这首诗围绕蓬莱观雪展开,描绘了雪景的壮观,如天马奔入银河般的景象。诗中引用多个典故,增添了文化内涵,表达了与友人相聚赏雪、饮酒品茶的喜悦,同时展现出对雪景的喜爱以及在寒冷中所蕴含的闲适心境。
和穆父待制蓬莱观雪
戊辰岁历长,两春一逢腊。
上瑞兆丰年,同云弥六合。
初如天马来,奔入银河蹋。
梁苑客后至,郢楼曲难答。
锦绣方还里,樽罍喜开阁。
光照孙康书,寒恤袁安榻。
但爱川陆平,不问瑶珉杂。
扁舟欲泛剡,凛气若浮漯。
龙图屡烹试,风腋顿爽飒。
明月交清辉,绛笼不燃蜡。
上瑞兆丰年,同云弥六合。
初如天马来,奔入银河蹋。
梁苑客后至,郢楼曲难答。
锦绣方还里,樽罍喜开阁。
光照孙康书,寒恤袁安榻。
但爱川陆平,不问瑶珉杂。
扁舟欲泛剡,凛气若浮漯。
龙图屡烹试,风腋顿爽飒。
明月交清辉,绛笼不燃蜡。
简要说明
逐句注释
- “戊辰岁历长,两春一逢腊”:
- 字词:“戊辰”,年份;“历长”,指这一年的时间跨度长;“两春”,一年中有两个立春节气;“逢腊”,遇到腊月。
- 句意:戊辰这一年时间跨度长,一年中有两个立春还遇上了腊月。
- “上瑞兆丰年,同云弥六合”:
- 字词:“上瑞”,上等的祥瑞;“兆”,预兆;“同云”,下雪前均匀遍布的阴云;“弥”,充满;“六合”,指天地四方。
- 句意:这上等的祥瑞预兆着丰收之年,阴云布满了整个天地。
- “初如天马来,奔入银河蹋”:
- 字词:“天马”,神话中神马;“蹋”,踩踏。
- 句意:刚开始下雪时,雪像天马奔来,奔入银河踩踏起雪花。
- “梁苑客后至,郢楼曲难答”:
- 字词:“梁苑”,西汉梁孝王所建的园林,当时很多文人在此聚会;“郢楼曲”,出自“曲高和寡”的典故,指高雅的曲子。
- 句意:像梁苑聚会的宾客我来得晚了,面对高雅的诗作难以应答。
- “锦绣方还里,樽罍喜开阁”:
- 字词:“锦绣”,华丽的景象,可能指友人的文采等;“樽罍”,酒器。
- 句意:在美好的情境中友人刚回到乡里,高兴地打开楼阁拿出酒器准备饮酒。
- “光照孙康书,寒恤袁安榻”:
- 字词:“孙康”,晋代人,家贫无钱买灯油,冬夜借助雪光读书;“袁安”,汉代人,大雪天在家中卧床不起,别人以为他冻饿而死。
- 句意:雪光像照着孙康读书一样明亮,寒冷中让人想起袁安的卧床。
- “但爱川陆平,不问瑶珉杂”:
- 字词:“川陆”,河流和陆地;“瑶珉”,美玉和似玉的石头。
- 句意:只喜爱河流和陆地被雪覆盖得平坦,不去管雪中是否有杂质。
- “扁舟欲泛剡,凛气若浮漯”:
- 字词:“扁舟欲泛剡”,出自王子猷雪夜访戴的典故,王子猷在雪夜乘船去拜访戴安道;“漯”,漯河。
- 句意:像王子猷一样想乘扁舟去剡溪,凛冽的寒气好像在漯河上浮动。
- “龙图屡烹试,风腋顿爽飒”:
- 字词:“龙图”,可能指龙团茶;“风腋”,两腋生风,形容饮茶后身心畅快。
- 句意:多次烹试龙团茶,两腋顿时感到清爽畅快。
- “明月交清辉,绛笼不燃蜡”:
- 字词:“交清辉”,月光与雪光相互辉映;“绛笼”,红色的灯笼。
- 句意:明月与雪光相互辉映,连红色的灯笼都不用点蜡烛了。
现代译文
戊辰这一年时间可真长,一年里有两个立春还赶上了腊月。
这上等的祥瑞预兆着丰收年,阴云布满了整个天地。
刚开始下雪时就像天马奔来,奔入银河踩踏起雪花。
我像梁苑聚会来得晚的宾客,面对高雅的诗作难以应答。
友人在美好的情境中刚回到乡里,高兴地打开楼阁拿出酒器。
雪光像照着孙康读书一样明亮,寒冷中让人想起袁安的卧床。
只喜爱河流和陆地被雪覆盖得平坦,不去管雪中是否有杂质。
像王子猷一样想乘扁舟去剡溪,凛冽的寒气好像在漯河上浮动。
多次烹试龙团茶,两腋顿时感到清爽畅快。
明月与雪光相互辉映,连红色的灯笼都不用点蜡烛了。
创作背景
此诗具体创作时间可能是戊辰年。当时穆父待制在蓬莱观雪,诗人与之相伴。在这样一个有瑞雪兆丰年之景的特殊年份,诗人与友人相聚赏雪、饮酒品茶,兴起而作此诗,记录下当时的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“初如天马来,奔入银河蹋”,将下雪的情景比作天马奔入银河,形象生动地描绘出雪花纷纷扬扬落下的壮观场景,给人以强烈的视觉冲击。
- 用典:诗中多处用典,如“梁苑客后至,郢楼曲难答”“光照孙康书,寒恤袁安榻”“扁舟欲泛剡”等,丰富了诗歌的文化内涵,借典故表达自己的情感和心境,使诗歌更具韵味。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“同云弥六合”的“弥”字,准确地写出阴云布满天地的状态;“风腋顿爽飒”生动地描绘出饮茶后的畅快感受。
- 意境营造:通过对雪景、饮酒、品茶等场景的描写,营造出一种高雅、闲适、富有诗意的意境。明月与雪光交相辉映,友人相聚,既有雪夜的寒冷,又有相聚的温暖和文化的雅趣,情景交融,使读者仿佛身临其境。
常见问题
《和穆父待制蓬莱观雪》的作者和朝代是什么?
《和穆父待制蓬莱观雪》的作者是杨杰,页面按宋作品展示。
《和穆父待制蓬莱观雪》主要写了什么?
这首诗围绕蓬莱观雪展开,描绘了雪景的壮观,如天马奔入银河般的景象。诗中引用多个典故,增添了文化内涵,表达了与友人相聚赏雪、饮酒品茶的喜悦,同时展现出对雪景的喜爱以及在寒冷中所蕴含的闲适心境。
《和穆父待制蓬莱观雪》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间可能是戊辰年。当时穆父待制在蓬莱观雪,诗人与之相伴。在这样一个有瑞雪兆丰年之景的特殊年份,诗人与友人相聚赏雪、饮酒品茶,兴起而作此诗,记录下当时的所见所感。
《和穆父待制蓬莱观雪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“初如天马来,奔入银河蹋”,将下雪的情景比作天马奔入银河,形象生动地描绘出雪花纷纷扬扬落下的壮观场景,给人以强烈的视觉冲击。 用典 :诗中多处用典,如“梁苑客后至,郢楼曲难答”“光照孙康书,寒恤袁安榻”“扁舟欲泛剡”等,丰富了诗歌的文化内涵,借典故表达自己的情感和心境,使诗歌更具韵味。 语言特色 :语言优美典雅,用词精准。如“同云弥六合...