自金山泛舟至焦山饮吸江亭

· 赵文昌

金山据上流,怒挟汀声东。
焦山护海门,坐折千里冲。
两山势欲合,盛气薄苍窍。
解纷谁巨擘,赖有疏凿功。
至今买余勇,角立相长雄。
两皋汗漫游,目击大块中。
手持一杯酒,浇尔磊块胸。
鱼龙出鼓舞,摩荡青莲宫。
山灵自不凡,感激欣相从。
因笑魏与吴,乾坤两鸡虫。
悠然一带水,往事寻无踪。
夜深何处笛,呜呜起西风。

简要说明

这首诗描绘了诗人从金山泛舟至焦山并在吸江亭饮酒的经历。诗中先描写了金山和焦山的雄伟气势与地理位置,接着叙述自己在山间的漫游与饮酒,最后借景抒情,感慨历史兴亡,营造出一种悠远、深沉的意境。

逐句注释

  • “金山据上流,怒挟汀声东”:
    • 字词:“据”,占据;“汀”,水边平地。
    • 句意:金山占据着长江的上游,好似愤怒地裹挟着水边的声响向东流去。
  • “焦山护海门,坐折千里冲”:
    • 字词:“护”,守护;“折”,阻挡;“冲”,冲击。
    • 句意:焦山守护着大海的门户,稳稳地阻挡着千里江水的冲击。
  • “两山势欲合,盛气薄苍窍”:
    • 字词:“薄”,迫近;“苍窍”,天空。
    • 句意:金山和焦山的山势好像要合拢在一起,它们的气势直逼苍穹。
  • “解纷谁巨擘,赖有疏凿功”:
    • 字词:“解纷”,排解纠纷;“巨擘”,大拇指,比喻杰出人物;“疏凿功”,指大禹治水疏通河道的功绩。
    • 句意:是谁像杰出人物一样排解了两山的“纠纷”呢?多亏有大禹治水疏通河道的功劳。
  • “至今买余勇,角立相长雄”:
    • 字词:“买余勇”,表示还有多余的勇气可卖,形容有十足的勇气;“角立”,对峙;“长雄”,争雄。
    • 句意:到如今两山依旧有着十足的气势,对峙着相互争雄。
  • “两皋汗漫游,目击大块中”:
    • 字词:“皋”,水边高地;“汗漫游”,随意漫游;“大块”,大自然。
    • 句意:我在两山的水边高地随意漫游,亲眼目睹着大自然的景象。
  • “手持一杯酒,浇尔磊块胸”:
    • 字词:“磊块胸”,指心中的不平之气。
    • 句意:我手持一杯酒,想要浇去心中的不平之气。
  • “鱼龙出鼓舞,摩荡青莲宫”:
    • 字词:“摩荡”,激荡;“青莲宫”,指山上的寺庙。
    • 句意:鱼龙仿佛从水中出来欢舞,它们的活动激荡着山上的寺庙。
  • “山灵自不凡,感激欣相从”:
    • 字词:“山灵”,山神;“感激”,感动。
    • 句意:山神自然不同凡响,它被感动了,欣然与我相伴。
  • “因笑魏与吴,乾坤两鸡虫”:
    • 字词:“魏与吴”,指三国时期的魏国和吴国;“鸡虫”,比喻微不足道的事物。
    • 句意:因此我嘲笑三国时期的魏国和吴国,它们在天地间不过是微不足道的存在。
  • “悠然一带水,往事寻无踪”:
    • 字词:“悠然”,悠闲的样子;“一带水”,指长江。
    • 句意:长江悠悠流淌,过去的事情已经寻觅不到踪迹。
  • “夜深何处笛,呜呜起西风”:
    • 字词:“呜呜”,形容笛声悲凉。
    • 句意:夜深了,不知从何处传来悲凉的笛声,在西风中响起。

