留春亭

· 杨杰

古今春过知多少,人不留春头白早。
君欲留春心可知,为君更赋留春诗。
留春莫只留花住,花老春风亦随去。
孰若芝兰香不歇,亭下长如二三月。

简要说明

这首诗围绕“留春”的主题展开,诗人先感慨人们留不住春易白头,接着表示要为有留春之心的人写诗,又指出留春不能只留花,最后提出应如芝兰般让香气长留,以达到长留春意的目的,表达了对长葆春意的一种思考和向往。

逐句注释

  • “古今春过知多少,人不留春头白早”:
    • 字词:“春过”,春天过去;“头白早”,过早地头发变白。
    • 句意:从古到今,春天过去了多少次谁也不知道,人们如果留不住春天,就会过早地头发变白。
  • “君欲留春心可知,为君更赋留春诗”:
    • 字词:“君”,你;“更赋”,再写。
    • 句意:你想要留住春天的心意我能明白,我为你再写一首留春的诗。
  • “留春莫只留花住,花老春风亦随去”:
    • 字词:“花老”,花朵凋谢衰老;“春风”,这里代指春天。
    • 句意:想要留住春天不要只是想着留住花朵,花朵凋谢后春天也会随之离去。
  • “孰若芝兰香不歇,亭下长如二三月”:
    • 字词:“孰若”,哪比得上;“芝兰”,香草名;“歇”,停止。
    • 句意:哪比得上芝兰的香气不会消散,这样亭子下面就会常年像二三月的春天一样。

现代译文

从古至今,春天过去了不知有多少回,
人们留不住春天,头发很快就变白。
你想留住春天的心意我已明了,
我为你再写这首留春的诗章。
留春可不要只想着把花儿留住,
花儿凋零,春风也会随之飘走。
哪比得上芝兰的香气永不消散,
让这亭下常年都似阳春二三月。

创作背景

杨杰生活于北宋时期。这首诗的具体创作时间不详,但从诗题“留春亭”来看,可能是诗人在留春亭游玩时,看到春景有感而发。当时或许正值春天将逝,诗人看到人们对春天离去的感慨,从而引发了关于如何留春的思考,于是创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“留花住”与“芝兰香不歇”进行对比,指出只留花难以真正留住春天,而芝兰的香气长留才是长葆春意的方式,通过对比突出了诗人所倡导的留春之道。
    • 托物言志:诗人借芝兰这一事物,表达了自己对于长留春意的观点和追求,希望能有一种如芝兰香气般永恒的美好来留住春天的感觉。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了诗人的想法,如“古今春过知多少,人不留春头白早”等语句,用简洁的语言传达出深刻的情感和哲理,易于读者理解和接受。
  • 意境营造:诗中构建了一个留春亭的场景,通过对留春方式的探讨,营造出一种对美好春天的留恋和对长葆春意的向往之情。读者能感受到诗人在面对春去时的思索,以及对一种理想状态的期盼,使整首诗富有一定的感染力。

常见问题

《留春亭》的作者和朝代是什么?

《留春亭》的作者是杨杰,页面按宋作品展示。

《留春亭》主要写了什么?

这首诗围绕“留春”的主题展开,诗人先感慨人们留不住春易白头,接着表示要为有留春之心的人写诗,又指出留春不能只留花,最后提出应如芝兰般让香气长留,以达到长留春意的目的,表达了对长葆春意的一种思考和向往。

《留春亭》的创作背景是什么?

杨杰生活于北宋时期。这首诗的具体创作时间不详,但从诗题“留春亭”来看,可能是诗人在留春亭游玩时,看到春景有感而发。当时或许正值春天将逝,诗人看到人们对春天离去的感慨,从而引发了关于如何留春的思考,于是创作了此诗。

《留春亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“留花住”与“芝兰香不歇”进行对比,指出只留花难以真正留住春天,而芝兰的香气长留才是长葆春意的方式,通过对比突出了诗人所倡导的留春之道。 托物言志 :诗人借芝兰这一事物,表达了自己对于长留春意的观点和追求,希望能有一种如芝兰香气般永恒的美好来留住春天的感觉。 语言特色 :语言通俗易懂,直白地表达了诗人的想法,如“古今春过知多少,人...