;“战岛”,可能此地曾发生过战事;“钓矶”,钓鱼时坐的岩石;“浮丘”,传说中的仙人,这里可能代指曾经一同钓鱼的友人。
    • 句意:沙鸟重新归来却迷失了曾经的战岛,钓鱼的岩石依旧还在,让人回忆起曾经一同钓鱼的友人。
  • “苍颜白发生新感,疏竹清风伴隽游”:
    • 字词:“苍颜白发”,形容人容颜苍老;“隽游”,快意的游览。
    • 句意:如今容颜苍老、头发变白,产生了新的感慨,稀疏的竹子和清爽的清风陪伴着这快意的游览。
  • “借问蓬莱山上月,停杯还记故人不”:
    • 字词:“蓬莱山”,传说中的仙山;“故人”,指诗人自己或往昔的友人。
    • 句意:试问蓬莱山上的明月,停下酒杯,你是否还记得故人呢?

现代译文

曾经我乘一片孤帆渡过谢家洲,
屈指算来至今已过去十九个春秋。
沙鸟重新归来迷失了旧日的战岛,
钓鱼的石矶仍在却让我忆起旧友。
如今我容颜苍老生出新的感慨,
稀疏的竹子和清风伴我快意同游。
我想问一问蓬莱山上那轮明月,
停下酒杯你是否还记得我这故人?

创作背景

杨杰生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。从诗中可知,距离诗人上次经过谢家洲已经过去了十九年,此次重游旧地,物是人非,诗人感慨时光的流逝和人事的变迁,遂写下此诗记录当时的心境与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中通过过去“片帆曾渡谢家洲”的经历与如今“苍颜白发生新感”进行对比,突出了时光的流转和自身的变化,强化了诗人对时光流逝的感慨。
    • 借景抒情:“沙鸟重归迷战岛,钓矶空在忆浮丘”,借沙鸟迷路、钓矶依旧的景象,抒发了物是人非的惆怅之情;“疏竹清风伴隽游”则以清幽的景色烘托出诗人复杂的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“屈指于今十九秋”直白地诉说时间的漫长,“借问蓬莱山上月,停杯还记故人不”以简洁的语言传达出对过往的怀想与对时光的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、惆怅的意境。诗中描绘的沙鸟、战岛、钓矶、疏竹、清风、蓬莱山月等意象,共同构建出一个充满沧桑感和历史感的画面,将诗人的情感融入其中,使读者能够深刻感受到诗人对时光和故人的思念之情。

常见问题

《书宝山寺壁》的作者和朝代是什么?

《书宝山寺壁》的作者是杨杰,页面按宋作品展示。

《书宝山寺壁》主要写了什么?

这首诗是诗人重游宝山寺时所作,通过回忆过去的经历,对比如今的变化,抒发了时光流逝、物是人非的感慨,最后以询问蓬莱山上月是否还记得故人,进一步深化了这种对过往的怀想之情。

《书宝山寺壁》的创作背景是什么?

杨杰生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。从诗中可知,距离诗人上次经过谢家洲已经过去了十九年,此次重游旧地,物是人非,诗人感慨时光的流逝和人事的变迁,遂写下此诗记录当时的心境与感受。

《书宝山寺壁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中通过过去“片帆曾渡谢家洲”的经历与如今“苍颜白发生新感”进行对比,突出了时光的流转和自身的变化,强化了诗人对时光流逝的感慨。 借景抒情 :“沙鸟重归迷战岛,钓矶空在忆浮丘”,借沙鸟迷路、钓矶依旧的景象,抒发了物是人非的惆怅之情;“疏竹清风伴隽游”则以清幽的景色烘托出诗人复杂的心境。 语言特色 :语言质朴自然,却饱含深情。如“屈指...