现代译文

金山雄踞在长江的上游,
愤怒地裹挟着水边的声响向东奔流。
焦山守护着大海的门户,
稳稳地阻挡着千里江水的冲击。
金山和焦山的山势好像要合拢,
它们的气势直逼那苍茫的天空。
是谁像杰出人物一样排解了两山的纷争?
多亏有大禹治水疏通河道的功劳。
到如今两山依旧充满勇气,
对峙着相互争雄。
我在两山的水边高地随意漫游,
亲眼目睹着大自然的景象。
手持一杯美酒,
想要浇去心中的不平之气。
鱼龙仿佛从水中出来欢舞,
它们的活动激荡着山上的寺庙。
山神自然不同凡响,
它被感动了,欣然与我相伴。
于是我嘲笑三国时的魏与吴,
它们在天地间不过是渺小的存在。
长江悠悠流淌,
过去的事情早已寻觅不到踪迹。
夜深了,不知何处传来悲凉的笛声,
在西风中呜呜作响。

创作背景

这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人赵文昌游览了金山和焦山这两个历史文化底蕴深厚的地方。金山和焦山位于长江边,三国时期,魏、吴两国曾在这一带进行过诸多军事活动。诗人在游览过程中,被两山的雄伟气势所震撼,同时也联想到了历史上的兴衰变迁,从而创作了这首诗来抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中“金山据上流,怒挟汀声东”“焦山护海门,坐折千里冲”将金山和焦山拟人化,赋予它们“怒”“护”“折”等人类的情感和行为,生动形象地展现了两山的雄伟气势和重要的地理位置。
    • 对比:“因笑魏与吴,乾坤两鸡虫”将三国时期的魏、吴两国与浩瀚的天地进行对比,突出了历史上的纷争在宇宙面前的渺小,表达了诗人对历史兴衰的豁达态度。
    • 借景抒情:诗歌结尾“夜深何处笛,呜呜起西风”,通过描写深夜的笛声和西风,营造出一种悲凉、悠远的氛围,抒发了诗人对历史消逝的感慨和内心的孤寂。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,如“盛气薄苍窍”“角立相长雄”等语句,用简洁而有力的文字描绘出两山的磅礴气势。同时,诗中用词准确生动,如“怒挟”“坐折”等词语,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗通过对金山、焦山景色的描写,以及对历史的联想,营造出一种雄浑壮阔又带有历史沧桑感的意境。诗人在自然景观与历史典故的交融中,表达了自己对自然和历史的深刻感悟,使读者在欣赏诗歌的同时,也能感受到时光的流转和世事的无常。

常见问题

《自金山泛舟至焦山饮吸江亭》的作者和朝代是什么?

《自金山泛舟至焦山饮吸江亭》的作者是赵文昌,页面按宋作品展示。

《自金山泛舟至焦山饮吸江亭》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人从金山泛舟至焦山并在吸江亭饮酒的经历。诗中先描写了金山和焦山的雄伟气势与地理位置,接着叙述自己在山间的漫游与饮酒,最后借景抒情,感慨历史兴亡,营造出一种悠远、深沉的意境。

《自金山泛舟至焦山饮吸江亭》的创作背景是什么?

这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人赵文昌游览了金山和焦山这两个历史文化底蕴深厚的地方。金山和焦山位于长江边,三国时期,魏、吴两国曾在这一带进行过诸多军事活动。诗人在游览过程中,被两山的雄伟气势所震撼,同时也联想到了历史上的兴衰变迁,从而创作了这首诗来抒发自己的感慨。

《自金山泛舟至焦山饮吸江亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :诗中“金山据上流,怒挟汀声东”“焦山护海门,坐折千里冲”将金山和焦山拟人化,赋予它们“怒”“护”“折”等人类的情感和行为,生动形象地展现了两山的雄伟气势和重要的地理位置。 对比 :“因笑魏与吴,乾坤两鸡虫”将三国时期的魏、吴两国与浩瀚的天地进行对比,突出了历史上的纷争在宇宙面前的渺小,表达了诗人对历史兴衰的豁达态度。 借景抒情 :诗歌结...