赠朱伯原

· 杨杰

张籍心不盲,何为盲于目。
伯原道不病,今也病在足。
及第二十年,未识太仓粟。
乐圃德义重,可敌万钟禄。
世味觉幻梦,老把华严读。
九会发渊微,赞文焕珠玉。
洞庭秋月澄,吴门春草绿。
香海泛虚舟,不慑鱼龙触。

简要说明

这首诗是杨杰赠给朱伯原的作品。诗中先以张籍作比,感慨朱伯原虽道德高尚却身有疾病且仕途不顺。接着赞扬朱伯原重德义,看淡世味,潜心研读《华严经》,其赞文精妙。最后描绘了洞庭、吴门之景,展现出朱伯原如在香海泛虚舟般超脱的心境。

逐句注释

  • “张籍心不盲,何为盲于目”:
    • 字词:张籍,唐代诗人,相传他晚年患眼疾。
    • 句意:张籍内心明白事理,可为什么眼睛却失明了呢。
  • “伯原道不病,今也病在足”:
    • 字词:“道”,道德、品德。
    • 句意:朱伯原品德高尚,如今却足部患病。
  • “及第二十年,未识太仓粟”:
    • 字词:“及第”,科举考试中选;“太仓粟”,指国家仓库的粮食,这里代指俸禄。
    • 句意:朱伯原科举及第二十年了,却还未享受过国家的俸禄。
  • “乐圃德义重,可敌万钟禄”:
    • 字词:“乐圃”,可能是朱伯原的住处或他所崇尚的一种境界;“万钟禄”,优厚的俸禄。
    • 句意:朱伯原重德义,其价值可与优厚的俸禄相匹敌。
  • “世味觉幻梦,老把华严读”:
    • 字词:“世味”,世间的滋味,指功名利禄等;“华严”,《华严经》,佛教经典。
    • 句意:朱伯原觉得世间的功名利禄如梦幻一般,年老了专心研读《华严经》。
  • “九会发渊微,赞文焕珠玉”:
    • 字词:“九会”,《华严经》有七处九会之说;“渊微”,深奥微妙;“赞文”,对《华严经》的赞语文章。
    • 句意:朱伯原从《华严经》的七处九会中发掘出深奥微妙的道理,他写的赞文如珠玉般光彩照人。
  • “洞庭秋月澄,吴门春草绿”:
    • 字词:“洞庭”,洞庭湖;“吴门”,苏州。
    • 句意:洞庭湖的秋月澄澈明亮,苏州城的春草一片翠绿。
  • “香海泛虚舟,不慑鱼龙触”:
    • 字词:“香海”,佛教用语,比喻佛法广大;“虚舟”,空船;“慑”,害怕。
    • 句意:朱伯原如在佛法的香海中泛着空船,不害怕鱼龙的触碰。

现代译文

张籍内心明慧不糊涂,为何眼睛却失明。
伯原品德高尚无瑕疵,如今足部却患病。
科举及第已过二十年,未曾享受俸禄粮。
乐圃之中德义重千斤,可抵万钟优厚禄。
世间滋味好似梦幻影,年老专注研读华严经。
从那经中发掘深道理,赞文光彩如同珠玉明。
洞庭湖上秋月多澄澈,苏州城外春草绿葱葱。
在那佛法香海泛空舟,不惧鱼龙肆意来触碰。

创作背景

杨杰生活于北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,朱伯原科举及第二十年却未得重用,且足部患病。杨杰与朱伯原应是友人关系,他有感于朱伯原的遭遇,同时钦佩其重德义、看淡世味、潜心佛法的人生态度,于是写下此诗相赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比:诗的开头将朱伯原与张籍类比,以张籍眼盲却心不盲,类比朱伯原足病却道不病,引发读者对命运不公的感慨。
    • 借景抒情:“洞庭秋月澄,吴门春草绿”两句,描绘出宁静美好的自然景色,借景烘托出朱伯原超脱的心境和淡泊的人生态度。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人对朱伯原的赞美和同情。如“及第二十年,未识太仓粟”,直白地写出朱伯原仕途不顺的遭遇。
  • 意境营造:诗的后半部分通过描绘洞庭秋月、吴门春草等自然景象,以及“香海泛虚舟”的佛教意象,营造出一种空灵、超脱、宁静的意境,生动地展现出朱伯原看淡世味、潜心佛法、不为世俗所扰的精神境界。

常见问题

《赠朱伯原》的作者和朝代是什么?

《赠朱伯原》的作者是杨杰,页面按宋作品展示。

《赠朱伯原》主要写了什么?

这首诗是杨杰赠给朱伯原的作品。诗中先以张籍作比,感慨朱伯原虽道德高尚却身有疾病且仕途不顺。接着赞扬朱伯原重德义,看淡世味,潜心研读《华严经》,其赞文精妙。最后描绘了洞庭、吴门之景,展现出朱伯原如在香海泛虚舟般超脱的心境。

《赠朱伯原》的创作背景是什么?

杨杰生活于北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,朱伯原科举及第二十年却未得重用,且足部患病。杨杰与朱伯原应是友人关系,他有感于朱伯原的遭遇,同时钦佩其重德义、看淡世味、潜心佛法的人生态度,于是写下此诗相赠。

《赠朱伯原》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 类比 :诗的开头将朱伯原与张籍类比,以张籍眼盲却心不盲,类比朱伯原足病却道不病,引发读者对命运不公的感慨。 借景抒情 :“洞庭秋月澄,吴门春草绿”两句,描绘出宁静美好的自然景色,借景烘托出朱伯原超脱的心境和淡泊的人生态度。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人对朱伯原的赞美和同情。如“及第二十年,未识太...