这首诗记录了诗人与谢判官在南楼宴饮的情景,展现了宴会上宾主相得、以道义相交的愉悦氛围。诗中表达了忠臣心系朝廷的情怀,以及在旅途劳顿中仍能保持豁达的心境。
和谢判官宴南楼
邂逅南轩须水𣸣,名言间发兰桂芬。
道义相投有余乐,宾主交照无繁文。
忠臣寤寐在北阙,古风歌咏追南薰。
出关不觉行役苦,举头时见孤飞云。
道义相投有余乐,宾主交照无繁文。
忠臣寤寐在北阙,古风歌咏追南薰。
出关不觉行役苦,举头时见孤飞云。
简要说明
逐句注释
- “邂逅南轩须水𣸣,名言间发兰桂芬”:
- 字词:“邂逅”,不期而遇;“南轩”,指南楼;“水𣸣”,水边;“名言”,精妙的言辞;“兰桂芬”,像兰桂一样散发芬芳,形容言辞高雅美好。
- 句意:在南楼靠近水边的地方偶然相遇,席间不时有精妙高雅的言辞,如同兰桂散发着芬芳。
- “道义相投有余乐,宾主交照无繁文”:
- 字词:“道义相投”,在道义上相互投合;“交照”,相互辉映;“繁文”,繁琐的礼节。
- 句意:宾主因道义相投而有无限乐趣,彼此之间真诚相待,没有繁琐的礼节。
- “忠臣寤寐在北阙,古风歌咏追南薰”:
- 字词:“寤寐”,醒着和睡着,指时时刻刻;“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,代指朝廷;“南风”,相传虞舜作《南风歌》,歌辞有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”等句,这里“追南薰”表示追慕古代贤君关怀百姓的古风。
- 句意:忠臣时时刻刻心系朝廷,吟唱着古风追慕虞舜关怀百姓的德政。
- “出关不觉行役苦,举头时见孤飞云”:
- 字词:“出关”,离开关隘,可能指诗人的旅途行程;“行役”,因公务而跋涉在外;“孤飞云”,孤独飞行的云朵。
- 句意:在旅途跋涉中不觉得辛苦,抬头时常能看见孤独飞行的云朵。
现代译文
在南楼靠近水边的地方偶然相逢,
席间妙语连珠如兰桂散发芬芳。
道义相投让我们乐趣无穷,
宾主坦诚相待无需繁琐礼仪。
忠臣时刻将朝廷放在心上,
吟唱古风追慕先贤的德政。
旅途奔波我却不觉得辛苦,
抬头总能看见那孤飞的云朵。
创作背景
杨杰生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗的内容推测,可能是诗人在一次公务出行途中,与谢判官在南楼相遇宴饮时所作。当时诗人或许正处于为朝廷效力、奔波于各地的状态,宴会上与志同道合之人的交流引发了他内心的感慨,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的最后一句“举头时见孤飞云”,通过描写孤独飞行的云朵,寄寓了诗人在旅途中的心境,虽有孤独之感,但也体现出一种豁达与超脱。
- 直抒胸臆:“忠臣寤寐在北阙,古风歌咏追南薰”直接表达了诗人作为忠臣心系朝廷、追慕古风的情怀,使诗歌的主旨更加鲜明。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但用词精准。如“兰桂芬”形象地描绘出席间言辞的高雅,“无繁文”则简洁地表现出宾主之间真诚的关系。
- 意境营造:整首诗营造出一种既温馨和谐又充满正气的意境。前半部分描绘宴会上宾主相得的场景,给人一种愉悦的氛围;后半部分则展现出诗人心怀天下、豁达超脱的心境,使诗歌的意境得到了进一步的升华。
常见问题
《和谢判官宴南楼》的作者和朝代是什么?
《和谢判官宴南楼》的作者是杨杰,页面按宋作品展示。
《和谢判官宴南楼》主要写了什么?
这首诗记录了诗人与谢判官在南楼宴饮的情景,展现了宴会上宾主相得、以道义相交的愉悦氛围。诗中表达了忠臣心系朝廷的情怀,以及在旅途劳顿中仍能保持豁达的心境。
《和谢判官宴南楼》的创作背景是什么?
杨杰生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗的内容推测,可能是诗人在一次公务出行途中,与谢判官在南楼相遇宴饮时所作。当时诗人或许正处于为朝廷效力、奔波于各地的状态,宴会上与志同道合之人的交流引发了他内心的感慨,从而写下此诗。
《和谢判官宴南楼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的最后一句“举头时见孤飞云”,通过描写孤独飞行的云朵,寄寓了诗人在旅途中的心境,虽有孤独之感,但也体现出一种豁达与超脱。 直抒胸臆 :“忠臣寤寐在北阙,古风歌咏追南薰”直接表达了诗人作为忠臣心系朝廷、追慕古风的情怀,使诗歌的主旨更加鲜明。 语言特色 :语言简洁明快,没有过多的修饰,但用词精准。如“兰桂芬”形象地描绘出席间言辞的高雅...