留题张尉隐斋

· 杨杰

小隐隐林薮,大隐隐朝市。
市朝心隐不隐身,山林未必忘名利。
夜来月明竹声细,隐斋主人留客醉。
四更客未醒,主人促车骑。
客笑主人劳,不顾隐之意。
君不见梅福曾作尉氏官,庄周亦为漆园吏。

简要说明

这首诗围绕“隐”的主题展开讨论,通过对比小隐于山林和大隐于朝市,批判了表面隐居山林却不忘名利的行为。接着描述留客醉等场景,最后借梅福、庄周的典故进一步深化对“隐”的理解。

逐句注释

  • “小隐隐林薮,大隐隐朝市”:
    • 字词:“林薮”,山林湖泽,指山林隐居之地;“朝市”,朝廷和市集,泛指热闹的地方。
    • 句意:小的隐者隐居在山林之中,大的隐者隐居在热闹的朝市。
  • “市朝心隐不隐身,山林未必忘名利”:
    • 字词:“心隐”,内心做到隐居,即看淡名利。
    • 句意:在朝市中虽然身体未隐,但内心能做到隐居;而隐居在山林的人未必能忘却名利。
  • “夜来月明竹声细,隐斋主人留客醉”:
    • 字词:“竹声细”,形容夜晚微风中竹子发出的细微声音。
    • 句意:夜晚明月照耀,竹子发出细微的声音,隐斋的主人留客人饮酒至醉。
  • “四更客未醒,主人促车骑”:
    • 字词:“促”,催促;“车骑”,车马。
    • 句意:到了四更天客人还没醒,主人却催促准备车马。
  • “客笑主人劳,不顾隐之意”:
    • 字词:“劳”,忙碌、操劳。
    • 句意:客人笑着说主人太操劳,没有顾及到“隐”的真意。
  • “君不见梅福曾作尉氏官,庄周亦为漆园吏”:
    • 字词:“梅福”,西汉末年人,曾担任南昌尉;“庄周”,战国时期道家代表人物,曾为漆园吏。
    • 句意:您没看到梅福曾经做过尉氏的官,庄周也做过漆园的小吏(但他们内心有隐的境界)。

现代译文

小隐之人会隐居在山林湖泽,
大隐之人能隐居于热闹朝市。
在朝市中可内心隐居不隐身躯,
山林里的人未必能忘却名利。
昨夜明月高悬竹子声细微,
隐斋主人留客人饮酒沉醉。
四更天客人还没从醉中苏醒,
主人却已催促准备车马出行。
客人笑着说主人太过操劳,
完全不顾及“隐”的真正意义。
您难道没看到梅福曾做尉氏之官,
庄周也担任过漆园小吏一职。

创作背景

杨杰生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但官场也存在着一些追名逐利的现象。这首诗可能是他在拜访张尉的隐斋时所作,通过与张尉的交往,对“隐”这一行为和理念有了更深的思考,从而写下此诗来表达自己对真正“隐”的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗开篇将“小隐”与“大隐”进行对比,突出了不同的隐居方式和境界,引发读者对“隐”的思考。同时,“市朝心隐不隐身”与“山林未必忘名利”进一步对比,批判了那些徒有隐居之名而无隐居之实的人。
    • 用典:诗的结尾引用梅福和庄周的典故,以历史上在官职任上却有隐者心境的人物为例,进一步强调真正的“隐”在于内心,而不在于外在的形式,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达观点,如“客笑主人劳,不顾隐之意”,直接点明了客人对主人行为的看法,使诗歌的主旨一目了然。
  • 叙事与议论结合:诗歌先叙述了夜晚留客醉以及四更主人促车骑的事情,然后通过客人的笑和议论,引出对“隐”的探讨,最后用典故进行总结升华,叙事与议论紧密结合,使诗歌既有生活场景的描绘,又有深刻的思想内涵。

常见问题

《留题张尉隐斋》的作者和朝代是什么?

《留题张尉隐斋》的作者是杨杰,页面按宋作品展示。

《留题张尉隐斋》主要写了什么?

这首诗围绕“隐”的主题展开讨论,通过对比小隐于山林和大隐于朝市,批判了表面隐居山林却不忘名利的行为。接着描述留客醉等场景,最后借梅福、庄周的典故进一步深化对“隐”的理解。

《留题张尉隐斋》的创作背景是什么?

杨杰生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但官场也存在着一些追名逐利的现象。这首诗可能是他在拜访张尉的隐斋时所作,通过与张尉的交往,对“隐”这一行为和理念有了更深的思考,从而写下此诗来表达自己对真正“隐”的看法。

《留题张尉隐斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗开篇将“小隐”与“大隐”进行对比,突出了不同的隐居方式和境界,引发读者对“隐”的思考。同时,“市朝心隐不隐身”与“山林未必忘名利”进一步对比,批判了那些徒有隐居之名而无隐居之实的人。 用典 :诗的结尾引用梅福和庄周的典故,以历史上在官职任上却有隐者心境的人物为例,进一步强调真正的“隐”在于内心,而不在于外在的形式,深化了诗歌的主题...