鹤林

· 赵文昌

江声撼群山,万马东南驰。
盘盘铁瓮城,鼓角缠秋悲。
维天有设险,实为奸雄资。
阿奴何许来,王业自此基。
金陵气已基,虎口余义熙。
潜机寿阳发,凛凛天象垂。
划然九州鼎,竟属卖履儿。
中原自汉蹶,神器良屡移。
黄屋如传舍,与夺谁汝疵。
顺守尚有策,嗜杀徒自隳。
山阳作虞宾,豚犬犹能知。
零陵一累囚,互亡何足疑。
凶德一至再,鬼责其何辞。
殄歼肘腋来,泉壤悔莫追。
惜哉勤王功,一臭万古遗。
我登黄鹤山,指顾生嗟咨。
茫茫六合内,俯仰几盛衰。
尧年与桀日,究竟孰纲维。
东去云悠悠,西来风飔飔。
把酒呼山灵,听我鹤林诗。

简要说明

这首诗围绕鹤林相关历史展开,通过描绘江声、铁瓮城等景象,回顾了历史上的权力更迭与人物事迹,批判了一些统治者的嗜杀、无道行为,感慨勤王之功未能善终,最后表达了诗人对历史兴衰、纲常维系的思考,流露出对历史变迁的无奈与感慨。

逐句注释

  • “江声撼群山,万马东南驰”:
    • 字词:“撼”,摇动;“驰”,奔驰。
    • 句意:江水的声音撼动着群山,如同千万匹马向东南方奔驰。
  • “盘盘铁瓮城,鼓角缠秋悲”:
    • 字词:“盘盘”,曲折回旋的样子;“铁瓮城”,古城名;“鼓角”,战鼓和号角;“缠”,萦绕。
    • 句意:曲折的铁瓮城,战鼓和号角声萦绕着秋日的悲意。
  • “维天有设险,实为奸雄资”:
    • 字词:“维”,发语词;“设险”,设置险要之地;“资”,凭借。
    • 句意:上天设置了险要之地,实际上成了奸雄的凭借。
  • “阿奴何许来,王业自此基”:
    • 字词:“阿奴”,对人的昵称;“何许”,何处;“基”,奠定基础。
    • 句意:阿奴从哪里来,王业从此奠定基础。
  • “金陵气已基,虎口余义熙”:
    • 字词:“金陵气”,指金陵的王气;“义熙”,东晋安帝年号。
    • 句意:金陵的王气已经奠定,在危险中留存到义熙年间。
  • “潜机寿阳发,凛凛天象垂”:
    • 字词:“潜机”,潜藏的机谋;“寿阳”,地名;“垂”,降临。
    • 句意:潜藏的机谋在寿阳发动,威严的天象降临。
  • “划然九州鼎,竟属卖履儿”:
    • 字词:“划然”,突然;“九州鼎”,象征国家政权;“卖履儿”,此处指代某人(具体需结合历史背景)。
    • 句意:突然之间,国家政权竟然归属了卖履儿。
  • “中原自汉蹶,神器良屡移”:
    • 字词:“蹶”,衰败;“神器”,指国家政权;“良”,确实。
    • 句意:中原自从汉朝衰败后,国家政权确实多次转移。
  • “黄屋如传舍,与夺谁汝疵”:
    • 字词:“黄屋”,帝王所乘之车;“传舍”,旅馆;“与夺”,给予和夺取;“疵”,指责。
    • 句意:帝王之位如同旅馆,给予和夺取又有谁会指责你呢。
  • “顺守尚有策,嗜杀徒自隳”:
    • 字词:“顺守”,顺应形势而守成;“嗜杀”,喜好杀戮;“隳”,毁坏。
    • 句意:顺应形势守成还有策略,喜好杀戮只会自取灭亡。
  • “山阳作虞宾,豚犬犹能知”:
    • 字词:“山阳”,地名;“虞宾”,指前代帝王的后裔;“豚犬”,猪和狗,比喻无能之辈。
    • 句意:山阳的人成为虞宾,无能之辈尚且能够知晓。
  • “零陵一累囚,互亡何足疑”:
    • 字词:“零陵”,地名;“累囚”,被囚禁的人。
    • 句意:零陵的一个囚犯,相互灭亡有什么值得怀疑的。
  • “凶德一至再,鬼责其何辞”:
    • 字词:“凶德”,凶恶的品德;“再”,两次。
    • 句意:凶恶的品德一次又一次出现,面对鬼的指责还有什么话可说。
  • “殄歼肘腋来,泉壤悔莫追”:
    • 字词:“殄歼”,歼灭;“肘腋”,比喻身边;“泉壤”,黄泉。
    • 句意:灾祸从身边产生,到了黄泉也后悔莫及。
  • “惜哉勤王功,一臭万古遗”:
    • 字词:“勤王”,君主有难,臣下起兵救援;“臭”,恶名。
    • 句意:可惜那勤王的功劳,留下了千古的恶名。
  • “我登黄鹤山,指顾生嗟咨”:
    • 字词:“黄鹤山”,山名;“指顾”,手指目视;“嗟咨”,叹息。
    • 句意:我登上黄鹤山,手指目视间不禁叹息。
  • “茫茫六合内,俯仰几盛衰”:
    • 字词:“六合”,指天地四方;“俯仰”,一俯一仰之间,形容时间短暂。
    • 句意:在茫茫天地之间,一俯一仰的时间里经历了多少盛衰。
  • “尧年与桀日,究竟孰纲维”:
    • 字词:“尧年”,指尧帝的时代;“桀日”,指夏桀的时代;“纲维”,维系。
    • 句意:尧帝的时代和夏桀的时代,究竟是谁在维系着天下。
  • “东去云悠悠,西来风飔飔”:
    • 字词:“悠悠”,悠闲自在的样子;“飔飔”,风声。
    • 句意:向东飘去的云悠闲自在,从西边吹来的风呼呼作响。
  • “把酒呼山灵,听我鹤林诗”:
    • 字词:“把酒”,拿着酒杯;“山灵”,山神。
    • 句意:拿着酒杯呼唤山神,听我吟诵这鹤林诗。

