崔仲岳隐居松江以丹白黑饰舟曰鹤舟括苍周子韶无为杨次公治平三年夏六月会仲岳于繁昌蓬莱亭勉其罢鹤舟以应书席上联句送之

这首联句诗围绕崔仲岳隐居松江的“鹤舟”展开，劝勉他放弃隐居生活，应诏出仕。诗中表达了对其仕途顺遂的期望，描绘了出仕后可获得的功名富贵，同时将隐居与出仕的生活进行对比，展现出积极入世的态度。

• “且就飞龙榜，休登白鹤舟”：
  • 字词：“飞龙榜”，可能指朝廷的诏书、征召文书，“飞龙”有高贵、尊崇之意；“白鹤舟”，崔仲岳以丹白黑饰的舟。
  • 句意：暂且去应朝廷的征召，不要再登上那白鹤舟隐居了。
• “陇书方劝驾，阆苑莫回头”：
  • 字词：“陇书”，此处可能泛指劝人出仕的书信；“劝驾”，劝人任职或作某事；“阆苑”，传说中神仙居住的地方，这里指崔仲岳隐居之地。
  • 句意：书信正劝你出仕，不要留恋隐居之处而回头。
• “丹顶归沧海，霜翎掷素秋”：
  • 字词：“丹顶”“霜翎”，都指代鹤，借指崔仲岳隐居的生活；“沧海”，广阔的大海；“素秋”，秋天。
  • 句意：让那象征隐居的鹤回到沧海，放弃在秋天里的隐居生活。
• “海鹏期变化，仙骥任沉浮”：
  • 字词：“海鹏”，出自《庄子·逍遥游》，大鹏能变化高飞，这里比喻崔仲岳有远大前程；“仙骥”，良马，比喻有才能的人。
  • 句意：期望你像海鹏一样变化腾飞，像良马一样在仕途任其沉浮。
• “烟月闲三岛，功名重五侯”：
  • 字词：“烟月”，指隐居时的悠闲时光；“三岛”，传说中的海上仙岛，代指隐居之地；“五侯”，泛指权贵。
  • 句意：隐居之地的悠闲时光可暂且放下，功名才是重要的。
• “须知驰凤诏，便是钓鳌钩”：
  • 字词：“驰凤诏”，指朝廷快速下达的诏书；“钓鳌钩”，传说中钓巨鳌的钩子，比喻获取大成就的手段。
  • 句意：要知道朝廷的诏书就是获取大成就的机会。
• “已得冲天便，无思击楫游”：
  • 字词：“冲天便”，指出仕的好机会；“击楫游”，用祖逖中流击楫的典故，这里指隐居的志向。
  • 句意：已经得到出仕的好机会，就不要再想着隐居的事了。
• “楚醪铿逸韵，湘瑟助冥搜”：
  • 字词：“楚醪”，楚地的美酒；“铿逸韵”，发出美妙的声音；“湘瑟”，湘水之畔的瑟声；“冥搜”，深入思考。
  • 句意：美酒发出美妙的声音，瑟声有助于深入思考。
• “南浦成春别，北山空夜愁”：
  • 字词：“南浦”，送别之地；“北山”，可能指隐居之地；“空夜愁”，白白地在夜里忧愁。
  • 句意：在春天的南浦送别，隐居之地的北山也只是白白地在夜里忧愁。
• “九皋闻象魏，一叶寄汀洲”：
  • 字词：“九皋”，深远的水泽，这里指隐居之地；“象魏”，宫廷外的阙门，代指朝廷；“一叶”，可能指书信；“汀洲”，水中的小洲。
  • 句意：隐居之地也能听闻朝廷的消息，用一片树叶寄情于汀洲。
• “世气骑风虎，机心走海鸥”：
  • 字词：“世气”，社会风气；“骑风虎”，象征积极进取的社会风气；“机心”，机巧之心；“走海鸥”，用海鸥与海边人的典故，比喻失去淳朴之心。
  • 句意：社会风气积极进取，若有机巧之心就会像海边人一样让海鸥远离。
• “昔年嗟鹢退，今日并麟游”：
  • 字词：“昔年嗟鹢退”，“鹢退”指船行缓慢后退，比喻过去仕途不顺；“并麟游”，与麒麟一同遨游，比喻与杰出人物一同出仕。
  • 句意：过去感叹仕途不顺，如今可以与杰出人物一同出仕。
• “八月仙槎驶，千龄圣运优”：
  • 字词：“八月仙槎”，传说八月有仙槎往来于天河，这里比喻出仕的好时机；“千龄圣运优”，指国家处于盛世。
  • 句意：如今正是出仕的好时机，国家处于盛世。
• “市朝真大隐，箕颍谩清流”：
  • 字词：“市朝真大隐”，用“小隐隐于野，大隐隐于市”的说法，指在朝廷中也能隐居；“箕颍”，传说中许由隐居之地，“谩清流”，空有清高之名。
  • 句意：在朝廷中也能做到真正的隐居，许由那样的隐居空有清高之名。
• “鼓枻虽渔父，乘桴笑仲由”：
  • 字词：“鼓枻渔父”，出自《楚辞·渔父》，指隐居的人；“乘桴笑仲由”，孔子说“道不行，乘桴浮于海”，子路愿跟随，孔子笑他过于鲁莽，这里指隐居的想法不可取。
  • 句意：像渔父那样隐居虽然自在，但像仲由那样想隐居的想法是可笑的。
• “片帆从此卷，旧氅亦应留”：
  • 字词：“片帆从此卷”，收起隐居的船帆；“旧氅”，旧的隐居服饰。
  • 句意：从此收起隐居的船帆，旧的隐居服饰也应该留下。
• “冠珮重华国，莺花四皓楼”：
  • 字词：“冠珮”，官员的服饰，指代出仕；“重华国”，使国家更加繁荣；“莺花四皓楼”，“四皓”指商山四皓，这里指在繁华的环境中为官。
  • 句意：出仕后能使国家繁荣，在繁华之地为官。
• “雄文高塔，大醉忆蓬丘”：
  • 字词：“雄文高塔”，文章能与大雁塔媲美，形容文章出色；“蓬丘”，蓬莱山，传说中的仙山。
  • 句意：写出出色的文章，大醉时回忆起蓬莱仙山。
• “勋若书青史，幢须建碧油”：
  • 字词：“勋若书青史”，如果功劳能写进历史；“幢须建碧油”，“碧油幢”，官员出行时的仪仗，指获得显赫的地位。
  • 句意：如果功劳能写进历史，就能获得显赫的地位。
• “兰桡好重举，乘取上扬州”：
  • 字词：“兰桡”，精美的船桨；“上扬州”，这里指到朝廷为官。
  • 句意：拿起精美的船桨，前往朝廷为官。

