及第东归逢元举

· 杨杰

与君去岁金陵游,七月十日离楚州。
酒阑浩歌古亭下,白日雷雨催行舟。
片帆乘风破险浪,冉冉飞过芦花洲。
我时幸预鳌头荐,君以才术公卿留。
人生聚散散或聚,忽忽今会如萍浮。
君行何以赠君别,庄鹏九万抟髙秋。

简要说明

这首诗主要回忆了诗人与友人元举去年一同在金陵游玩、分别的情景,接着讲述自己科举及第、友人被公卿挽留的不同境遇,感慨人生聚散无常,最后以“庄鹏九万抟髙秋”表达对友人的美好祝愿,希望友人能像大鹏一样展翅高飞。

逐句注释

  • “与君去岁金陵游,七月十日离楚州”:
    • 字词:“去年”点明时间;“金陵”,今江苏南京;“楚州”,今江苏淮安。
    • 句意:我和你去年在金陵游玩,七月十日从楚州离开。
  • “酒阑浩歌古亭下,白日雷雨催行舟”:
    • 字词:“酒阑”,酒喝到最后;“浩歌”,放声高歌。
    • 句意:在古亭下酒喝完了我们放声高歌,大白天里雷雨催促着行舟出发。
  • “片帆乘风破险浪,冉冉飞过芦花洲”:
    • 字词:“片帆”,指小船;“冉冉”,慢慢地。
    • 句意:小船乘着风冲破险浪,慢慢地飞过芦花洲。
  • “我时幸预鳌头荐,君以才术公卿留”:
    • 字词:“鳌头荐”,指科举中第;“才术”,才能和本领。
    • 句意:那时我有幸科举中第,而你凭借才能被公卿挽留任用。
  • “人生聚散散或聚,忽忽今会如萍浮”:
    • 字词:“忽忽”,形容时间过得快;“萍浮”,像浮萍一样漂泊聚散。
    • 句意:人生有聚有散,有时分开有时相聚,转眼间如今的相聚就像浮萍漂泊偶然相遇。
  • “君行何以赠君别,庄鹏九万抟髙秋”:
    • 字词:“庄鹏”,出自《庄子·逍遥游》,大鹏能扶摇直上九万里;“抟”,盘旋飞翔;“高秋”,秋天高空。
    • 句意:你要走了,用什么来为你送别呢,愿你像庄子笔下的大鹏一样在秋天的高空展翅翱翔。

现代译文

我和你去年在金陵游玩,
七月十日从楚州启程离开。
在古亭下酒尽后我们放声高歌,
白天的雷雨催促着行舟前行。
小船乘风冲破险浪,
缓缓飞过芦花盛开的沙洲。
那时我有幸科举中第,
而你凭借才学被公卿挽留。
人生聚散无常,
转眼间如今相聚如浮萍漂泊相逢。
你要走了拿什么为你送别?
愿你如庄子笔下大鹏在秋空高飞。

创作背景

杨杰生活在北宋时期。此诗应是杨杰科举及第后东归途中与友人元举相逢又将分别时所作。具体时间虽不明确,但从诗中能看出诗人经历科举成功后与友人再聚的复杂心情,或许友人此时正处于人生新的阶段,诗人借此诗表达对友人的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 回忆与现实结合:诗的前几句回忆去年与友人在金陵游玩、分别的情景,后面回到现实,讲述两人不同的境遇以及此次相聚又将分别的情况,通过这种对比,突出人生的变化和聚散无常。
    • 用典:最后一句“庄鹏九万抟髙秋”运用《庄子·逍遥游》中大鹏的典故,以大鹏的高飞象征友人的远大前程,形象地表达了对友人的美好祝愿。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多的雕琢,但情感真挚。如“酒阑浩歌古亭下,白日雷雨催行舟”等句,用简洁的语言描绘出当时分别的场景,生动地展现出一种豪迈又略带仓促的氛围。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对过去美好时光的怀念,又有对人生聚散的感慨,更有对友人的真诚祝福,层层递进,使诗歌富有感染力。

常见问题

《及第东归逢元举》的作者和朝代是什么?

《及第东归逢元举》的作者是杨杰,页面按宋作品展示。

《及第东归逢元举》主要写了什么?

这首诗主要回忆了诗人与友人元举去年一同在金陵游玩、分别的情景,接着讲述自己科举及第、友人被公卿挽留的不同境遇,感慨人生聚散无常,最后以“庄鹏九万抟髙秋”表达对友人的美好祝愿,希望友人能像大鹏一样展翅高飞。

《及第东归逢元举》的创作背景是什么?

杨杰生活在北宋时期。此诗应是杨杰科举及第后东归途中与友人元举相逢又将分别时所作。具体时间虽不明确,但从诗中能看出诗人经历科举成功后与友人再聚的复杂心情,或许友人此时正处于人生新的阶段,诗人借此诗表达对友人的祝愿。

《及第东归逢元举》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 回忆与现实结合 :诗的前几句回忆去年与友人在金陵游玩、分别的情景,后面回到现实,讲述两人不同的境遇以及此次相聚又将分别的情况,通过这种对比,突出人生的变化和聚散无常。 用典 :最后一句“庄鹏九万抟髙秋”运用《庄子·逍遥游》中大鹏的典故,以大鹏的高飞象征友人的远大前程,形象地表达了对友人的美好祝愿。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多的雕琢,...