酒隐园

· 杨杰

小隐隐山林,大隐隐城郭。
城郭多纷嚣,山林苦淡漠。
不如隐于酒,适意自斟酌。
屈原不能饮,独醒较清浊。
杨雄虽愿隐,载醪无适莫。
吏部瓮下卧,其隐可愧怍。
翰林市上眠,其隐太落拓。
孰若畸翁园,醺酣得天乐。
风暖鳯凰集,霜重梧桐落。
长啸待明月,明月出林薄。
倚杖傲浮云,浮云度寥廓。
虽近市朝路,不为名利缚。
知我尚幽胜,赋诗豫期约。
愿言醉乡游,一驾东飞鹤。
上池沃瑶浆,冲气溢金杓。
当知隐君子,志不在糟粕。

简要说明

这首诗围绕“酒隐”展开,诗人对比了小隐山林、大隐城郭的不足,认为“隐于酒”才是最佳选择。诗中列举屈原、杨雄、吏部(刘伶)、翰林(李白)等人的“隐”法,指出其缺憾,进而赞美“畸翁园”中酒隐的惬意自在,能得天之乐,且不受名利束缚,最后表达自己愿同游醉乡的期待。

逐句注释

  • “小隐隐山林,大隐隐城郭”:
    • 字词:“小隐”“大隐”是传统说法,小隐者远离尘世隐居山林,大隐者虽身处闹市却能保持内心淡泊。
    • 句意:一般认为小隐的人会选择隐居山林,大隐的人则隐居在城郭之中。
  • “城郭多纷嚣,山林苦淡漠”:
    • 字词:“纷嚣”,纷扰喧嚣;“淡漠”,冷清、寂寞。
    • 句意:城郭之中充满了纷扰喧嚣,而山林又太过冷清寂寞。
  • “不如隐于酒,适意自斟酌”:
    • 字词:“适意”,适合心意;“斟酌”,倒酒、饮酒。
    • 句意:不如以酒为隐,随心地自己倒酒饮酒。
  • “屈原不能饮,独醒较清浊”:
    • 字词:“屈原”,战国时期楚国诗人、政治家;“独醒”,屈原在《渔父》中说“众人皆醉我独醒”。
    • 句意:屈原不喜欢饮酒,独自清醒地去分辨世间的清浊。
  • “杨雄虽愿隐,载醪无适莫”:
    • 字词:“杨雄”,西汉学者、辞赋家;“醪”,浊酒;“适莫”,厚薄、亲疏。
    • 句意:杨雄虽然愿意隐居,但带着浊酒却没有明确的取舍态度。
  • “吏部瓮下卧,其隐可愧怍”:
    • 字词:“吏部”指刘伶,曾任建威将军王戎幕府下的参军,后被罢官,嗜酒不羁;“愧怍”,惭愧。
    • 句意:刘伶常常在酒瓮下醉卧,他这种隐居方式让人觉得有些惭愧。
  • “翰林市上眠,其隐太落拓”:
    • 字词:“翰林”指李白,曾供奉翰林;“落拓”,放荡不羁、潦倒失意。
    • 句意:李白在市井中醉酒而眠,他这种隐居方式显得太过放荡不羁。
  • “孰若畸翁园,醺酣得天乐”:
    • 字词:“畸翁”,可能指园主人;“醺酣”,沉醉;“天乐”,自然的乐趣。
    • 句意:谁能比得上畸翁园中的隐居,沉醉其中能得到自然的乐趣。
  • “风暖鳯凰集,霜重梧桐落”:
    • 字词:“凤凰集”,凤凰聚集,象征祥瑞;“霜重”,霜很浓重。
    • 句意:在温暖的风中凤凰聚集,在浓重的霜里梧桐落叶。
  • “长啸待明月,明月出林薄”:
    • 字词:“长啸”,撮口发出悠长清越的声音;“林薄”,草木丛生的地方。
    • 句意:放声长啸等待明月升起,明月从草木丛生的地方升起来。
  • “倚杖傲浮云,浮云度寥廓”:
    • 字词:“傲”,轻视、不在意;“寥廓”,广阔的天空。
    • 句意:倚着拐杖轻视浮云,浮云在广阔的天空中飘过。
  • “虽近市朝路,不为名利缚”:
    • 字词:“市朝”,泛指名利场;“缚”,束缚。
    • 句意:虽然靠近名利场的道路,但不被名利所束缚。
  • “知我尚幽胜,赋诗豫期约”:
    • 字词:“尚”,崇尚;“幽胜”,幽静美好的地方;“豫”,预先;“期约”,约定。
    • 句意:知道我崇尚幽静美好的地方,预先写诗来约定。
  • “愿言醉乡游,一驾东飞鹤”:
    • 字词:“愿言”,愿意;“醉乡”,指饮酒沉醉的境界;“东飞鹤”,可能象征着自由的出行方式。
    • 句意:愿意到醉乡去游玩,乘坐着向东飞去的仙鹤。
  • “上池沃瑶浆,冲气溢金杓”:
    • 字词:“上池”,指仙水;“沃”,浇、灌;“瑶浆”,美酒;“冲气”,中和之气;“金杓”,金制的酒勺。
    • 句意:用仙水浇灌美酒,中和之气从金制的酒勺中溢出。
  • “当知隐君子,志不在糟粕”:
    • 字词:“隐君子”,隐居的人;“糟粕”,指酒渣,这里引申为表面的东西。
    • 句意:应当知道真正的隐居者,他们的志向不在于酒这种表面的东西。

