这首诗是杨杰送别友人李辟疆之作。诗中先回忆与友人分别后的时光和对友人的思念,描绘了世俗的不良风气以衬托友人的酒怪吟狂。接着叙述友人来访的情景,最后表达对友人的期望,相信友人能凭借利民之术在仕途上高飞。
送李辟疆
别后不得信,不觉青女三飞霜。
每见世俗仇雠杯觞,桎梏文章。
忆君酒怪吟狂,往往登髙岗。
但见大江水茫茫,九华峰青苍,使我增悲伤。
明堂礼后一百二十日,忽骑蹇驴访我来池阳。
倒覆我巾箱,得我弊藁数十张。
索我狂书八九行,吿我明日游帝乡。
我知利民术,君心十年藏。
青云一万里,此去髙翱翔。
简要说明
逐句注释
- “李辟疆,濡须别我游池阳”:
- 字词:“濡须”,古地名;“池阳”,地名。
- 句意:李辟疆在濡须与我分别,前往池阳游历。
- “别后不得信,不觉青女三飞霜”:
- 字词:“青女”,传说中掌管霜雪的女神,这里指霜;“三飞霜”,表示过了三年。
- 句意:分别后没有你的消息,不知不觉已经过了三年。
- “每见世俗仇雠杯觞,桎梏文章”:
- 字词:“仇雠”,仇敌,这里指厌恶;“桎梏”,束缚。
- 句意:常常看到世俗之人厌恶饮酒作乐,束缚于文章规矩。
- “忆君酒怪吟狂,往往登髙岗”:
- 字词:“酒怪吟狂”,指饮酒和吟诗的行为与众不同、狂放不羁。
- 句意:回忆起你饮酒怪诞、吟诗狂放,常常登上高高的山岗。
- “但见大江水茫茫,九华峰青苍,使我增悲伤”:
- 字词:“九华峰”,九华山的山峰。
- 句意:只见到茫茫的江水,青色的九华山峰,这让我更加悲伤。
- “明堂礼后一百二十日,忽骑蹇驴访我来池阳”:
- 字词:“明堂礼”,古代帝王宣明政教的典礼;“蹇驴”,跛脚的驴,泛指瘦弱的驴。
- 句意:在明堂礼举行后的一百二十天,你忽然骑着瘦驴到池阳来拜访我。
- “倒覆我巾箱,得我弊藁数十张”:
- 字词:“巾箱”,古代放置头巾、书卷等的小箱子;“弊藁”,破旧的文稿。
- 句意:你翻遍我的巾箱,找到了我几十张破旧的文稿。
- “索我狂书八九行,吿我明日游帝乡”:
- 字词:“狂书”,豪放不羁的书法;“帝乡”,京城。
- 句意:向我索要了八九行豪放的书法,告诉我明天要去京城。
- “我知利民术,君心十年藏”:
- 字词:“利民术”,有利于百姓的办法。
- 句意:我知道你心中藏着有利于百姓的办法已经十年了。
- “青云一万里,此去髙翱翔”:
- 字词:“青云”,比喻高官显爵;“翱翔”,飞翔。
- 句意:此去京城,你将如在万里青云中高高飞翔。
现代译文
李辟疆啊,你在濡须与我分别前往池阳。
分别后没了你的音信,不知不觉已过三年。
常见世俗之人厌恶饮酒作乐,被文章规矩束缚。
回忆起你饮酒怪诞、吟诗狂放,常常登上高岗。
只见那茫茫江水,青色的九华山峰,让我更添悲伤。
明堂礼后一百二十天,你忽然骑着瘦驴到池阳把我探访。
你翻遍我的巾箱,找到了我几十张破旧文稿。
向我索要八九行豪放书法,告诉我明天要去京城闯荡。
我知道你心中藏着利民之法已十年时光。
此去京城,你将如在万里青云中高高飞翔。
创作背景
由于资料有限,难以确切知晓此诗具体的创作时间。但从诗中内容可知,杨杰与友人李辟疆在濡须分别,三年后友人来访池阳,之后友人要前往京城,杨杰便写下此诗为其送别。当时可能社会上存在一些不良的风气,诗人在诗中有所体现,而友人有着与众不同的性情和利民的抱负,诗人对此十分赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将世俗之人“仇雠杯觞,桎梏文章”的行为与友人“酒怪吟狂”进行对比,突出了友人的与众不同和豪放不羁,表达了诗人对友人的欣赏。
- 借景抒情:“但见大江水茫茫,九华峰青苍,使我增悲伤”,通过描写茫茫江水和青色山峰的景象,抒发了诗人对友人的思念和离别的悲伤之情。
- 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,如“倒覆我巾箱,得我弊藁数十张”“索我狂书八九行”等语句,以简洁的文字叙述事件,给人一种质朴亲切之感。
- 结构安排:先回忆与友人分别后的时光和对友人的思念,中间叙述友人来访的情景,最后表达对友人的期望,层次清晰,结构完整,围绕着送别友人这一主题展开,情感逐步推进。
常见问题
《送李辟疆》的作者和朝代是什么?
《送李辟疆》的作者是杨杰,页面按宋作品展示。
《送李辟疆》主要写了什么?
这首诗是杨杰送别友人李辟疆之作。诗中先回忆与友人分别后的时光和对友人的思念,描绘了世俗的不良风气以衬托友人的酒怪吟狂。接着叙述友人来访的情景,最后表达对友人的期望,相信友人能凭借利民之术在仕途上高飞。
《送李辟疆》的创作背景是什么?
由于资料有限,难以确切知晓此诗具体的创作时间。但从诗中内容可知,杨杰与友人李辟疆在濡须分别,三年后友人来访池阳,之后友人要前往京城,杨杰便写下此诗为其送别。当时可能社会上存在一些不良的风气,诗人在诗中有所体现,而友人有着与众不同的性情和利民的抱负,诗人对此十分赞赏。
《送李辟疆》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将世俗之人“仇雠杯觞,桎梏文章”的行为与友人“酒怪吟狂”进行对比,突出了友人的与众不同和豪放不羁,表达了诗人对友人的欣赏。 借景抒情 :“但见大江水茫茫,九华峰青苍,使我增悲伤”,通过描写茫茫江水和青色山峰的景象,抒发了诗人对友人的思念和离别的悲伤之情。 语言特色 :语言直白自然,没有过多的修饰,如“倒覆我巾箱,得我弊藁数十张”...