恭轩

· 杨杰

春雷惊起苍龙角,春风摆开紫云箨。
扫断红尘不得来,翠羽旌幢拥髙阁。
髙堂老人年八十,朱衣省郎侍旁立。
追怀手植先大夫,栽培灌溉何勤劬。
浓阴潜蔽芝兰径,美实饱供鸾鳯雏。
幽轩得名名曰恭,见此还与桑梓同。
岂惟雪霜不可改,年年髙节摇清风。

简要说明

这首诗围绕“恭轩”所植之竹展开,先描绘竹子在春天生长的姿态,接着叙述高堂老人与省郎的场景,追怀手植竹子的先辈,赞美竹子浓荫蔽径、果实供雏的功用,点明轩名“恭”并将其与桑梓相联系,最后赞扬竹子经霜雪不改、高节清风的品质,表达了对先辈的追思以及对高尚品格的推崇。

逐句注释

  • “春雷惊起苍龙角,春风摆开紫云箨”:
    • 字词:“苍龙角”,比喻竹笋像苍龙的角;“紫云箨”,指竹笋外面紫色的笋壳。
    • 句意:春雷惊动,竹笋如同苍龙的角破土而出,春风吹拂,将紫色的笋壳纷纷吹落。
  • “扫断红尘不得来,翠羽旌幢拥髙阁”:
    • 字词:“红尘”,指尘世的纷扰;“翠羽旌幢”,形容竹子像翠羽制成的旗帜和仪仗。
    • 句意:竹子将尘世的纷扰隔绝在外,翠绿的竹枝如同仪仗簇拥着高楼。
  • “髙堂老人年八十,朱衣省郎侍旁立”:
    • 字词:“髙堂老人”,指年事已高的长辈;“朱衣省郎”,穿着红色官服的省郎,省郎是官名。
    • 句意:堂中八十岁的老人,旁边站立着穿着朱衣的省郎。
  • “追怀手植先大夫,栽培灌溉何勤劬”:
    • 字词:“先大夫”,指已经去世的长辈;“勤劬”,勤劳辛苦。
    • 句意:追怀亲手种植竹子的先辈大夫,他当年栽培灌溉是多么勤劳辛苦。
  • “浓阴潜蔽芝兰径,美实饱供鸾鳯雏”:
    • 字词:“芝兰径”,种有芝兰的小径,比喻美好的地方;“鸾鳯雏”,比喻优秀的晚辈。
    • 句意:竹子的浓荫暗暗地遮蔽了种有芝兰的小径,美味的果实充足地供应给优秀的晚辈。
  • “幽轩得名名曰恭,见此还与桑梓同”:
    • 字词:“幽轩”,幽静的轩室;“桑梓”,指代故乡。
    • 句意:这幽静的轩室得名叫做“恭”,看到这里就如同看到故乡一样亲切。
  • “岂惟雪霜不可改,年年髙节摇清风”:
    • 字词:“雪霜”,比喻艰难困苦的环境;“高节”,高尚的节操。
    • 句意:竹子岂止是在雪霜中也不会改变本性,每年都以高尚的节操摇曳着清风。

现代译文

春雷滚滚,惊醒了如苍龙角般的竹笋,
春风轻拂,吹开了似紫云般的笋壳。
竹子将尘世的纷扰扫断在外,
翠绿的竹枝像仪仗簇拥着高楼。
堂中八十岁的老人端坐,
身着朱衣的省郎在旁侍立。
追念那亲手植竹的先辈大夫,
当年栽培灌溉是何等的辛勤。
浓密的竹荫悄悄遮蔽了芝兰小径,
美味的果实充足地喂养着优秀晚辈。
这幽静的轩室名为“恭”,
看到这里就如同回到了故乡。
竹子岂会被雪霜改变本性,
年年都以高尚的节操摇曳着清风。

创作背景

杨杰生活在北宋时期。此诗的具体创作时间不详,但从诗中可以推测,应是诗人在“恭轩”,看到轩中竹子,联想到当年先辈亲手种植,又看到高堂老人与省郎,从而追怀先辈,借竹子来表达对先辈的敬意和对高尚品格的赞美。可能是在家族聚会或者特定的纪念场合所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以竹子为主要描写对象,通过描绘竹子的生长、功用以及在恶劣环境中的品质,来寄托诗人对先辈的追思和对高尚品格的推崇,竹子成为了诗人情感和理念的象征。
    • 虚实结合:前两句对竹子在春天生长的描写是实写,生动地展现了竹子生机勃勃的景象;而“追怀手植先大夫”则是虚写,回忆先辈种竹的往事,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言形象生动,如“春雷惊起苍龙角,春风摆开紫云箨”运用比喻的手法,将竹笋比作苍龙角,笋壳比作紫云,使竹子的形象跃然纸上。同时,用词典雅,如“芝兰径”“鸾鳯雏”等词汇增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、庄重的意境。竹子的形象贯穿始终,从生机勃勃的生长到浓荫蔽径、高节清风,与高堂老人、省郎的场景相融合,既展现了家族的传承与亲情,又体现了对高尚品格的追求,使读者感受到一种深厚的文化氛围和情感底蕴。

常见问题

《恭轩》的作者和朝代是什么?

《恭轩》的作者是杨杰,页面按宋作品展示。

《恭轩》主要写了什么?

这首诗围绕“恭轩”所植之竹展开,先描绘竹子在春天生长的姿态,接着叙述高堂老人与省郎的场景,追怀手植竹子的先辈,赞美竹子浓荫蔽径、果实供雏的功用,点明轩名“恭”并将其与桑梓相联系,最后赞扬竹子经霜雪不改、高节清风的品质,表达了对先辈的追思以及对高尚品格的推崇。

《恭轩》的创作背景是什么?

杨杰生活在北宋时期。此诗的具体创作时间不详,但从诗中可以推测,应是诗人在“恭轩”,看到轩中竹子,联想到当年先辈亲手种植,又看到高堂老人与省郎,从而追怀先辈,借竹子来表达对先辈的敬意和对高尚品格的赞美。可能是在家族聚会或者特定的纪念场合所作。

《恭轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以竹子为主要描写对象,通过描绘竹子的生长、功用以及在恶劣环境中的品质,来寄托诗人对先辈的追思和对高尚品格的推崇,竹子成为了诗人情感和理念的象征。 虚实结合 :前两句对竹子在春天生长的描写是实写,生动地展现了竹子生机勃勃的景象;而“追怀手植先大夫”则是虚写,回忆先辈种竹的往事,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言形象生动,如...