送李长吉之任东井

· 无可

江盘栈转虚,候吏拜行车。
家世维城后,官资宰邑初。
市饶黄犊卖,田蹑白云鉏。
万里千山路,何因欲寄书。

简要说明

这首诗是无可送别李贺去东井任职而作。诗中描绘了李贺赴任途中的情景,提及李贺的家世与初任官职,还想象了东井当地的市井与田园景象,最后表达了对友人远行难以寄书的感慨。

逐句注释

  • “江盘栈转虚,候吏拜行车”:
    • 字词:“江盘栈转”,江水曲折,栈道盘绕;“虚”,空阔,形容路途环境;“候吏”,迎候官员的小吏;“行车”,行驶的车辆,这里指李贺乘坐的车。
    • 句意:江水曲折,栈道盘绕,路途空阔辽远,迎候的小吏向行驶的车辆行礼。
  • “家世维城后,官资宰邑初”:
    • 字词:“维城”,本指连城以卫国,后用以称皇子或皇室宗族;“官资”,做官的资历;“宰邑”,治理县邑。
    • 句意:你出身皇室宗族之后,此次是初次担任治理县邑的官职。
  • “市饶黄犊卖,田蹑白云鉏”:
    • 字词:“饶”,丰富;“黄犊”,小黄牛;“蹑”,踩踏;“鉏”,同“锄”。
    • 句意:集市上有很多小黄牛售卖,人们在山间田野劳作,仿佛脚踏着白云在锄地。
  • “万里千山路,何因欲寄书”:
    • 字词:“何因”,凭借什么,怎么。
    • 句意:你要走千万里的山路,我怎么才能给你寄去书信呢。

现代译文

江水曲折,栈道盘绕,路途空阔辽远,
迎候的小吏恭敬地向你的车驾行礼。
你出身皇室宗族的世家之后,
如今初次担任治理县邑的官职。
集市上满是小黄牛在售卖,
田间劳作的人们仿佛脚踏白云在锄地。
你要远行千万里的山路,
我又怎么能给你寄去书信呢。

创作背景

无可是唐朝僧人,与李贺交往密切。此诗创作于李贺前往东井赴任之时,诗人为友人送别。当时李贺可能初入仕途,要到较为偏远的东井任职,诗人通过此诗表达了对友人的送别之情与牵挂之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“江盘栈转虚,候吏拜行车”是实写李贺赴任途中的情景,“市饶黄犊卖,田蹑白云鉏”则是想象东井当地的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 对比衬托:用“家世维城后”的高贵出身与“官资宰邑初”的初入仕途作对比,衬托出李贺虽出身不凡但此时也是初涉官场。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能生动地描绘出场景和表达情感。如“江盘栈转虚”简洁地勾勒出路途的艰险与空阔。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有送别时的惆怅,又有对友人任职地美好想象的意境。前两句描绘的路途景象带有一丝孤寂感,后两句想象的田园集市画面则较为祥和,最后一句对寄书的感慨又增添了离别的愁绪,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《送李长吉之任东井》的作者和朝代是什么?

《送李长吉之任东井》的作者是无可,页面按唐作品展示。

《送李长吉之任东井》主要写了什么?

这首诗是无可送别李贺去东井任职而作。诗中描绘了李贺赴任途中的情景,提及李贺的家世与初任官职,还想象了东井当地的市井与田园景象,最后表达了对友人远行难以寄书的感慨。

《送李长吉之任东井》的创作背景是什么?

无可是唐朝僧人,与李贺交往密切。此诗创作于李贺前往东井赴任之时,诗人为友人送别。当时李贺可能初入仕途,要到较为偏远的东井任职,诗人通过此诗表达了对友人的送别之情与牵挂之意。

《送李长吉之任东井》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“江盘栈转虚,候吏拜行车”是实写李贺赴任途中的情景,“市饶黄犊卖,田蹑白云鉏”则是想象东井当地的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比衬托 :用“家世维城后”的高贵出身与“官资宰邑初”的初入仕途作对比,衬托出李贺虽出身不凡但此时也是初涉官场。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能生动地描绘出场景和表达情感。如“江...