这首诗是无可在春日送别丽处士归龙山时所作,表达了诗人对友人归家的羡慕,送别时的不舍,以及对友人旅途和未来生活的想象与祝愿,流露出对友人的关切之情。
春日送丽处士归龙山
爱弟直霜台,家山羡独回。
出门时返顾,何日更西来。
柳亦临关发,花应到越开。
渔舟谁伴上,依旧恣沿洄。
出门时返顾,何日更西来。
柳亦临关发,花应到越开。
渔舟谁伴上,依旧恣沿洄。
简要说明
逐句注释
- “爱弟直霜台,家山羡独回”:
- 字词:“爱弟”,对友人的亲切称呼;“直”,当值、任职;“霜台”,御史台的别称;“家山”,故乡;“回”,同“回”。
- 句意:友人在御史台任职,我羡慕他能独自回到故乡龙山。
- “出门时返顾,何日更西来”:
- 字词:“返顾”,回头看;“西来”,这里指再次来到西边与诗人相聚。
- 句意:友人出门时还不时回头张望,不知何时能再次西来与我相聚。
- “柳亦临关发,花应到越开”:
- 字词:“临关”,临近关隘;“发”,发芽、开花;“越”,指龙山所在之地。
- 句意:柳树在关隘边已经发芽,等到友人到达龙山时,那里的花应该也开了。
- “渔舟谁伴上,依旧恣沿洄”:
- 字词:“渔舟”,渔船;“恣”,放任、自由;“沿洄”,顺流而下和逆流而上。
- 句意:不知友人在渔舟上会有谁相伴,希望他依旧能自由自在地在水上顺流逆流游玩。
现代译文
亲爱的友人在御史台任职,
真羡慕你能独自回到故乡。
你出门时还不时回头张望,
不知何时再西来与我聚首。
柳树在关隘边已然发了芽,
你到龙山时花儿应该开啦。
渔舟之上不知谁与你相伴,
愿你依旧自在地顺逆游玩。
创作背景
无可是唐代诗僧,具体此诗创作时间难以精确考证。从诗的内容推测,当时丽处士结束在西边的事务(可能与御史台任职相关),要回到故乡龙山。在春日分别之际,无可写下此诗表达送别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“柳亦临关发,花应到越开”,通过描绘春日柳树发芽和想象龙山花开之景,既点明了送别的时间是春天,又寄托了对友人旅途顺遂的祝愿,景中含情。
- 想象联想:最后两句“渔舟谁伴上,依旧恣沿洄”,诗人想象友人回到故乡后在渔舟上的生活场景,体现了对友人未来生活的关切和美好的期许。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出真挚的情感。如“出门时返顾,何日更西来”,直白地写出友人的不舍和诗人对重逢的期待,毫无雕琢之感却感人至深。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有离别惆怅,又有对未来美好想象的意境。前半部分通过送别场景和友人回头的细节,渲染出离别的不舍;后半部分借助春日之景和对友人故乡生活的想象,让这种离别之情不至于过于哀伤,而是带有一丝温馨和希望。
常见问题
《春日送丽处士归龙山》的作者和朝代是什么?
《春日送丽处士归龙山》的作者是无可,页面按唐作品展示。
《春日送丽处士归龙山》主要写了什么?
这首诗是无可在春日送别丽处士归龙山时所作,表达了诗人对友人归家的羡慕,送别时的不舍,以及对友人旅途和未来生活的想象与祝愿,流露出对友人的关切之情。
《春日送丽处士归龙山》的创作背景是什么?
无可是唐代诗僧,具体此诗创作时间难以精确考证。从诗的内容推测,当时丽处士结束在西边的事务(可能与御史台任职相关),要回到故乡龙山。在春日分别之际,无可写下此诗表达送别之情。
《春日送丽处士归龙山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“柳亦临关发,花应到越开”,通过描绘春日柳树发芽和想象龙山花开之景,既点明了送别的时间是春天,又寄托了对友人旅途顺遂的祝愿,景中含情。 想象联想 :最后两句“渔舟谁伴上,依旧恣沿洄”,诗人想象友人回到故乡后在渔舟上的生活场景,体现了对友人未来生活的关切和美好的期许。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达出真挚的情感。如“出门时...