现代译文

小隐的人会隐居山林,大隐的人则隐居城郭。
城郭中纷扰喧嚣,山林里又太过冷清寂寞。
不如以酒为隐,随心地自己倒酒喝。
屈原不喜欢饮酒,独自清醒地分辨清浊。
杨雄虽愿隐居,带着浊酒却没明确态度。
刘伶常在酒瓮下醉卧,他的隐居让人惭愧。
李白在市井中醉酒而眠,他的隐居太过放荡。
谁能比得上畸翁园中的隐居,沉醉其中得自然之乐。
温暖的风中凤凰聚集,浓重的霜里梧桐叶落。
放声长啸等待明月,明月从草木中升起。
倚着拐杖轻视浮云,浮云在天空中飘过。
虽然靠近名利场,却不被名利所束缚。
知道我崇尚幽静,预先写诗来约定。
愿意到醉乡去游玩,乘坐东飞的仙鹤。
用仙水浇灌美酒,中和之气从酒勺溢出。
应当知道真正的隐者,志向不在酒的表面。

创作背景

杨杰生活于北宋时期,当时社会文化繁荣,但官场也存在着一定的竞争与纷扰。这首诗可能创作于诗人在经历了尘世的种种后,对传统的隐居方式有所思考,在听闻或游览“酒隐园”后有感而发。诗中通过对比不同的隐居方式,表达了自己对一种超脱、自在的隐居境界的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如将小隐山林与大隐城郭进行对比,突出两者各自的不足;又将屈原、杨雄、刘伶、李白等人的“隐”与“畸翁园”中的酒隐进行对比,强调了“酒隐”的独特与优越,使诗人所推崇的隐居方式更加鲜明。
    • 借景抒情:“风暖凤凰集,霜重梧桐落。长啸待明月,明月出林薄。倚杖傲浮云,浮云度寥廓”等诗句,通过描绘自然景色,如凤凰、梧桐、明月、浮云等,营造出一种清幽、自在的氛围,抒发了诗人对这种超脱尘世生活的向往之情。
  • 语言特色:语言较为直白流畅,通俗易懂,没有过多的生僻字词和晦涩的表达,但又不失韵味。如“适意自斟酌”“醺酣得天乐”等语句,简洁地表达出了酒隐的惬意。
  • 意境营造:诗人通过对“酒隐园”环境和生活场景的描写,营造出一种超脱名利、悠然自得的意境。诗中既有自然美景的描绘,又有诗人想象中醉乡的美好,使读者仿佛能感受到那种远离尘世纷扰、沉浸于自然与美酒之中的愉悦心境。

常见问题

《酒隐园》的作者和朝代是什么?

《酒隐园》的作者是杨杰,页面按宋作品展示。

《酒隐园》主要写了什么?

这首诗围绕“酒隐”展开,诗人对比了小隐山林、大隐城郭的不足,认为“隐于酒”才是最佳选择。诗中列举屈原、杨雄、吏部(刘伶)、翰林(李白)等人的“隐”法,指出其缺憾,进而赞美“畸翁园”中酒隐的惬意自在,能得天之乐,且不受名利束缚,最后表达自己愿同游醉乡的期待。

《酒隐园》的创作背景是什么?

杨杰生活于北宋时期,当时社会文化繁荣,但官场也存在着一定的竞争与纷扰。这首诗可能创作于诗人在经历了尘世的种种后,对传统的隐居方式有所思考,在听闻或游览“酒隐园”后有感而发。诗中通过对比不同的隐居方式,表达了自己对一种超脱、自在的隐居境界的追求。

《酒隐园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如将小隐山林与大隐城郭进行对比,突出两者各自的不足;又将屈原、杨雄、刘伶、李白等人的“隐”与“畸翁园”中的酒隐进行对比,强调了“酒隐”的独特与优越,使诗人所推崇的隐居方式更加鲜明。 借景抒情 :“风暖凤凰集,霜重梧桐落。长啸待明月,明月出林薄。倚杖傲浮云,浮云度寥廓”等诗句,通过描绘自然景色,如凤凰、梧桐、明月、浮...