现代译文

江水的声音撼动群山,
好似千万匹马向东南奔驰。
曲折的铁瓮城啊,
鼓角声萦绕着秋日的悲意。
上天设置的险要之地,
竟成了奸雄的凭借。
阿奴不知从何处而来,
王业从此开始奠基。
金陵的王气已然奠定,
在危险中留存到义熙。
潜藏的机谋在寿阳发动,
威严的天象似乎降临。
突然之间国家政权,
竟归属了那卖履之人。
中原自汉朝衰败之后,
国家政权多次转移。
帝王之位如旅馆一般,
给予夺取谁会来指责。
顺应形势守成有策略,
嗜杀成性只会自取灭亡。
山阳之人成为虞宾,
无能之辈也能知晓。
零陵的那个囚犯啊,
相互灭亡不必怀疑。
凶恶的品德一再出现,
面对鬼责无言以对。
灾祸从身边突然降临,
到了黄泉后悔莫及。
可惜那勤王的功劳啊,
留下千古的恶名。
我登上黄鹤山远眺,
不禁发出声声叹息。
茫茫天地之间啊,
短暂时间历经多少盛衰。
尧帝时代与夏桀之时,
究竟谁在维系着天下。
东边的云悠悠飘去,
西边的风呼呼吹来。
我拿着酒杯呼唤山神,
请听我吟诵这鹤林诗。

创作背景

由于关于赵文昌及这首诗的具体创作背景资料有限,难以精准确定写作时间与详细事件。但从诗中内容可推测,诗人登上黄鹤山,看到眼前的山川景象,联想到历史上的诸多事件与权力更迭,有感而发创作此诗。诗中批判了一些统治者的行为,反映出诗人对历史变迁、国家命运的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“江声撼群山,万马东南驰”描绘江水奔腾之景,营造出宏大的气势,为下文感慨历史兴衰做铺垫;“东去云悠悠,西来风飔飔”以云和风的悠然、呼啸,衬托出诗人对历史变迁的无奈与感慨。
    • 用典:诗中多处运用历史典故,如“九州鼎”“卖履儿”“山阳作虞宾”等,通过这些典故,诗人将历史事件与现实思考相结合,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄深沉。
    • 对比:将“尧年”与“桀日”进行对比,突出历史上贤君与暴君统治下的不同景象,引发对纲常维系的思考;“顺守尚有策,嗜杀徒自隳”对比顺守与嗜杀两种行为带来的不同结果,批判了统治者的无道。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词大气磅礴,如“江声撼群山,万马东南驰”“划然九州鼎,竟属卖履儿”等,展现出历史的沧桑与变迁。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、悲壮且带有历史厚重感的意境。诗人通过对自然景象和历史事件的描写,将读者带入到一个跨越时空的场景中,让人感受到历史的波澜壮阔与兴衰无常,引发对历史和人生的深刻思考。

常见问题

《鹤林》的作者和朝代是什么?

《鹤林》的作者是赵文昌,页面按宋作品展示。

《鹤林》主要写了什么?

这首诗围绕鹤林相关历史展开,通过描绘江声、铁瓮城等景象,回顾了历史上的权力更迭与人物事迹,批判了一些统治者的嗜杀、无道行为,感慨勤王之功未能善终,最后表达了诗人对历史兴衰、纲常维系的思考,流露出对历史变迁的无奈与感慨。

《鹤林》的创作背景是什么?

由于关于赵文昌及这首诗的具体创作背景资料有限,难以精准确定写作时间与详细事件。但从诗中内容可推测,诗人登上黄鹤山,看到眼前的山川景象,联想到历史上的诸多事件与权力更迭,有感而发创作此诗。诗中批判了一些统治者的行为,反映出诗人对历史变迁、国家命运的思考。

《鹤林》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“江声撼群山,万马东南驰”描绘江水奔腾之景,营造出宏大的气势,为下文感慨历史兴衰做铺垫;“东去云悠悠,西来风飔飔”以云和风的悠然、呼啸,衬托出诗人对历史变迁的无奈与感慨。 用典 :诗中多处运用历史典故,如“九州鼎”“卖履儿”“山阳作虞宾”等,通过这些典故,诗人将历史事件与现实思考相结合,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄深沉。 对...