豫章行送周裕

· 杨杰

君不见南浦亭前草,送人千里道。
一番膏雨一番青,不顾王孙江外老。
又不见丰城剑埋尘土间,几年秋水澄波澜。
夜深直气射牛斗,变化风雷头角寒。
丈夫穷通有时有,满腹诗书满樽酒。
行行三月到扬州,故人莫笑麻衣旧。

简要说明

这首诗是杨杰为送周裕而作,以草和剑为喻,既感慨时光流逝、人生易老,又表达了对友人怀才终将得遇的期许,鼓励友人在困境中保持乐观,相信未来会有好的境遇。

逐句注释

  • “君不见南浦亭前草,送人千里道”:
    • 字词:“南浦亭”,在南昌,是古时送别之地;“千里道”,指远行之路。
    • 句意:你没看见南浦亭前的草吗,它见证了无数人在此送别友人踏上千里远行之路。
  • “一番膏雨一番青,不顾王孙江外老”:
    • 字词:“膏雨”,滋润土地的好雨;“王孙”,本指贵族子弟,这里泛指游子;“江外”,指长江以南地区。
    • 句意:每下一场滋润的雨,草就绿上一分,它才不管那游子在江南渐渐老去。
  • “又不见丰城剑埋尘土间,几年秋水澄波澜”:
    • 字词:“丰城剑”,传说晋代张华见斗、牛二星之间有紫气,后使人于丰城狱中掘地得二剑,一名龙泉,一名太阿;“秋水”,形容清澈的水。
    • 句意:你又没看见丰城的宝剑曾被埋在尘土之中,历经多年,秋水依旧清澈平静。
  • “夜深直气射牛斗,变化风雷头角寒”:
    • 字词:“直气”,指宝剑的剑气;“牛斗”,星宿名;“头角寒”,形容宝剑的锋利和威严。
    • 句意:到了深夜,宝剑的剑气直射牛斗星宿,一旦变化就会带来风雷之势,尽显其锋利威严。
  • “丈夫穷通有时有,满腹诗书满樽酒”:
    • 字词:“穷通”,指人生的困顿与显达;“樽”,酒杯。
    • 句意:大丈夫的困顿与显达都是有时运的,你满腹诗书,就该有酒相伴。
  • “行行三月到扬州,故人莫笑麻衣旧”:
    • 字词:“行行”,指不停地前行;“麻衣”,古代平民所穿的衣服,这里指友人目前的寒酸处境。
    • 句意:你一路前行,三月就能到达扬州,老朋友可别笑话你还穿着旧衣。

现代译文

你没看见南浦亭前的草啊,
它目送着人们踏上千里远行的道路。
每一场滋润的雨过后它就绿上一分,
却不管那游子在江南渐渐老去。
你又没看见丰城的宝剑被埋在尘土里,
多年来秋水依旧清澈平静。
到了深夜它的剑气直射牛斗星宿,
一旦变化便有风雷之势,尽显威严。
大丈夫的困顿与显达自有时机,
你满腹诗书,不妨满饮杯中酒。
你一路前行,三月就能到扬州,
老朋友可别笑话你还穿着旧衣裳。

创作背景

杨杰生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是他为友人周裕远行而作。周裕可能当时处于人生的困顿阶段,要前往扬州,杨杰以此诗为他送行并给予鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“南浦亭前草”起兴,引发对时光流逝、人生易老的感慨,进而引出对友人的送别之情;又以“丰城剑”为比,将友人比作被埋没的宝剑,相信他终有发光的一天,形象地表达了对友人的期许。
    • 用典:运用“丰城剑”的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力,同时也暗示友人虽暂时不得志,但才华终将被发现。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“满腹诗书满樽酒”“故人莫笑麻衣旧”等语句,直白地表达了对友人的鼓励和劝慰,读来亲切感人。
  • 意境营造:通过对南浦亭前草、丰城剑等意象的描写,营造出一种深沉而又充满希望的意境。既有对时光和人生的感慨,又有对友人未来的美好憧憬,使整首诗情感丰富而真挚。

常见问题

《豫章行送周裕》的作者和朝代是什么?

《豫章行送周裕》的作者是杨杰,页面按宋作品展示。

《豫章行送周裕》主要写了什么?

这首诗是杨杰为送周裕而作,以草和剑为喻,既感慨时光流逝、人生易老,又表达了对友人怀才终将得遇的期许,鼓励友人在困境中保持乐观,相信未来会有好的境遇。

《豫章行送周裕》的创作背景是什么?

杨杰生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是他为友人周裕远行而作。周裕可能当时处于人生的困顿阶段,要前往扬州,杨杰以此诗为他送行并给予鼓励。

《豫章行送周裕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“南浦亭前草”起兴,引发对时光流逝、人生易老的感慨,进而引出对友人的送别之情;又以“丰城剑”为比,将友人比作被埋没的宝剑,相信他终有发光的一天,形象地表达了对友人的期许。 用典 :运用“丰城剑”的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力,同时也暗示友人虽暂时不得志,但才华终将被发现。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,...