古鉴谣

· 杨杰

鐡鉴埋重泉,知经几寒暑。
山翁筑春田,得之南涧浒。
磨刮追光辉,云卷秋蟾吐。
敛衽正面视,历落露心府。
坏垣试一照,阴灵吼风雨。
我欲匣此鉴,西上献人主。
不愿鉴其鉴,愿君鉴于古。
桀纣不鉴古,基业倾汤禹。
幽厉不鉴古,纲纪颓文武。
吾皇宝其鉴,清风塞寰宇。

简要说明

这首《古鉴谣》以古镜为线索,先叙述古镜的发现与神奇之处,进而表达诗人欲将古镜献给君主的想法,重点在于劝诫君主以古为鉴,通过列举桀纣、幽厉不鉴古导致基业倾颓、纲纪败坏的例子,希望当朝君主能以史为鉴,使天下清和。

逐句注释

  • “鐡鉴埋重泉,知经几寒暑”:
    • 字词:“鉴”,同“鉴”,镜子;“重泉”,指地下深处。
    • 句意:铁镜被埋在地下深处,谁知道经过了多少个寒暑。
  • “山翁筑春田,得之南涧浒”:
    • 字词:“山翁”,指山中老人;“涧浒”,山涧边。
    • 句意:一位山中老人在春天修筑田地时,在南边山涧边得到了这面镜子。
  • “磨刮追光辉,云卷秋蟾吐”:
    • 字词:“追”,恢复;“秋蟾”,秋月。
    • 句意:经过磨刮使镜子恢复了光辉,就像云朵散开露出秋月一样明亮。
  • “敛衽正面视,历落露心府”:
    • 字词:“敛衽”,整理衣襟,表示恭敬;“历落”,分明;“心府”,内心。
    • 句意:整理好衣襟正对着镜子看,内心的想法清晰地显露出来。
  • “坏垣试一照,阴灵吼风雨”:
    • 字词:“坏垣”,破败的墙;“阴灵”,指鬼魂等超自然的存在。
    • 句意:在破败的墙前试着用镜子一照,好像有鬼魂在呼风唤雨。
  • “我欲匣此鉴,西上献人主”:
    • 字词:“匣”,用匣子装;“人主”,君主。
    • 句意:我想把这面镜子用匣子装起来,向西去献给君主。
  • “不愿鉴其鉴,愿君鉴于古”:
    • 字词:前一个“鉴”是照镜子,后一个“鉴”指镜子;“鉴于古”,以古为鉴。
    • 句意:不希望君主只照这面镜子,希望君主能以古为鉴。
  • “桀纣不鉴古,基业倾汤禹”:
    • 字词:“桀纣”,夏桀和商纣王,是历史上有名的暴君;“汤禹”,商汤和大禹,是夏朝和商朝的开国君主。
    • 句意:夏桀和商纣王不以古为鉴,导致夏朝和商朝的基业在商汤和大禹开创的基础上倾覆。
  • “幽厉不鉴古,纲纪颓文武”:
    • 字词:“幽厉”,周幽王和周厉王,是西周的昏君;“文武”,周文王和周武王,是西周的开国君主。
    • 句意:周幽王和周厉王不以古为鉴,使得西周在周文王和周武王建立的纲纪基础上衰败。
  • “吾皇宝其鉴,清风塞寰宇”:
    • 字词:“吾皇”,当朝君主;“宝”,珍视;“寰宇”,天下。
    • 句意:希望我们的君主珍视以古为鉴,让清正的风气充满天下。

现代译文

铁镜被深埋在地下深处,
谁能知晓它经历了多少寒暑。
山中老人春天修筑田地,
在南边山涧边偶然将它寻出。
经过磨刮镜子恢复光辉,
像云朵散开露出秋月般明酷。
整理衣襟正对着镜子看,
内心想法清晰地展露。
在破败墙前用镜子一照,
仿佛有鬼魂在呼风唤雨闹。
我想把镜子用匣子装起,
向西去献给当朝的君主。
不希望君主只照这面镜,
只愿君主能够以古为鉴。
夏桀和商纣王不鉴古,
夏朝商朝基业在汤禹后倾覆。
周幽王和周厉王不鉴古,
西周纲纪在文武后败腐。
希望我们君主珍视鉴古,
让清正风气充满这天下各处。

创作背景

杨杰生活在北宋时期,北宋政治上虽相对稳定,但也面临着一些社会问题和潜在危机。诗人可能有感于当时的政治状况,希望君主能够借鉴历史经验,避免重蹈前代昏君的覆辙,从而实现国家的长治久安。此诗通过古镜这一意象,委婉地表达了自己的政治主张和对君主的劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以古镜为载体,借古镜的发现、神奇之处,最终引出以古为鉴的主旨,将诗人的政治理想和劝诫之意寄托在古镜这一具体事物上。
    • 对比衬托:诗中通过将贤君(汤禹、文武)与昏君(桀纣、幽厉)进行对比,突出了以古为鉴和不鉴古所带来的截然不同的结果,从而更有力地衬托出诗人希望君主以古为鉴的观点。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但表意清晰明确,能够直接传达出诗人的意图。例如“不愿鉴其鉴,愿君鉴于古”,简单的话语却蕴含着深刻的道理。
  • 结构安排:先叙述古镜的来历和神奇,为下文献镜和劝诫做铺垫;中间点明献镜的目的是劝君主以古为鉴;最后通过列举历史上正反例子进一步强调以古为鉴的重要性,层次分明,逻辑严谨。

常见问题

《古鉴谣》的作者和朝代是什么?

《古鉴谣》的作者是杨杰,页面按宋作品展示。

《古鉴谣》主要写了什么?

这首《古鉴谣》以古镜为线索,先叙述古镜的发现与神奇之处,进而表达诗人欲将古镜献给君主的想法,重点在于劝诫君主以古为鉴,通过列举桀纣、幽厉不鉴古导致基业倾颓、纲纪败坏的例子,希望当朝君主能以史为鉴,使天下清和。

《古鉴谣》的创作背景是什么?

杨杰生活在北宋时期,北宋政治上虽相对稳定,但也面临着一些社会问题和潜在危机。诗人可能有感于当时的政治状况,希望君主能够借鉴历史经验,避免重蹈前代昏君的覆辙,从而实现国家的长治久安。此诗通过古镜这一意象,委婉地表达了自己的政治主张和对君主的劝诫。

《古鉴谣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以古镜为载体,借古镜的发现、神奇之处,最终引出以古为鉴的主旨,将诗人的政治理想和劝诫之意寄托在古镜这一具体事物上。 对比衬托 :诗中通过将贤君(汤禹、文武)与昏君(桀纣、幽厉)进行对比,突出了以古为鉴和不鉴古所带来的截然不同的结果,从而更有力地衬托出诗人希望君主以古为鉴的观点。 语言特色 :语言质朴直白,没有过多的修饰,但表意清晰明...