景灵宫

· 杨杰

仙宗司玉历,帝系出璇霄。
功业超千载,威灵会六朝。
圣孙严子事,神武耀文昭。
游渭衣冠在,违颜咫尺遥。
奉安先上衮,守卫肃中貂。
重屋华天篆,櫺星屏俗嚣。
麾幢迎宝辇,象魏起祥飚。
霞醴充流瓉,芝房陋焫萧。
降升瞻穆穆,謦欬听寥寥。
复道悲追汉,灵旗想伐辽。
荐新随四孟,观德序三昭。
养慕谐虞氏,声明格有苗。
庭分五行舞,乐奏九成箫。
将相旌遗烈,松筠鉴后雕。
肖岩非特说,画阁岂惟乔。
寰海名王聚,江湖王气销。
基图传久大,宫阙壮嶕峣。
皇泽弥霶霈,群生荷益饶。
侍祠叨旅进,赓颂仰材翘。
孝治光青史,琼瑶合瑑雕。

简要说明

这首诗围绕景灵宫展开,描述了景灵宫所承载的仙宗帝系之事,赞颂了皇室的功业、威灵,详细描绘了景灵宫的祭祀场景和庄严氛围,回顾了历史相关事件,表达了对皇室孝治的赞美,以及诗人参与侍祠时的荣幸之感和对其功绩应铭刻青史的期望。

