这首诗是无可送别沅江宋明府所作。诗中提及宋明府因得到推举赴任沅江,描绘了送别时人望沅水、雁映楚山的场景,最后表达希望宋明府能发扬家风、留下良好政绩的祝愿。
送沅江宋明府即开府璟之孙
初闻从事日,鄂渚动芳菲。
一遂钧衡荐,今为长吏归。
人临沅水望,雁映楚山飞。
唯有传声政,家风重发挥。
一遂钧衡荐,今为长吏归。
人临沅水望,雁映楚山飞。
唯有传声政,家风重发挥。
简要说明
逐句注释
- “初闻从事日,鄂渚动芳菲”:
- 字词:“从事”,指宋明府开始为官做事;“鄂渚”,地名,在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。“芳菲”,本指花草芳香,这里形容名声传播。
- 句意:当初听闻您开始为官的时候,在鄂渚一带声名远扬。
- “一遂钧衡荐,今为长吏归”:
- 字词:“钧衡”,指执掌国政的人;“长吏”,指地位较高的官员,这里指宋明府赴沅江任职。
- 句意:一旦得到执掌国政者的推荐,如今就作为官员前往沅江任职。
- “人临沅水望,雁映楚山飞”:
- 字词:“沅水”,水名,在今湖南;“楚山”,泛指楚地的山。
- 句意:人们在沅水边上眺望,大雁映衬着楚地的山峦飞翔。
- “唯有传声政,家风重发挥”:
- 字词:“传声政”,指传播良好的政绩名声;“家风”,指宋璟的家族风范。
- 句意:只希望您能留下良好的政绩,将家族的优良家风重新发扬。
现代译文
当初听闻您开始为官做事,
在鄂渚一带声名远扬。
一旦得到权贵的推荐,
如今就去沅江做地方官。
人们在沅水岸边眺望,
大雁映衬着楚山飞翔。
只希望您能留下好政绩,
将家族的优良家风发扬。
创作背景
无可生活在唐代,当时社会重视家族门第和官员的政绩。宋明府是开府璟之孙,开府璟即宋璟,是唐朝名相,以正直敢言、清正廉洁著称。宋明府得到推举前往沅江任职,无可写诗送别,表达对他的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 前后呼应:首联写宋明府当初为官声名远扬,尾联希望他能继续发扬家风留下好政绩,前后呼应,体现出对宋明府始终如一的期望。
- 借景抒情:“人临沅水望,雁映楚山飞”一句,借人们在沅水旁眺望、大雁在楚山边飞翔的景象,营造出一种送别时的悠远氛围,也蕴含着送别者的不舍之情。
- 语言特色:语言简洁平实,用朴素的文字表达真挚的情感和期许。如“唯有传声政,家风重发挥”,直白地表达出对宋明府的希望。
- 意境营造:诗中通过对鄂渚、沅水、楚山等地域的描写,以及人望、雁飞等画面的呈现,营造出一种开阔而略带惆怅的送别意境,既体现了宋明府赴任远方的行程感,又传达出送别者对他的牵挂与期待。
常见问题
《送沅江宋明府即开府璟之孙》的作者和朝代是什么?
《送沅江宋明府即开府璟之孙》的作者是无可,页面按唐作品展示。
《送沅江宋明府即开府璟之孙》主要写了什么?
这首诗是无可送别沅江宋明府所作。诗中提及宋明府因得到推举赴任沅江,描绘了送别时人望沅水、雁映楚山的场景,最后表达希望宋明府能发扬家风、留下良好政绩的祝愿。
《送沅江宋明府即开府璟之孙》的创作背景是什么?
无可生活在唐代,当时社会重视家族门第和官员的政绩。宋明府是开府璟之孙,开府璟即宋璟,是唐朝名相,以正直敢言、清正廉洁著称。宋明府得到推举前往沅江任职,无可写诗送别,表达对他的期许。
《送沅江宋明府即开府璟之孙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 前后呼应 :首联写宋明府当初为官声名远扬,尾联希望他能继续发扬家风留下好政绩,前后呼应,体现出对宋明府始终如一的期望。 借景抒情 :“人临沅水望,雁映楚山飞”一句,借人们在沅水旁眺望、大雁在楚山边飞翔的景象,营造出一种送别时的悠远氛围,也蕴含着送别者的不舍之情。 语言特色 :语言简洁平实,用朴素的文字表达真挚的情感和期许。如“唯有传声政,家风重...