张司封泗上春运

· 杨杰

经纶才术致唐虞,暂出东南摠转输。
德教久为诸郡法,国家何止十年储。
清风继世留淮甸,和气先春入汴渠。
不日召归调鼎鼐,一封天上紫泥书。

简要说明

这首诗是诗人杨杰为张司封泗上春运作的赞颂之作。诗中高度赞扬了张司封的才华和品德,称其经纶之才可致唐虞之治,在东南主管转运事务时以德教化,为国家储备物资。还描绘了其清风和气带来的积极影响,最后表达了对他不久将被召回朝廷重用的期望。

逐句注释

  • “经纶才术致唐虞,暂出东南摠转输”:
    • 字词:“经纶”,本指整理丝缕,引申为筹划治理国家大事;“致唐虞”,使国家达到唐尧、虞舜那样的盛世;“摠”,同“总”,掌管;“转输”,指物资的运输,这里指转运使的工作。
    • 句意:张司封有筹划治理国家的才能,能让国家达到唐尧、虞舜那样的盛世,暂时出任东南地区主管物资运输的官职。
  • “德教久为诸郡法,国家何止十年储”:
    • 字词:“德教”,道德教化;“法”,准则、榜样。
    • 句意:张司封的道德教化长久以来成为各郡学习的榜样,他的工作让国家储备的物资何止能支撑十年。
  • “清风继世留淮甸,和气先春入汴渠”:
    • 字词:“清风”,清正的风气;“继世”,世代相传;“淮甸”,淮河流域;“和气”,温和的气象;“汴渠”,古运河名,是当时重要的运输通道。
    • 句意:张司封清正的风气将在淮河流域世代流传,他带来的温和气象在春天之前就融入了汴渠。
  • “不日召归调鼎鼐,一封天上紫泥书”:
    • 字词:“不日”,不久;“调鼎鼐”,本指烹饪食物,后比喻治理国家;“紫泥书”,古人用泥封书信,皇帝的诏书用紫泥封口,这里指皇帝的诏书。
    • 句意:不久张司封就会被召回朝廷治理国家,届时会收到皇帝用紫泥封口的诏书。

现代译文

您有经天纬地的才能,能让国家重现唐虞盛世,
暂时到东南地区主管物资转运事宜。
您的道德教化早已成为各郡的典范,
国家的物资储备在您的管理下何止十年之多。
您清正的风气将在淮河流域世代流传,
温和的气象在春天之前就融入了汴渠。
不久您就会被召回朝廷治理国家,
届时会收到皇帝那用紫泥封口的诏书。

创作背景

杨杰生活在北宋时期,转运使是当时重要的官职,负责一路或数路的财赋,并有督察地方官吏的权力。这首诗是杨杰为张司封在泗上主管春运之事而作,具体创作时间难以确定。当时张司封在东南地区担任转运使,其工作表现得到了诗人的赞赏,诗人便写诗表达对他的称颂和对其未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“致唐虞”运用了唐尧、虞舜的典故,以古代盛世来赞誉张司封的才能和对国家的贡献,增添了诗歌的文化底蕴。“调鼎鼐”也是用典,形象地表达了张司封将被召回朝廷治理国家的意思。
    • 夸张:“国家何止十年储”运用夸张的手法,突出了张司封在主管转运事务时为国家储备物资之多,强调了他的工作成效。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“经纶才术”“德教”“清风”“和气”等词语,既体现了张司封的才能和品德,又使诗歌显得有文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。前几句通过对张司封才能和工作成果的赞扬,展现出他的卓越形象;后两句对他被召回朝廷的期望,给人以光明的前景展望,使读者感受到诗人对张司封的肯定和对国家未来的信心。

常见问题

《张司封泗上春运》的作者和朝代是什么?

《张司封泗上春运》的作者是杨杰,页面按宋作品展示。

《张司封泗上春运》主要写了什么?

这首诗是诗人杨杰为张司封泗上春运作的赞颂之作。诗中高度赞扬了张司封的才华和品德,称其经纶之才可致唐虞之治,在东南主管转运事务时以德教化,为国家储备物资。还描绘了其清风和气带来的积极影响,最后表达了对他不久将被召回朝廷重用的期望。

《张司封泗上春运》的创作背景是什么?

杨杰生活在北宋时期,转运使是当时重要的官职,负责一路或数路的财赋,并有督察地方官吏的权力。这首诗是杨杰为张司封在泗上主管春运之事而作,具体创作时间难以确定。当时张司封在东南地区担任转运使,其工作表现得到了诗人的赞赏,诗人便写诗表达对他的称颂和对其未来的期许。

《张司封泗上春运》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“致唐虞”运用了唐尧、虞舜的典故,以古代盛世来赞誉张司封的才能和对国家的贡献,增添了诗歌的文化底蕴。“调鼎鼐”也是用典,形象地表达了张司封将被召回朝廷治理国家的意思。 夸张 :“国家何止十年储”运用夸张的手法,突出了张司封在主管转运事务时为国家储备物资之多,强调了他的工作成效。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准。如“经纶才术”“德教”...