逐句注释

  • “仙宗司玉历,帝系出璇霄”:
    • 字词:“仙宗”,指皇室祖先如被尊为神仙般的宗族;“玉历”,历法,象征时间秩序;“璇霄”,指天空极高处,代表高远神圣之地。
    • 句意:皇室宗族掌管着时间秩序,帝王世系源自高远神圣的天空。
  • “功业超千载,威灵会六朝”:
    • 字词:“功业”,帝王建立的功绩;“威灵”,威严和神灵的护佑;“六朝”,可能泛指多个朝代。
    • 句意:帝王的功绩超越千年,威严和神灵护佑汇聚了多个朝代的气运。
  • “圣孙严子事,神武耀文昭”:
    • 字词:“圣孙”,指皇室子孙;“严子事”,严格履行作为子孙的职责;“神武”,英明威武;“文昭”,文德昭著。
    • 句意:皇室子孙严格履行子孙的职责,英明威武且文德昭著。
  • “游渭衣冠在,违颜咫尺遥”:
    • 字词:“游渭”,可能化用周文王在渭水访贤等典故;“衣冠”,代指祭祀的人;“违颜”,指不能见到先人的容颜。
    • 句意:祭祀的人们如同当年游渭的贤士一般存在,虽然感觉与先人距离很近,但却不能见到他们的容颜。
  • “奉安先上衮,守卫肃中貂”:
    • 字词:“奉安”,安置、供奉;“上衮”,天子的礼服;“中貂”,指宦官,这里代指守卫人员。
    • 句意:恭敬地安置好先人的礼服,守卫的宦官们神情肃穆。
  • “重屋华天篆,櫺星屏俗嚣”:
    • 字词:“重屋”,多层的房屋,指景灵宫建筑;“天篆”,可能指宫殿上华丽如天书般的装饰;“櫺星”,指景灵宫的櫺星门;“屏”,屏蔽。
    • 句意:景灵宫多层的建筑有着华丽如天书般的装饰,櫺星门屏蔽了世俗的喧嚣。
  • “麾幢迎宝辇,象魏起祥飚”:
    • 字词:“麾幢”,旗帜;“宝辇”,帝王的车驾;“象魏”,宫廷外的阙门;“祥飚”,吉祥的风。
    • 句意:旗帜飘扬迎接帝王的车驾,宫廷外的阙门处升起吉祥的风。
  • “霞醴充流瓉,芝房陋焫萧”:
    • 字词:“霞醴”,如彩霞般的美酒;“流瓉”,美玉制成的酒器;“芝房”,生长灵芝的房屋,代指祭祀场所;“焫萧”,焚烧香蒿。
    • 句意:如彩霞般的美酒注满美玉制成的酒器,在生长灵芝的祭祀场所里,焚烧香蒿这样的祭祀方式显得简陋。
  • “降升瞻穆穆,謦欬听寥寥”:
    • 字词:“降升”,指祭祀时人们上下走动;“穆穆”,端庄恭敬的样子;“謦欬”,咳嗽声,这里泛指声音。
    • 句意:祭祀时人们上下走动,神情端庄恭敬,周围只能听到寥寥的声音。
  • “复道悲追汉,灵旗想伐辽”:
    • 字词:“复道”,楼阁间架空的通道;“悲追汉”,可能联想到汉代类似的祭祀等场景而心生感慨;“灵旗”,出征时的军旗。
    • 句意:看到楼阁间的复道,不禁悲叹追思汉代,看到灵旗就想起出征伐辽之事。
  • “荐新随四孟,观德序三昭”:
    • 字词:“荐新”,以时鲜的食品祭献;“四孟”,四季的第一个月;“观德”,观察德行;“三昭”,古代宗法制度,宗庙次序,始祖庙居中,以下父子(祖、父)递为昭穆,左为昭,右为穆。
    • 句意:按照四季的第一个月进献时鲜食品祭祀,依据宗法制度来排列昭穆次序以观察德行。
  • “养慕谐虞氏,声明格有苗”:
    • 字词:“养慕”,指对先人的敬仰和追思;“虞氏”,指舜帝;“声明”,声威和教化;“有苗”,古代部落名。
    • 句意:对先人的敬仰追思如同舜帝那样和谐,声威和教化能够感化有苗部落。
  • “庭分五行舞,乐奏九成箫”:
    • 字词:“五行舞”,古代的一种舞蹈;“九成箫”,演奏九章的箫乐。
    • 句意:庭院中表演着五行舞,演奏着九章的箫乐。
  • “将相旌遗烈,松筠鉴后雕”:
    • 字词:“将相”,指朝中大臣;“旌”,表彰;“遗烈”,遗留的功业;“松筠”,松树和竹子,象征坚贞;“后雕”,经冬不凋。
    • 句意:朝中大臣表彰先人的遗留功业,如同松树和竹子一样坚贞,能经受时间考验。
  • “肖岩非特说,画阁岂惟乔”:
    • 字词:“肖岩”,可能指景灵宫中类似岩石般的装饰;“特说”,特别的说法;“画阁”,彩绘的楼阁;“乔”,高大。
    • 句意:景灵宫中类似岩石般的装饰并非有特别说法,彩绘的楼阁也不只是因为高大而引人注目。
  • “寰海名王聚,江湖王气销”:
    • 字词:“寰海”,四海,指天下;“名王”,著名的藩王等;“王气”,帝王之气。
    • 句意:天下著名的藩王汇聚于此,江湖中的帝王之气也消散了。
  • “基图传久大,宫阙壮嶕峣”:
    • 字词:“基图”,基业、规划;“嶕峣”,高峻的样子。
    • 句意:皇室的基业传承久远宏大,景灵宫的宫殿高大雄伟。
  • “皇泽弥霶霈,群生荷益饶”:
    • 字词:“皇泽”,皇帝的恩泽;“霶霈”,雨盛大的样子,比喻恩泽深厚;“群生”,众生;“荷”,承受。
    • 句意:皇帝的恩泽如大雨般深厚,众生承受的益处更加丰富。
  • “侍祠叨旅进,赓颂仰材翘”:
    • 字词:“侍祠”,陪从祭祀;“叨”,谦词,表示承受;“旅进”,一同前进;“赓颂”,接续赞颂;“材翘”,才能出众的人。
    • 句意:我有幸陪从祭祀,跟随众人一同参与,怀着敬仰之情接续赞颂那些才能出众的人。
  • “孝治光青史,琼瑶合瑑雕”:
    • 字词:“孝治”,以孝治国;“青史”,史书;“琼瑶”,美玉;“瑑雕”,雕刻。
    • 句意:以孝治国的功绩将光辉地载入史册,如同美玉应该被精心雕刻一样值得铭记。