暂且去应朝廷的征召，
别再登上那白鹤舟隐居。
书信正劝你出来任职，
莫要留恋隐居之地回头。
让那象征隐居的鹤归海，
放弃秋日里的隐居生活。
期望你如大鹏变化高飞，
像良马在仕途任其沉浮。
放下隐居的悠闲时光，
追求那重要的功名富贵。
要知道朝廷诏书是契机，
已得机会就别想再隐居。
美酒发出美妙的声音，
瑟声助你深入去思考。
春天在南浦与你送别，
北山夜里空自忧愁着。
隐居处也能听闻朝事，
寄情于那水中的小洲。
社会风气积极在进取，
机巧之心会让鸥远走。
过去感叹仕途的不顺，
如今与贤才一同出仕。
当下正是出仕的良机，
国家正处于繁荣盛世。
在朝廷也能真正隐居，
许由隐居空有清高名。
渔父隐居虽自在可笑，
收起船帆留下旧衣裳。
出仕能让国家更繁荣，
在繁华处为官展才华。
文章出色堪比大雁塔，
大醉回忆蓬莱的仙山。
功劳若能写进青史里，
就能获得显赫的地位。
拿起船桨前往朝廷去，
乘势而上到朝中为官。

这首诗创作于治平三年（1066 年）夏六月，地点是繁昌蓬莱亭。当时括苍周子韶、无为杨次公与诗人杨杰相聚在此，崔仲岳隐居松江，有以丹白黑饰的“鹤舟”。众人在席间劝勉崔仲岳放弃隐居生活，应朝廷的征召出仕，于是联句成此诗。

• 表现手法：
  • 用典丰富：诗中运用了诸多典故，如“海鹏期变化”用《庄子·逍遥游》中大鹏的典故，“击楫游”用祖逖中流击楫的典故，“鼓枻渔父”用《楚辞·渔父》的典故等。这些典故的运用使诗歌内涵丰富，表达更加委婉含蓄，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
  • 对比鲜明：将隐居生活的悠闲与出仕后的功名富贵进行对比，如“烟月闲三岛，功名重五侯”，突出了出仕的重要性和价值，强化了劝勉崔仲岳出仕的主题。
• 语言特色：语言典雅庄重，用词考究，如“飞龙榜”“阆苑”“象魏”等词汇，营造出一种严肃、正式的氛围，符合劝人出仕这一主题的严肃性。同时，诗句对仗较为工整，如“海鹏期变化，仙骥任沉浮”“楚醪铿逸韵，湘瑟助冥搜”等，增强了诗歌的韵律美和节奏感。
• 意境营造：诗中通过描绘隐居的清幽之景和出仕后的繁华之象，营造出两种不同的意境。前半部分对隐居生活的描写，如“丹顶归沧海，霜翎掷素秋”，营造出一种宁静、超脱的意境；后半部分对出仕后的设想，如“冠珮重华国，莺花四皓楼”，营造出一种繁华、荣耀的意境，使读者能更直观地感受到隐居与出仕的不同境遇。