和酬子瞻内翰赠行长篇

· 杨杰

云涛拥开沧海门,鼓鼙万叠鸣江村。
仙翁引我峰顶望,耳目惊骇难穷源。
黄金铸鲸为酒樽,桂浆透彻冰雪盆。
吴歌楚舞屏不用,夹道青玉排云根。
经纶事业重家世,昔闻父子今季昆。
九丹炼就鼎灶温,刀圭足以齐乾坤。
我行欲别湖山去,为我索笔书长言。
照乘不假明月珠,自有光焰生轺轩。

简要说明

这首诗是杨杰酬和苏轼赠行长篇之作。诗中先描绘了壮观的自然景象,接着写与苏轼在峰顶的活动,随后赞扬了苏氏父子及苏轼兄弟的经纶事业和才能,最后表达自己即将离别湖山,感谢苏轼赠言,称苏轼的文章自有光焰。

逐句注释

  • “云涛拥开沧海门,鼓鼙万叠鸣江村”:
    • 字词:“云涛”,如云彩般的波涛;“沧海门”,大海的门户;“鼓鼙”,战鼓,这里形容波涛声如战鼓轰鸣。
    • 句意:如云彩般的波涛推开大海的门户,万重波涛声像战鼓在江村轰鸣。
  • “仙翁引我峰顶望,耳目惊骇难穷源”:
    • 字词:“仙翁”,指苏轼;“穷源”,探寻源头。
    • 句意:苏轼带我到峰顶眺望,那景象让我耳目受到极大震撼,难以探寻其源头。
  • “黄金铸鲸为酒樽,桂浆透彻冰雪盆”:
    • 字词:“黄金铸鲸”,用黄金铸造鲸鱼形状的酒樽;“桂浆”,桂花酒。
    • 句意:用黄金铸造鲸鱼形状的酒樽,桂花酒在冰雪盆里清澈透明。
  • “吴歌楚舞屏不用,夹道青玉排云根”:
    • 字词:“屏不用”,摒弃不用;“青玉”,指山峰;“云根”,指深山。
    • 句意:摒弃吴地的歌声和楚地的舞蹈不用,只见道路两旁的山峰像青玉般排列在深山之中。
  • “经纶事业重家世,昔闻父子今季昆”:
    • 字词:“经纶事业”,治理国家的才能和功业;“季昆”,兄弟。
    • 句意:治理国家的事业重视家族传承,过去听闻苏家父子的名声,现在看到苏轼兄弟的才能。
  • “九丹炼就鼎灶温,刀圭足以齐乾坤”:
    • 字词:“九丹”,道教的仙丹;“刀圭”,量取药末的器具,这里代指仙丹。
    • 句意:就像炼就了九丹,鼎灶还温热,那刀圭之药足以平定乾坤。
  • “我行欲别湖山去,为我索笔书长言”:
    • 字词:“长言”,长篇的文章。
    • 句意:我即将离别湖山而去,苏轼为我拿笔写下长篇赠言。
  • “照乘不假明月珠,自有光焰生轺轩”:
    • 字词:“照乘”,照亮车辆;“轺轩”,轻便的马车。
    • 句意:不用借助明月珠来照亮车辆,苏轼的文章自有光焰从马车上散发出来。

现代译文

云彩般的波涛推开大海的门户,
万重波涛声像战鼓在江村轰鸣。
苏轼带我到峰顶眺望,
那景象让我耳目震撼难寻源头。
用黄金铸造鲸鱼形状的酒樽,
桂花酒在冰雪盆里清澈透明。
摒弃吴歌楚舞不用,
只见道路两旁山峰如青玉排列在深山。
治理国家的事业重视家族传承,
过去听闻苏家父子,现在看到苏轼兄弟的才能。
就像炼就了九丹鼎灶还温热,
那刀圭之药足以平定乾坤。
我即将离别湖山而去,
苏轼为我拿笔写下长篇赠言。
不用明月珠照亮车辆,
苏轼文章自有光焰从马车上散发。

创作背景

杨杰与苏轼交往密切,苏轼赠给杨杰一篇长篇作品为其送行,杨杰便创作此诗进行酬和。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在二人交往期间,当时杨杰即将离开湖山之地,苏轼赠言,杨杰有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“云涛拥开沧海门,鼓鼙万叠鸣江村”运用夸张的手法,描绘出波涛汹涌、声势浩大的景象,给人以强烈的视觉和听觉冲击。
    • 比喻:“黄金铸鲸为酒樽”将酒樽比作黄金铸造的鲸鱼,形象地写出酒樽的奢华;“夹道青玉排云根”把山峰比作青玉,生动地描绘出山峰的挺拔秀丽。
    • 用典:“九丹炼就鼎灶温,刀圭足以齐乾坤”运用道教炼丹的典故,以炼就仙丹平定乾坤来比喻苏轼兄弟的才能和功业,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言豪放大气,富有感染力。如描绘自然景象的诗句,用词雄浑,展现出壮观的场景;赞扬苏轼兄弟才能的语句,充满激情,表达了对他们的高度赞赏。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对自然景象的描写,营造出一种雄浑壮阔的意境,为后文赞扬苏轼兄弟的才能做铺垫。后半部分则在赞扬的基础上,营造出一种充满豪情和希望的意境,体现出杨杰对苏轼文章的推崇以及对未来的期许。

常见问题

《和酬子瞻内翰赠行长篇》的作者和朝代是什么?

《和酬子瞻内翰赠行长篇》的作者是杨杰,页面按宋作品展示。

《和酬子瞻内翰赠行长篇》主要写了什么?

这首诗是杨杰酬和苏轼赠行长篇之作。诗中先描绘了壮观的自然景象,接着写与苏轼在峰顶的活动,随后赞扬了苏氏父子及苏轼兄弟的经纶事业和才能,最后表达自己即将离别湖山,感谢苏轼赠言,称苏轼的文章自有光焰。

《和酬子瞻内翰赠行长篇》的创作背景是什么?

杨杰与苏轼交往密切,苏轼赠给杨杰一篇长篇作品为其送行,杨杰便创作此诗进行酬和。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在二人交往期间,当时杨杰即将离开湖山之地,苏轼赠言,杨杰有感而发创作此诗。

《和酬子瞻内翰赠行长篇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“云涛拥开沧海门,鼓鼙万叠鸣江村”运用夸张的手法,描绘出波涛汹涌、声势浩大的景象,给人以强烈的视觉和听觉冲击。 比喻 :“黄金铸鲸为酒樽”将酒樽比作黄金铸造的鲸鱼,形象地写出酒樽的奢华;“夹道青玉排云根”把山峰比作青玉,生动地描绘出山峰的挺拔秀丽。 用典 :“九丹炼就鼎灶温,刀圭足以齐乾坤”运用道教炼丹的典故,以炼就仙丹平定乾坤来比喻苏...