现代译文

皇室宗族掌管着时间秩序,帝王世系源自高远的天空。
帝王的功绩超越千年,威严和神灵护佑汇聚了多个朝代的气运。
皇室子孙严格履行子孙的职责,英明威武且文德昭著。
祭祀的人们如同当年游渭的贤士,虽与先人近在咫尺却难见容颜。
恭敬地安置好先人的礼服,守卫的宦官神情肃穆。
景灵宫多层建筑有华丽装饰,櫺星门屏蔽了世俗喧嚣。
旗帜飘扬迎接帝王车驾,宫廷阙门处升起吉祥之风。
美酒注满美玉酒器,祭祀场所里普通祭祀方式显得简陋。
祭祀时人们上下走动,神情端庄,周围声音寥寥。
看到复道追思汉代,看到灵旗想起伐辽之事。
按四季首月进献时鲜祭祀,依宗法排列昭穆次序。
对先人的敬仰如舜帝般和谐,声威教化能感化远方部落。
庭院中表演五行舞,演奏着九章箫乐。
大臣表彰先人的功业,如松竹般坚贞。
景灵宫装饰并非有特别说法,楼阁不只是高大引人注目。
天下藩王汇聚,江湖帝王之气消散。
皇室基业传承久远,景灵宫宫殿高大雄伟。
皇帝恩泽深厚,众生受益丰富。
我有幸陪从祭祀,怀着敬仰接续赞颂贤才。
以孝治国的功绩将载入史册,如美玉应被雕刻铭记。

创作背景

杨杰生活于北宋时期。景灵宫是北宋皇室供奉祖先神像的重要场所。此诗创作时间难以精准确定,但应是在景灵宫祭祀等活动时所作。当时北宋社会相对稳定,文化繁荣,皇室重视祭祀等礼仪活动以彰显其统治的正统性和延续性,杨杰参与到景灵宫的相关祭祀活动中,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“游渭”可能化用周文王渭水访贤,“复道悲追汉”联想到汉代相关场景,“养慕谐虞氏,声明格有苗”涉及舜帝和有苗部落的故事等,通过用典丰富了诗歌的内涵,增添了历史文化底蕴。
    • 铺陈描写:对景灵宫的建筑、祭祀场景、礼仪活动等进行了详细的铺陈描写,如对宫殿装饰“重屋华天篆”、祭祀物品“霞醴充流瓉”、舞蹈音乐“庭分五行舞,乐奏九成箫”等的描绘,全面展现了景灵宫祭祀活动的盛大和庄严。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“璇霄”“玉历”“霞醴”“流瓉”等词汇的运用,营造出一种庄重、神圣的氛围,体现了诗歌的高雅格调。
  • 意境营造:通过对景灵宫祭祀等场景的描写,营造出一种庄严肃穆、宏大壮观且富有历史感的意境。诗中既有对现实场景的细致描绘,又有对历史的追思和对皇室功业的赞颂,使读者能感受到皇室祭祀活动所蕴含的深厚文化内涵和政治意义。

常见问题

《景灵宫》的作者和朝代是什么?

《景灵宫》的作者是杨杰,页面按宋作品展示。

《景灵宫》主要写了什么?

这首诗围绕景灵宫展开,描述了景灵宫所承载的仙宗帝系之事,赞颂了皇室的功业、威灵,详细描绘了景灵宫的祭祀场景和庄严氛围,回顾了历史相关事件,表达了对皇室孝治的赞美,以及诗人参与侍祠时的荣幸之感和对其功绩应铭刻青史的期望。

《景灵宫》的创作背景是什么?

杨杰生活于北宋时期。景灵宫是北宋皇室供奉祖先神像的重要场所。此诗创作时间难以精准确定,但应是在景灵宫祭祀等活动时所作。当时北宋社会相对稳定,文化繁荣,皇室重视祭祀等礼仪活动以彰显其统治的正统性和延续性,杨杰参与到景灵宫的相关祭祀活动中,有感而发创作此诗。

《景灵宫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“游渭”可能化用周文王渭水访贤,“复道悲追汉”联想到汉代相关场景,“养慕谐虞氏,声明格有苗”涉及舜帝和有苗部落的故事等,通过用典丰富了诗歌的内涵,增添了历史文化底蕴。 铺陈描写 :对景灵宫的建筑、祭祀场景、礼仪活动等进行了详细的铺陈描写,如对宫殿装饰“重屋华天篆”、祭祀物品“霞醴充流瓉”、舞蹈音乐“庭分五行舞,乐...