这首诗围绕淮阴千金亭展开,以韩信的故事为核心,表达了对韩信未遇时少有人赏识的感慨,赞扬了韩信不忘一饭之恩、重义回报的品格,批判了当年让韩信受胯下之辱之人后来的愧疚,最后强调当地至今重视风义,将相关人物配享淮阴侯庙祭祀。
淮阴千金亭
良将未得用,几人能赏音。
恩难忘一饭,报肯惜千金。
旧俗喜出胯,后时空愧心。
至今重风义,庙食配淮阴。
恩难忘一饭,报肯惜千金。
旧俗喜出胯,后时空愧心。
至今重风义,庙食配淮阴。
简要说明
逐句注释
- “良将未得用,几人能赏音”:
- 字词:“良将”,指韩信;“赏音”,原意是欣赏音乐,这里引申为赏识人才。
- 句意:韩信这样的良将还没有得到重用时,又有几个人能够赏识他呢。
- “恩难忘一饭,报肯惜千金”:
- 字词:“一饭”,指韩信未得志时,有一位漂洗丝绵的老妇人给他饭吃;“千金”,据《史记·淮阴侯列传》记载,韩信后来以千金报答那位老妇人。
- 句意:韩信难以忘记当年老妇人一饭之恩,报答的时候怎么会吝惜千金呢。
- “旧俗喜出胯,后时空愧心”:
- 字词:“出胯”,指韩信年轻时曾受胯下之辱;“后时”,后来。
- 句意:当地过去有喜欢羞辱他人的风气,让韩信受了胯下之辱,那些人后来徒有愧疚之心。
- “至今重风义,庙食配淮阴”:
- 字词:“风义”,指风操和义气;“庙食”,指受庙祭;“配淮阴”,指陪祭淮阴侯韩信。
- 句意:直到现在当地人依然重视风操和义气,将相关人物陪祭在淮阴侯庙中。
现代译文
韩信这样的良将尚未得到重用时,
又有几个人能赏识他的才能呢。
他难以忘记当年老妇人的一饭之恩,
报答时怎会吝惜那千金之财。
过去当地有喜欢羞辱人的风气,
让他遭受胯下之辱,后来徒有愧疚。
直到如今人们依旧看重风操义气,
将相关人物配享在淮阴侯庙中祭祀。
创作背景
杨杰生活于北宋时期。这首诗是他针对淮阴千金亭而作。千金亭与韩信的故事紧密相关,韩信年少贫困时曾受漂母一饭之恩,发达后以千金相报。杨杰通过游览千金亭,有感于韩信的经历和品格,写下此诗,借古抒怀,以表达对风义的推崇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用与韩信相关的典故,如“一饭”“千金”“出胯”等,通过这些典故生动地展现了韩信的生平经历和高尚品格,使诗歌内容更丰富、更具历史文化底蕴。
- 对比:将韩信未遇时少有人赏识与他后来不忘一饭之恩重义回报形成对比,突出了韩信的不凡;同时将当年羞辱韩信之人后来的愧疚与当地人至今重风义进行对比,批判了前一种行为,赞扬了后一种风气。
- 语言特色:语言简洁直白,以质朴的文字叙述故事、表达观点,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。
- 意境营造:通过对韩信故事的回顾和对当地风气的描述,营造出一种历史的厚重感和对风义的崇尚氛围。整首诗以史为鉴,借古论今,引发读者对品格、情义等问题的思考。
常见问题
《淮阴千金亭》的作者和朝代是什么?
《淮阴千金亭》的作者是杨杰,页面按宋作品展示。
《淮阴千金亭》主要写了什么?
这首诗围绕淮阴千金亭展开,以韩信的故事为核心,表达了对韩信未遇时少有人赏识的感慨,赞扬了韩信不忘一饭之恩、重义回报的品格,批判了当年让韩信受胯下之辱之人后来的愧疚,最后强调当地至今重视风义,将相关人物配享淮阴侯庙祭祀。
《淮阴千金亭》的创作背景是什么?
杨杰生活于北宋时期。这首诗是他针对淮阴千金亭而作。千金亭与韩信的故事紧密相关,韩信年少贫困时曾受漂母一饭之恩,发达后以千金相报。杨杰通过游览千金亭,有感于韩信的经历和品格,写下此诗,借古抒怀,以表达对风义的推崇。
《淮阴千金亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用与韩信相关的典故,如“一饭”“千金”“出胯”等,通过这些典故生动地展现了韩信的生平经历和高尚品格,使诗歌内容更丰富、更具历史文化底蕴。 对比 :将韩信未遇时少有人赏识与他后来不忘一饭之恩重义回报形成对比,突出了韩信的不凡;同时将当年羞辱韩信之人后来的愧疚与当地人至今重风义进行对比,批判了前一种行为,赞扬了后一种风气。 语言特...