送薛重中丞充太原副使

· 无可

中司出华省,副相晋阳行。
书答偏州启,筹参上将营。
踏沙夜马细,吹雨晓笳清。
正报胡尘灭,桃花汾水生。

简要说明

这首诗是无可送别薛重中丞出任太原副使所作,描述了薛重中丞的出行和职责,描绘了其途中及在军中的情景,最后表达了对薛重中丞此行能够平定胡尘、建立功绩的美好祝愿。

逐句注释

  • “中司出华省,副相晋阳行”:
    • 字词:“中司”,御史中丞的别称,这里指薛重中丞;“华省”,指中央官署;“副相”,对御史中丞的尊称;“晋阳”,今山西太原。
    • 句意:御史中丞从中央官署出发,前往晋阳出任副使。
  • “书答偏州启,筹参上将营”:
    • 字词:“书答”,书信回复;“偏州”,偏远的州郡;“启”,古代的一种公文;“筹参”,参与谋划;“上将营”,主将的营帐。
    • 句意:要回复偏远州郡的公文,还要在主将的营帐中参与军事谋划。
  • “踏沙夜马细,吹雨晓笳清”:
    • 字词:“踏沙”,骑马在沙地上行走;“细”,形容马蹄声轻细;“吹雨”,在雨中吹奏;“笳”,古代军中的一种乐器。
    • 句意:夜晚骑马在沙地上行走,马蹄声轻细;清晨在雨中吹奏笳声,声音清脆。
  • “正报胡尘灭,桃花汾水生”:
    • 字词:“胡尘”,指胡人入侵扬起的尘土,代指胡人的侵扰;“汾水”,黄河的第二大支流,在山西境内。
    • 句意:正好传来胡人侵扰被平定的消息,此时汾水两岸桃花盛开。

现代译文

御史中丞从中央官署出发,
前往晋阳出任重要的副使。
要回复偏远州郡的公文,
还在主将营帐参与着谋划。
夜晚骑马踏沙马蹄声轻细,
清晨雨中笳声清脆又悠扬。
正好传来胡人被灭的喜讯,
汾水河畔桃花已竞相开放。

创作背景

无可是唐代诗僧,他与众多文人官员有交往。这首诗创作于唐朝时期,当时边疆地区可能存在胡人的侵扰,朝廷派遣薛重中丞前往太原担任副使,协助主将处理军务、稳定局势。无可写下此诗为薛重中丞送行,表达对他的期望和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联是实写,描述薛重中丞的出行和职责;后两联既有实写途中的情景,如“踏沙夜马细,吹雨晓笳清”,又有虚写,“正报胡尘灭”是对未来的一种美好期许,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 视听结合:“踏沙夜马细”是听觉描写,“吹雨晓笳清”既包含听觉上的笳声,又有视觉上的雨中场景,视听结合,生动地展现出旅途的情境。
  • 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字勾勒出薛重中丞的行程和任务,同时又不乏生动的描写,如“踏沙夜马细,吹雨晓笳清”,使读者能身临其境感受其中的氛围。
  • 意境营造:通过对薛重中丞出行、履职以及旅途情景的描写,营造出一种既严肃紧张又充满希望的意境。诗的结尾“正报胡尘灭,桃花汾水生”,将胜利的喜讯与美好的春光相结合,表达出对和平与胜利的期盼,使整首诗的意境得到了升华。

常见问题

《送薛重中丞充太原副使》的作者和朝代是什么?

《送薛重中丞充太原副使》的作者是无可,页面按唐作品展示。

《送薛重中丞充太原副使》主要写了什么?

这首诗是无可送别薛重中丞出任太原副使所作,描述了薛重中丞的出行和职责,描绘了其途中及在军中的情景,最后表达了对薛重中丞此行能够平定胡尘、建立功绩的美好祝愿。

《送薛重中丞充太原副使》的创作背景是什么?

无可是唐代诗僧,他与众多文人官员有交往。这首诗创作于唐朝时期,当时边疆地区可能存在胡人的侵扰,朝廷派遣薛重中丞前往太原担任副使,协助主将处理军务、稳定局势。无可写下此诗为薛重中丞送行,表达对他的期望和祝福。

《送薛重中丞充太原副使》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联是实写,描述薛重中丞的出行和职责;后两联既有实写途中的情景,如“踏沙夜马细,吹雨晓笳清”,又有虚写,“正报胡尘灭”是对未来的一种美好期许,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 视听结合 :“踏沙夜马细”是听觉描写,“吹雨晓笳清”既包含听觉上的笳声,又有视觉上的雨中场景,视听结合,生动地展现出旅途的情境。 语言特色 :语言简洁明快...