冬夜姚侍御宅送李廓少府

· 无可

王事圭峰下,将还禁漏余。
偶欢新岁近,惜别后期疏。
雪罢见来吏,川昏聊整车。
独吟多暇日,应寄柏台书。

简要说明

这首诗是无可在冬夜于姚侍御宅为李廓少府送行之作。诗中既表达了对友人因王事而聚散匆匆的感慨,又有对新岁将近的欣喜,更多的是对友人惜别之情,最后还期望友人在闲暇时能寄书相念。

逐句注释

  • “王事圭峰下,将还禁漏余”:
    • 字词:“王事”,指为君王所差遣的事务;“圭峰”,山名;“禁漏”,宫中计时的漏壶,这里指时间。
    • 句意:李廓少府在圭峰下忙于王事,在宫中计时的漏壶所表示的时间快要结束时将要返回。
  • “偶欢新岁近,惜别后期疏”:
    • 字词:“偶欢”,偶然的欢乐;“后期”,以后相聚的日期。
    • 句意:偶然因为新岁即将来临而感到欢乐,但又可惜这次分别后下次相聚的日子变得稀少。
  • “雪罢见来吏,川昏聊整车”:
    • 字词:“来吏”,指来迎接李廓少府的官吏;“川昏”,河川昏暗,指天色昏暗。
    • 句意:雪停之后看到前来迎接的官吏,天色昏暗,李廓少府只好整理车马准备出发。
  • “独吟多暇日,应寄柏台书”:
    • 字词:“独吟”,独自吟诗,指李廓少府闲暇时的生活;“柏台”,御史台的别称,姚侍御任职于此,这里代指姚侍御宅。
    • 句意:你在闲暇的日子里独自吟诗时,应该寄信到我们这里。

现代译文

你在圭峰下忙于王事,
在夜深时将要踏上归程。
偶然因新岁临近而欢喜,
却可惜分别后难再相逢。
雪停后迎来接你的官吏,
天色昏暗中你整好车马。
闲暇时独自吟诗多自在,
别忘了寄信到我们这里。

创作背景

无可是唐朝诗僧,与姚侍御、李廓少府等交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“新岁近”可知是临近新年之时。李廓少府在圭峰下完成王事,准备返回,无可在姚侍御宅为其送行,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对雪后昏暗天色、迎接官吏等景象的描写,又融入了对友人的惜别之情。如“雪罢见来吏,川昏聊整车”,通过昏暗的景色烘托出离别的惆怅。
    • 直抒胸臆:“惜别后期疏”直接表达出对友人分别后难再相聚的惋惜之情,情感真挚。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“偶欢新岁近”,用简单的表述写出了偶然的喜悦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有新年临近的淡淡喜悦,又充满离情别绪的意境。前两联侧重于情感的抒发,后两联通过写景和对友人的期望,进一步深化了这种意境,使读者能深刻感受到诗人与友人之间的情谊。

常见问题

《冬夜姚侍御宅送李廓少府》的作者和朝代是什么?

《冬夜姚侍御宅送李廓少府》的作者是无可,页面按唐作品展示。

《冬夜姚侍御宅送李廓少府》主要写了什么?

这首诗是无可在冬夜于姚侍御宅为李廓少府送行之作。诗中既表达了对友人因王事而聚散匆匆的感慨,又有对新岁将近的欣喜,更多的是对友人惜别之情,最后还期望友人在闲暇时能寄书相念。

《冬夜姚侍御宅送李廓少府》的创作背景是什么?

无可是唐朝诗僧,与姚侍御、李廓少府等交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“新岁近”可知是临近新年之时。李廓少府在圭峰下完成王事,准备返回,无可在姚侍御宅为其送行,有感而发创作此诗。

《冬夜姚侍御宅送李廓少府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对雪后昏暗天色、迎接官吏等景象的描写,又融入了对友人的惜别之情。如“雪罢见来吏,川昏聊整车”,通过昏暗的景色烘托出离别的惆怅。 直抒胸臆 :“惜别后期疏”直接表达出对友人分别后难再相聚的惋惜之情,情感真挚。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“偶欢新岁近”,用简单的表述写出了偶然的...