同浩然正叔赋夏英公宅延春亭得登字

· 杨杰

九衢尘土衮车声,一到延春世虑澄。
暖律解教寒谷变,熙台还许众人登。
兰生旧砌香连续,花入名园价益增。
莫笑冷官联骑过,长安城里有谁曾。

简要说明

此诗围绕夏英公宅延春亭展开,描绘了延春亭与外界尘世的不同,展现亭中温暖宜人、花香四溢之景,表达了诗人来到此地后尘世思虑澄净的感受,同时对自己作为冷官能到此游览有一种自得之情。

逐句注释

  • “九衢尘土衮车声,一到延春世虑澄”:
    • 字词:“九衢”,指四通八达的道路;“衮衮”,众多、连续不断的样子;“世虑”,尘世的思虑;“澄”,澄清、消除。
    • 句意:四通八达的道路上尘土飞扬,车轮声连续不断,一来到延春亭,尘世的思虑就消除了。
  • “暖律解教寒谷变,熙台还许众人登”:
    • 字词:“暖律”,温暖的节候;“寒谷”,传说中不生草木的山谷;“熙台”,光明、和乐之台,这里指延春亭。
    • 句意:温暖的节候能让不生草木的寒谷发生变化,延春亭还允许众人登临。
  • “兰生旧砌香连续,花入名园价益增”:
    • 字词:“旧砌”,旧的台阶;“益”,更加。
    • 句意:兰花生长在旧台阶旁,香气连续不断,花卉进入这有名的园林,价值更加提升。
  • “莫笑冷官联骑过,长安城里有谁曾”:
    • 字词:“冷官”,地位不重要、事务清闲的官职;“联骑”,并马而行。
    • 句意:不要嘲笑我们这些冷官并马经过这里,在长安城中有谁曾经有过这样的经历呢。

现代译文

四通八达的街道上尘土飞扬,
车声滚滚喧嚣不停响。
一来到延春亭中,
尘世的思虑瞬间澄清。
温暖的节候能让寒谷改变模样,
光明和乐的延春亭允众人登访。
兰花在旧台阶旁散发着连绵的清香,
花卉进入名园价值更加高昂。
不要嘲笑我们这些冷官并马游赏,
长安城中有谁曾有此等风光。

创作背景

杨杰生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是他与浩然、正叔一同游览夏英公宅延春亭时所作。夏英公即夏竦,在北宋有一定地位。杨杰可能是担任清闲官职的“冷官”,能与友人到此游览,便有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将外界“九衢尘土衮车声”的喧嚣尘杂与延春亭“世虑澄”的宁静形成鲜明对比,突出了延春亭能让人摆脱尘世纷扰的特点。
    • 借景抒情:通过描写延春亭中的兰花、名园之花等景色,抒发了诗人对此地美景的喜爱以及来到此地心境澄净的愉悦之情。
  • 语言特色:语言平实自然,用词准确生动,如“衮衮”形象地写出车声的连绵不绝,“香连续”“价益增”等表述简洁而传神地描绘出兰花香气和花卉价值。
  • 意境营造:营造出一种清幽、和乐的意境。前两句描绘外界与亭中的不同氛围,后几句描绘亭中美好的景色,让读者仿佛能感受到诗人在延春亭中悠然自得的心境,同时尾联又流露出诗人作为冷官能有此游览经历的自得之意。

常见问题

《同浩然正叔赋夏英公宅延春亭得登字》的作者和朝代是什么?

《同浩然正叔赋夏英公宅延春亭得登字》的作者是杨杰,页面按宋作品展示。

《同浩然正叔赋夏英公宅延春亭得登字》主要写了什么?

此诗围绕夏英公宅延春亭展开,描绘了延春亭与外界尘世的不同,展现亭中温暖宜人、花香四溢之景,表达了诗人来到此地后尘世思虑澄净的感受,同时对自己作为冷官能到此游览有一种自得之情。

《同浩然正叔赋夏英公宅延春亭得登字》的创作背景是什么?

杨杰生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是他与浩然、正叔一同游览夏英公宅延春亭时所作。夏英公即夏竦,在北宋有一定地位。杨杰可能是担任清闲官职的“冷官”,能与友人到此游览,便有感而发创作此诗。

《同浩然正叔赋夏英公宅延春亭得登字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇将外界“九衢尘土衮车声”的喧嚣尘杂与延春亭“世虑澄”的宁静形成鲜明对比,突出了延春亭能让人摆脱尘世纷扰的特点。 借景抒情 :通过描写延春亭中的兰花、名园之花等景色,抒发了诗人对此地美景的喜爱以及来到此地心境澄净的愉悦之情。 语言特色 :语言平实自然,用词准确生动,如“衮衮”形象地写出车声的连绵不绝,“香连续”“价益增”等表述简洁而...