这首诗是无可送别姚明府赴招义县任职而作。诗中描绘了姚明府赴任途中的情景,包括路途的艰辛、所经之地的景色等,表达了对友人赴任的关切,同时也寄予了友人到任后能以书教化百姓、使地方清平的期望。
送姚明府赴招义县
濠梁古县城,结束赴王程。
道路携家去,波涛隔月行。
车临芳草下,吏踏落花迎。
暮郭山遥见,春洲鸟不惊。
风烟谯国远,桑柘楚田平。
何以书能化,长淮彻海清。
道路携家去,波涛隔月行。
车临芳草下,吏踏落花迎。
暮郭山遥见,春洲鸟不惊。
风烟谯国远,桑柘楚田平。
何以书能化,长淮彻海清。
简要说明
逐句注释
- “濠梁古县城,结束赴王程”:
- 字词:“濠梁”,古地名,在今安徽凤阳;“结束”,整理行装;“王程”,为王事奔走的旅程。
- 句意:濠梁这座古老的县城,友人整理好行装踏上为王事奔走的旅程。
- “道路携家去,波涛隔月行”:
- 字词:“携家”,带着家眷;“隔月”,形容路途遥远、时间久。
- 句意:友人带着家眷一同前往,要在波涛中航行一个月之久。
- “车临芳草下,吏踏落花迎”:
- 字词:“车”,指友人赴任所乘之车;“吏”,指招义县的官吏。
- 句意:友人的车来到长满芳草之地,招义县的官吏踏着落花前来迎接。
- “暮郭山遥见,春洲鸟不惊”:
- 字词:“暮郭”,傍晚的城郭;“春洲”,春天的小洲。
- 句意:傍晚远远能看见城郭外的山峦,春天小洲上的鸟儿也不被惊扰。
- “风烟谯国远,桑柘楚田平”:
- 字词:“风烟”,指自然景色;“谯国”,古地名;“桑柘”,桑树和柘树;“楚田”,楚地的田地。
- 句意:谯国在风烟中显得十分遥远,楚地的田地里种满了整齐的桑柘。
- “何以书能化,长淮彻海清”:
- 字词:“书能化”,指以书教化百姓;“长淮”,淮河;“彻海清”,直到入海口都清澈,寓意地方清平。
- 句意:凭什么能以书教化百姓呢?希望能使淮河直到入海口都清澈,即让地方清平。
现代译文
濠梁这座古老的县城边,
你整理行装踏上赴任旅程。
带着家眷一同上路前行,
要在波涛中航行一个月整。
你的车来到芳草萋萋处,
当地官吏踏着落花相迎。
傍晚远远望见城外山峦,
春天小洲鸟儿也不惊动。
谯国在风烟中显得遥远,
楚地田野桑柘排列齐整。
凭什么能以书教化百姓?
愿淮河直到海边都清平。
创作背景
无可是唐代诗僧,与姚合、贾岛等交往密切。姚明府可能是姚明,姚明赴招义县任职,无可便作此诗相送。唐代文人之间相互送别时,常以诗歌表达情谊与祝愿,这首诗便是在这样的背景下创作的,具体创作时间难以精确确定,但大致可推断为无可生活的唐代。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对友人赴任路途“道路携家去,波涛隔月行”等现实情景的描写,也有对到任后“车临芳草下,吏踏落花迎”等想象场景的刻画,虚实结合,丰富了诗歌内容。
- 借景抒情:通过描绘“暮郭山遥见,春洲鸟不惊”“风烟谯国远,桑柘楚田平”等景色,营造出一种宁静、祥和的氛围,既展现了旅途及招义县的美好,也表达了对友人到任后能治理好地方的期待。
- 语言特色:语言自然流畅,用词精准,如“携家”“隔月”“踏落花”等表述,生动地展现了友人赴任的情景。诗句对仗工整,如“车临芳草下,吏踏落花迎”“暮郭山遥见,春洲鸟不惊”,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种平和、悠远的意境,从友人启程到想象中的赴任场景,再到最后的期望,如一幅徐徐展开的画卷,使读者能感受到诗人对友人的关切与美好祝愿。诗的结尾“何以书能化,长淮彻海清”升华了主题,将对友人的祝愿与地方的治理联系起来,使诗歌更具深意。
常见问题
《送姚明府赴招义县》的作者和朝代是什么?
《送姚明府赴招义县》的作者是无可,页面按唐作品展示。
《送姚明府赴招义县》主要写了什么?
这首诗是无可送别姚明府赴招义县任职而作。诗中描绘了姚明府赴任途中的情景,包括路途的艰辛、所经之地的景色等,表达了对友人赴任的关切,同时也寄予了友人到任后能以书教化百姓、使地方清平的期望。
《送姚明府赴招义县》的创作背景是什么?
无可是唐代诗僧,与姚合、贾岛等交往密切。姚明府可能是姚明,姚明赴招义县任职,无可便作此诗相送。唐代文人之间相互送别时,常以诗歌表达情谊与祝愿,这首诗便是在这样的背景下创作的,具体创作时间难以精确确定,但大致可推断为无可生活的唐代。
《送姚明府赴招义县》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对友人赴任路途“道路携家去,波涛隔月行”等现实情景的描写,也有对到任后“车临芳草下,吏踏落花迎”等想象场景的刻画,虚实结合,丰富了诗歌内容。 借景抒情 :通过描绘“暮郭山遥见,春洲鸟不惊”“风烟谯国远,桑柘楚田平”等景色,营造出一种宁静、祥和的氛围,既展现了旅途及招义县的美好,也表达了对友人到任后能治理好地方的期待。 语言特...