这首诗是杨杰对友人子中舍人的酬和之作。诗中表达了自己待次归来后的生活状态和心境,自嘲不善谋生,表明自己藏书传世的志向和远离朝市风波、寄情江湖的愿望,同时对友人建造宅第之事进行了调侃。
和酬子中舍人
待次归来偃月城,邻公笑我拙谋生。
藏书有穴期传世,负郭无田不问耕。
朝市风波谁弄险,江湖鱼鸟自忘情。
吴门建第君何晚,水阁山斋到便成。
藏书有穴期传世,负郭无田不问耕。
朝市风波谁弄险,江湖鱼鸟自忘情。
吴门建第君何晚,水阁山斋到便成。
简要说明
逐句注释
- “待次归来偃月城,邻公笑我拙谋生”:
- 字词:“待次”,等候依次补缺授官;“偃月城”,具体所指需结合诗人当时所处地点,可能是一个城市的别称;“拙”,笨拙。
- 句意:等候补缺授官归来后居住在偃月城,邻居们都笑话我不善于谋生。
- “藏书有穴期传世,负郭无田不问耕”:
- 字词:“藏书有穴”,可能化用典故,古代有藏书于洞穴以求保存长久之意;“期”,期望;“负郭”,靠近城郭;“问耕”,过问农事。
- 句意:我藏有书籍期望能够流传后世,可惜靠近城郭却没有田地,也就不过问农事了。
- “朝市风波谁弄险,江湖鱼鸟自忘情”:
- 字词:“朝市”,朝廷和市集,代指官场;“弄险”,玩弄危险的手段;“忘情”,忘却尘世之情。
- 句意:朝廷官场中谁在玩弄危险的手段呢,我还是像江湖中的鱼鸟一样忘却尘世之情吧。
- “吴门建第君何晚,水阁山斋到便成”:
- 字词:“吴门”,指苏州一带;“建第”,建造宅第;“水阁山斋”,指水边的楼阁和山间的书斋。
- 句意:你在苏州建造宅第怎么这么晚呢,那水阁山斋一去就可以建成。
现代译文
等候补缺授官归来后住在偃月城,
邻居们都笑话我不会谋生。
我藏着书期望能流传后世,
可惜城边没田也不过问农耕。
朝廷官场谁在玩弄危险手段,
我愿如江湖鱼鸟忘却尘世情。
你在苏州建宅第怎么这么迟,
那水阁山斋一去就能落成。
创作背景
杨杰生活于宋代,关于此诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,诗人可能是在等候官职补缺归来后,面对生活现状有所感慨,同时友人子中舍人可能有在苏州建造宅第之事,诗人便写了这首诗进行酬和,在诗中表达自己的生活态度和对友人的调侃。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了朝市与江湖的对比,“朝市风波谁弄险”描绘出官场的险恶和勾心斗角,“江湖鱼鸟自忘情”则展现出江湖的宁静和自在,通过这种对比,鲜明地表达了诗人对官场的厌恶和对江湖生活的向往。
- 用典:“藏书有穴”可能运用了古代藏书的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示诗人重视文化传承的志向。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“邻公笑我拙谋生”“水阁山斋到便成”等语句,以口语化的表达展现出诗人率真的性格。但在平实中又蕴含着深意,表达出诗人对生活和人生的思考。
- 意境营造:通过对自己生活状态的描述和对朝市、江湖的描绘,营造出一种超脱尘世、闲适自在的意境。前两联写自己的生活窘态和志向,后两联则将官场与江湖进行对比,最后调侃友人建宅之事,整首诗的意境既有对现实的无奈,又有对自由生活的向往。
常见问题
《和酬子中舍人》的作者和朝代是什么?
《和酬子中舍人》的作者是杨杰,页面按宋作品展示。
《和酬子中舍人》主要写了什么?
这首诗是杨杰对友人子中舍人的酬和之作。诗中表达了自己待次归来后的生活状态和心境,自嘲不善谋生,表明自己藏书传世的志向和远离朝市风波、寄情江湖的愿望,同时对友人建造宅第之事进行了调侃。
《和酬子中舍人》的创作背景是什么?
杨杰生活于宋代,关于此诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,诗人可能是在等候官职补缺归来后,面对生活现状有所感慨,同时友人子中舍人可能有在苏州建造宅第之事,诗人便写了这首诗进行酬和,在诗中表达自己的生活态度和对友人的调侃。
《和酬子中舍人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了朝市与江湖的对比,“朝市风波谁弄险”描绘出官场的险恶和勾心斗角,“江湖鱼鸟自忘情”则展现出江湖的宁静和自在,通过这种对比,鲜明地表达了诗人对官场的厌恶和对江湖生活的向往。 用典 :“藏书有穴”可能运用了古代藏书的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示诗人重视文化传承的志向。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“邻公笑我拙谋生”“...