这首诗是无可送别契公从桂阳前往南海之作。诗中描绘了契公南行的行程和沿途景象,表达了对契公洗却尘世烦扰的期许,以及对他到达南海后弘法的想象,最后委婉地劝诫契公不要久留炎方。
送契公自桂阳赴南海
南行登岭首,与俗洗烦埃。
磬罢孤舟发,禅移积瘴开。
中餐湘鸟下,朝讲海人来。
莫便将经卷,炎方去不回。
磬罢孤舟发,禅移积瘴开。
中餐湘鸟下,朝讲海人来。
莫便将经卷,炎方去不回。
简要说明
逐句注释
- “南行登岭首,与俗洗烦埃”:
- 字词:“岭首”,山岭的顶端;“烦埃”,尘世的烦恼和污垢。
- 句意:契公向南而行登上山岭顶端,以此与世俗隔绝,洗去尘世的烦恼。
- “磬罢孤舟发,禅移积瘴开”:
- 字词:“磬”,寺庙中敲击以集僧的鸣器;“积瘴”,南方山林间郁积的瘴气。
- 句意:寺庙的磬声停止后,契公乘坐孤舟出发,他的禅法能够驱散南方郁积的瘴气。
- “中餐湘鸟下,朝讲海人来”:
- 字词:“中餐”,吃午饭;“湘鸟”,湘江一带的鸟;“朝讲”,早晨讲经说法;“海人”,海边的人。
- 句意:契公在湘江边吃午饭时,会有鸟儿飞落;早晨讲经时,海边的人会前来聆听。
- “莫便将经卷,炎方去不回”:
- 字词:“经卷”,佛教经典;“炎方”,南方炎热的地方。
- 句意:不要就带着经卷一直留在南方炎热之地而不回来了。
现代译文
你向南前行登上山岭顶端,
借此洗去世俗的烦恼尘埃。
寺庙磬声停歇孤舟便出发,
你的禅法能驱散积郁瘴气。
湘江边吃午饭时鸟儿飞落,
早晨讲经海边人都来聆听。
不要只带着经卷久留南方,
从此一去就不再回到这里。
创作背景
无可是唐朝诗僧,与许多僧人交往密切。契公要从桂阳前往南海,无可写下此诗送别。当时南方相对中原来说较为偏远,自然环境恶劣,有瘴气等,但佛教也在不断传播。这首诗创作于契公出行之际,表达了无可对契公此行的关注与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中“中餐湘鸟下,朝讲海人来”是对契公行程中情景的想象,展现出契公弘法的生动场景,使送别之情更具画面感。
- 虚实结合:前两句“南行登岭首,与俗洗烦埃”实写契公的行程和目的,后两句“磬罢孤舟发,禅移积瘴开”则有虚写的成分,用“禅移积瘴开”表现契公禅法的力量,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但表意清晰。如“莫便将经卷,炎方去不回”直白地表达了对契公的劝诫。
- 意境营造:通过描绘契公的行程和沿途可能出现的景象,营造出一种清幽、宁静又带有宗教氛围的意境,既体现了契公的修行生活,也传达出送别的不舍与关切之情。
常见问题
《送契公自桂阳赴南海》的作者和朝代是什么?
《送契公自桂阳赴南海》的作者是无可,页面按唐作品展示。
《送契公自桂阳赴南海》主要写了什么?
这首诗是无可送别契公从桂阳前往南海之作。诗中描绘了契公南行的行程和沿途景象,表达了对契公洗却尘世烦扰的期许,以及对他到达南海后弘法的想象,最后委婉地劝诫契公不要久留炎方。
《送契公自桂阳赴南海》的创作背景是什么?
无可是唐朝诗僧,与许多僧人交往密切。契公要从桂阳前往南海,无可写下此诗送别。当时南方相对中原来说较为偏远,自然环境恶劣,有瘴气等,但佛教也在不断传播。这首诗创作于契公出行之际,表达了无可对契公此行的关注与祝福。
《送契公自桂阳赴南海》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :诗中“中餐湘鸟下,朝讲海人来”是对契公行程中情景的想象,展现出契公弘法的生动场景,使送别之情更具画面感。 虚实结合 :前两句“南行登岭首,与俗洗烦埃”实写契公的行程和目的,后两句“磬罢孤舟发,禅移积瘴开”则有虚写的成分,用“禅移积瘴开”表现契公禅法的力量,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的修饰,但表意...