送人罢尉归山

· 郑良士

数年山县掌闲司,罢任还同到任时。
临别更无邀客酒,还归空有寄僧诗。
路傍岳色行难尽,馆宿泉声梦最迟。
想达故斋春日晚,旧[栽](裁)庭树是花枝。
(同前第六册第四三八三页)。

简要说明

这首诗是郑良士为送人罢尉归山而作,描述了友人任期满后罢尉归山的情景,展现了友人任上的清苦,送别时的简单,以及归途中的所见所感,最后想象友人回到故斋时的春日景象,表达了对友人的关切与祝福。

逐句注释

  • “数年山县掌闲司,罢任还同到任时”:
    • 字词:“山县”,指偏远山区的县;“闲司”,指清闲的官职;“罢任”,卸任。
    • 句意:友人在山区的县里掌管清闲的官职数年,卸任时的状况和刚到任时一样。
  • “临别更无邀客酒,还归空有寄僧诗”:
    • 字词:“邀客酒”,招待客人的酒;“寄僧诗”,写给僧人的诗。
    • 句意:临别之时,没有用来招待客人的酒,回去也只空有一些写给僧人的诗。
  • “路傍岳色行难尽,馆宿泉声梦最迟”:
    • 字词:“岳色”,山岳的景色;“馆宿”,在馆舍住宿。
    • 句意:路旁山岳的景色看也看不尽,在馆舍住宿时,泉水的声音让自己很晚才入睡。
  • “想达故斋春日晚,旧栽庭树是花枝”:
    • 字词:“故斋”,旧时的书斋;“旧栽庭树”,以前栽种在庭院里的树。
    • 句意:想来友人到达旧时的书斋时正值春日傍晚,以前栽种在庭院里的树都开满了花。

现代译文

你在偏远山乡的县里掌管着清闲官职数年,
如今卸任之时竟和初来赴任时没有两样。
临别之际没有美酒可以招待前来的朋友,
回归山林只带着些写给僧人的诗章。
一路上山岳的景色连绵不绝看也看不完,
馆舍中泉水的声响让你迟迟难以入梦乡。
想来你回到故斋时已是春日的傍晚时分,
庭院里昔日栽种的树木如今都开满了花。

创作背景

郑良士生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。友人在山县担任闲职,任满罢尉归山。诗人有感于友人任上的清苦和归山之事,写下此诗为其送别,表达对友人的情感。虽然具体创作时间难以确定,但从诗歌内容可推测是在友人卸任归山之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“数年山县掌闲司,罢任还同到任时”将友人任上数年的前后状况进行对比,突出友人任上的清苦、没有收获,侧面反映出当时官场的一些现实。
    • 虚实结合:诗的前四句是实写,描绘友人罢尉时的现状和送别情景;后四句是虚写,想象友人归途中的所见以及回到故斋时的春日景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,却能真切地表达出情感。如“临别更无邀客酒,还归空有寄僧诗”,以平实的语言写出友人的清寒和高雅的志趣。
  • 意境营造:通过对友人罢尉归山过程的描写,营造出一种清幽、孤寂而又带有希望的意境。前半部分体现出友人任上的清苦和送别时的落寞,后半部分想象春日故斋的美好景象,又给人带来一丝生机和慰藉,表达了诗人对友人未来生活的美好期许。

常见问题

《送人罢尉归山》的作者和朝代是什么?

《送人罢尉归山》的作者是郑良士,页面按唐作品展示。

《送人罢尉归山》主要写了什么?

这首诗是郑良士为送人罢尉归山而作,描述了友人任期满后罢尉归山的情景,展现了友人任上的清苦,送别时的简单,以及归途中的所见所感,最后想象友人回到故斋时的春日景象,表达了对友人的关切与祝福。

《送人罢尉归山》的创作背景是什么?

郑良士生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。友人在山县担任闲职,任满罢尉归山。诗人有感于友人任上的清苦和归山之事,写下此诗为其送别,表达对友人的情感。虽然具体创作时间难以确定,但从诗歌内容可推测是在友人卸任归山之时。

《送人罢尉归山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“数年山县掌闲司,罢任还同到任时”将友人任上数年的前后状况进行对比,突出友人任上的清苦、没有收获,侧面反映出当时官场的一些现实。 虚实结合 :诗的前四句是实写,描绘友人罢尉时的现状和送别情景;后四句是虚写,想象友人归途中的所见以及回到故斋时的春日景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,却能...