这首诗是无可送别姚中丞赴陕州任职之作。诗中先点明陕州的历史背景和姚中丞的官职任命,接着描绘其出行的壮观场面,再描述陕州的地理风貌,最后表达对姚中丞的期许,希望他能在任上超脱尘俗。
送姚中丞赴陕州
二陕周分地,恩除左掖臣。
门阑开幕重,枪甲下天新。
夹道行霜骑,迎风满草人。
河流银汉水,城赛铁牛神。
意气思高谢,依违许上陈。
何妨向红斾,自与白云亲。
门阑开幕重,枪甲下天新。
夹道行霜骑,迎风满草人。
河流银汉水,城赛铁牛神。
意气思高谢,依违许上陈。
何妨向红斾,自与白云亲。
简要说明
逐句注释
- “二陕周分地,恩除左掖臣”:
- 字词:“二陕”,周成王时,周公、召公分陕而治,陕以东周公治之,陕以西召公治之;“恩除”,因皇帝恩宠而授官;“左掖臣”,指在宫廷左掖任职的官员,这里指姚中丞原来的官职。
- 句意:陕州是周代周公、召公分治之地,姚中丞承蒙皇恩被任命到陕州任职。
- “门阑开幕重,枪甲下天新”:
- 字词:“门阑”,指官署;“开幕”,开设幕府;“枪甲”,兵器和铠甲。
- 句意:姚中丞到陕州后将开设重要的幕府,带着崭新的兵器铠甲奔赴新的任地。
- “夹道行霜骑,迎风满草人”:
- 字词:“霜骑”,指披霜的战马;“草人”,指排列整齐的士兵。
- 句意:道路两旁是披霜的战马在行进,迎风站立着排列整齐的士兵。
- “河流银汉水,城赛铁牛神”:
- 字词:“银汉水”,形容黄河水如天上的银河般壮观;“铁牛神”,陕州有铁牛庙,这里指陕州祭祀铁牛神的赛会活动。
- 句意:黄河水如银河般流淌,陕州城内举办着热闹的祭祀铁牛神的赛会。
- “意气思高谢,依违许上陈”:
- 字词:“意气”,志向、气概;“高谢”,超脱尘世;“依违”,迟疑不决,这里指委婉陈词;“上陈”,向皇帝陈述意见。
- 句意:希望姚中丞能有超脱尘世的志向,也可以委婉地向皇帝陈述自己的意见。
- “何妨向红斾,自与白云亲”:
- 字词:“红斾”,红色的旗帜,代指姚中丞的官署;“白云”,象征超脱尘世的境界。
- 句意:姚中丞何妨身处官署之中,却能与超脱尘世的境界亲近。
现代译文
陕州是周代周公、召公分治的地方,
姚中丞承蒙皇恩被派往那里任职。
到任后将开设重要的幕府,
带着崭新的兵器铠甲奔赴新地。
道路两旁披霜的战马在行进,
迎风站立着排列整齐的士兵。
黄河水如银河般流淌不息,
陕州城内赛会热闹祭祀铁牛神。
希望您能有超脱尘世的志向,
也可委婉地向皇帝陈述意见。
您身处官署又有何妨,
自能与超脱尘世的境界亲近。
创作背景
无可是唐代诗僧,与许多官员有交往。此诗创作时间不详,但从内容可知是姚中丞被任命到陕州任职时,无可写诗送别。在唐代,官员到地方任职是重要的人事变动,亲友、文人往往会写诗表达送别之情并寄予期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对姚中丞出行场面“夹道行霜骑,迎风满草人”等现实场景的描写,也有对陕州地理风貌和赛会活动等想象之景的描绘,虚实结合,丰富了诗歌内容。
- 用典:“二陕周分地”运用周公、召公分陕而治的典故,增添了陕州的历史文化底蕴,也暗示了姚中丞到任后责任重大。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,如“银汉水”“铁牛神”等表述,既形象地描绘出事物的特点,又富有文化内涵。
- 意境营造:通过对姚中丞出行和陕州景象的描写,营造出一种壮观、庄重的意境。结尾处“何妨向红斾,自与白云亲”又营造出一种超脱、闲适的意境,表达了对姚中丞的美好期许。
常见问题
《送姚中丞赴陕州》的作者和朝代是什么?
《送姚中丞赴陕州》的作者是无可,页面按唐作品展示。
《送姚中丞赴陕州》主要写了什么?
这首诗是无可送别姚中丞赴陕州任职之作。诗中先点明陕州的历史背景和姚中丞的官职任命,接着描绘其出行的壮观场面,再描述陕州的地理风貌,最后表达对姚中丞的期许,希望他能在任上超脱尘俗。
《送姚中丞赴陕州》的创作背景是什么?
无可是唐代诗僧,与许多官员有交往。此诗创作时间不详,但从内容可知是姚中丞被任命到陕州任职时,无可写诗送别。在唐代,官员到地方任职是重要的人事变动,亲友、文人往往会写诗表达送别之情并寄予期望。
《送姚中丞赴陕州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对姚中丞出行场面“夹道行霜骑,迎风满草人”等现实场景的描写,也有对陕州地理风貌和赛会活动等想象之景的描绘,虚实结合,丰富了诗歌内容。 用典 :“二陕周分地”运用周公、召公分陕而治的典故,增添了陕州的历史文化底蕴,也暗示了姚中丞到任后责任重大。 语言特色 :语言较为典雅庄重,如“银汉水”“铁牛神”等表述,既形象地描绘出事物的特...