和程太卿雨中登物华楼

· 杨杰

泽国连朝雨,春山半夜雷。
登楼寒食近,隔岸画屏开。
沙鸟飞还止,渔舟去复来。
年年南浦草,相伴绿波回。

简要说明

这首诗描绘了雨中登物华楼所见之景,展现了春日江南泽国在寒食节临近时的自然风光,有风雨、青山、沙鸟、渔舟等景象,表达了诗人对眼前景色的欣赏,以及对时光流转、自然相伴的感慨。

逐句注释

  • “泽国连朝雨,春山半夜雷”:
    • 字词:“泽国”,多水的地区;“连朝”,连日。
    • 句意:水乡连日来都在下雨,春天的山中半夜响起了雷声。
  • “登楼寒食近,隔岸画屏开”:
    • 字词:“寒食”,寒食节,在清明前一两天;“画屏”,如画的屏风,这里形容对岸的景色如画卷般展开。
    • 句意:登上物华楼时寒食节快要到了,对岸的景色像画屏一样展开。
  • “沙鸟飞还止,渔舟去复来”:
    • 字词:“沙鸟”,栖息在沙滩上的鸟。
    • 句意:沙滩上的鸟儿飞起又落下,渔舟离去又归来。
  • “年年南浦草,相伴绿波回”:
    • 字词:“南浦”,南面的水边,常指送别之地;“绿波”,绿色的水波。
    • 句意:每年南浦边的草,都伴随着绿色的水波回旋生长。

现代译文

水乡连日来都在下着雨,
春日的山中半夜响着惊雷。
登上高楼时寒食节快到了,
对岸的景色如画卷般展开。
沙滩上的鸟儿飞起又停下,
渔舟离去了又重新回来。
每年南浦边的春草啊,
都伴着绿色的水波在回旋。

创作背景

杨杰生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。但从诗中“寒食近”可以推测大概是在寒食节前夕,诗人登上物华楼,看到江南水乡在春雨中的景象,有感而发写下此诗。可能当时诗人心情闲适,专注于欣赏自然之景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“沙鸟飞还止,渔舟去复来”中,沙鸟的飞与止、渔舟的去与来都是动态描写;而“泽国连朝雨,春山半夜雷”营造出一种相对静态的环境氛围,动静结合,使画面富有生机与变化。
    • 借景抒情:整首诗通过描绘泽国春雨、春山雷响、对岸画屏、沙鸟渔舟、南浦春草等景色,抒发了诗人对自然美景的喜爱和对时光流转的感慨,将情感融入到景色之中。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用简洁的文字勾勒出一幅生动的江南春日雨景图,如“隔岸画屏开”形象地描绘出对岸景色的美丽如画。
  • 意境营造:诗中描绘的雨中泽国、春山、沙鸟、渔舟等景象,营造出一种宁静、悠远的意境。“年年南浦草,相伴绿波回”更增添了一种时光悠悠、自然永恒的感觉,让读者仿佛置身于那烟雨朦胧的江南水乡之中。

常见问题

《和程太卿雨中登物华楼》的作者和朝代是什么?

《和程太卿雨中登物华楼》的作者是杨杰,页面按宋作品展示。

《和程太卿雨中登物华楼》主要写了什么?

这首诗描绘了雨中登物华楼所见之景,展现了春日江南泽国在寒食节临近时的自然风光,有风雨、青山、沙鸟、渔舟等景象,表达了诗人对眼前景色的欣赏,以及对时光流转、自然相伴的感慨。

《和程太卿雨中登物华楼》的创作背景是什么?

杨杰生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。但从诗中“寒食近”可以推测大概是在寒食节前夕,诗人登上物华楼,看到江南水乡在春雨中的景象,有感而发写下此诗。可能当时诗人心情闲适,专注于欣赏自然之景。

《和程太卿雨中登物华楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“沙鸟飞还止,渔舟去复来”中,沙鸟的飞与止、渔舟的去与来都是动态描写;而“泽国连朝雨,春山半夜雷”营造出一种相对静态的环境氛围,动静结合,使画面富有生机与变化。 借景抒情 :整首诗通过描绘泽国春雨、春山雷响、对岸画屏、沙鸟渔舟、南浦春草等景色,抒发了诗人对自然美景的喜爱和对时光流转的感慨,将情感融入到景色之中。 语言特色 :语言清新...