送灵武李侍御

· 无可

灵州天一涯,幕客似还家。
地得江南壤,程分碛里砂。
禁盐调上味,麦穗结秋花。
前席因筹画,清吟塞日斜。

简要说明

这首诗是无可送别灵武李侍御之作。诗中描绘了灵武的地理环境、风土人情,展现了当地独特的风貌,同时也表达了对李侍御到灵武幕府工作的美好祝愿,体现出对友人的关怀与期待。

逐句注释

  • “灵州天一涯,幕客似还家”:
    • 字词:“灵州”,唐代州名,在今宁夏灵武一带;“天一涯”,指极远的地方;“幕客”,指李侍御,他是幕府中的宾客。
    • 句意:灵州远在天边,李侍御到那里就好像回到自己家一样。
  • “地得江南壤,程分碛里砂”:
    • 字词:“江南壤”,指灵州的土地如同江南一样肥沃;“程”,路程;“碛”,沙漠。
    • 句意:灵州的土地有着江南般的肥沃,而前往灵州的路程却要穿过沙漠。
  • “禁盐调上味,麦穗结秋花”:
    • 字词:“禁盐”,指官方控制的盐;“上味”,上等的味道;“秋花”,指秋季麦穗所结的籽实。
    • 句意:用官方控制的盐调出上等的味道,秋季麦穗上结满了籽实。
  • “前席因筹画,清吟塞日斜”:
    • 字词:“前席”,古人席地而坐,交谈投机时,会不自觉地向前移动坐席,这里表示受到重视;“筹画”,谋划;“清吟”,吟诗。
    • 句意:李侍御因为善于谋划而受到重视,在边塞吟诗直到夕阳西下。

现代译文

灵州远在天边的尽头,
你这幕客到那如回故乡。
那里的土地似江南般肥沃,
可路程却要穿越沙漠茫茫。
用官盐能调出上等美味,
秋天麦穗上结满了籽实。
你因善谋划而备受器重,
在边塞吟诗直到夕阳西降。

创作背景

无可是唐代诗僧,与许多文人有交往。此诗创作的具体时间不详,但可以推测是在唐代边塞局势较为复杂的时期。灵州作为唐朝西北的重要军事和行政要地,有不少官员前往任职。李侍御前往灵州幕府工作,无可便写诗为其送行,通过对灵州的描绘来表达对友人的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“地得江南壤,程分碛里砂”将灵州土地的肥沃与前往灵州路程的艰难形成鲜明对比,突出了灵州虽地处偏远但有独特的优势,也从侧面暗示了李侍御前往灵州任职会面临一定的挑战。
    • 侧面烘托:“前席因筹画”通过描写李侍御因谋划而受到重视,侧面烘托出他的才能,表达了对友人的赞赏和期待。
  • 语言特色:语言平实自然,却生动地描绘出灵州的特点。如“禁盐调上味,麦穗结秋花”,用简洁的语言展现了灵州的物产和生活场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔而又略带豪迈的意境。诗中既有对灵州地理环境的描写,也有对李侍御工作场景的想象,使读者能感受到边塞的独特风貌以及友人之间的深厚情谊。

常见问题

《送灵武李侍御》的作者和朝代是什么?

《送灵武李侍御》的作者是无可,页面按唐作品展示。

《送灵武李侍御》主要写了什么?

这首诗是无可送别灵武李侍御之作。诗中描绘了灵武的地理环境、风土人情,展现了当地独特的风貌,同时也表达了对李侍御到灵武幕府工作的美好祝愿,体现出对友人的关怀与期待。

《送灵武李侍御》的创作背景是什么?

无可是唐代诗僧,与许多文人有交往。此诗创作的具体时间不详,但可以推测是在唐代边塞局势较为复杂的时期。灵州作为唐朝西北的重要军事和行政要地,有不少官员前往任职。李侍御前往灵州幕府工作,无可便写诗为其送行,通过对灵州的描绘来表达对友人的美好期许。

《送灵武李侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“地得江南壤,程分碛里砂”将灵州土地的肥沃与前往灵州路程的艰难形成鲜明对比,突出了灵州虽地处偏远但有独特的优势,也从侧面暗示了李侍御前往灵州任职会面临一定的挑战。 侧面烘托 :“前席因筹画”通过描写李侍御因谋划而受到重视,侧面烘托出他的才能,表达了对友人的赞赏和期待。 语言特色 :语言平实自然,却生动地描绘出灵州的特点。如“禁盐调上味,...