夏日送田中丞赴蔡州

· 无可

出守汝南城,应多恋阙情。
地遥人久望,风起斾初行。
楚庙繁蝉断,淮田细雨生。
赏心知有处,蒋宅古津平。

简要说明

这首诗是唐代诗人无可在夏日送别田中丞前往蔡州赴任时所作。诗中表达了对田中丞离京赴任的关切,描绘了途中可能见到的景色,同时也流露出对友人的欣赏和祝福之情。

逐句注释

  • “出守汝南城,应多恋阙情”:
    • 字词:“出守”,指地方官赴任;“汝南城”,蔡州州治所在;“恋阙”,眷恋朝廷。
    • 句意:你前往蔡州赴任,心中应该充满了对朝廷的眷恋之情。
  • “地遥人久望,风起斾初行”:
    • 字词:“地遥”,路途遥远;“斾”,旗帜。
    • 句意:蔡州路途遥远,人们长久地盼望你的到来,此时风起,你带着旗帜刚刚出发。
  • “楚庙繁蝉断,淮田细雨生”:
    • 字词:“楚庙”,楚国的宗庙,这里泛指当地的庙宇;“淮田”,淮河岸边的田地。
    • 句意:路过楚国的庙宇,喧闹的蝉声突然中断,淮河岸边的田地里正下着细雨。
  • “赏心知有处,蒋宅古津平”:
    • 字词:“赏心”,心意相通、互相赏识;“蒋宅”,可能是当地一处有名的宅院;“古津”,古老的渡口。
    • 句意:我知道你定会有欣赏美景的地方,那可能就是蒋宅旁古老渡口平静的水面。

现代译文

你离京前往蔡州去赴任,
心中想必满是对朝廷的眷恋。
蔡州路途遥远人们盼你久,
此刻风起你带着旗帜刚走。
路过楚庙喧闹蝉声突然停,
淮河岸边的田中正下着细雨。
我知道你定会有赏景之处,
或许是蒋宅旁古渡口的平静。

创作背景

无可是唐代诗僧,与许多文人墨客有交往。这首诗创作于夏日,当时田中丞要前往蔡州赴任。蔡州在当时具有重要的战略地位,可能因为政治、军事等原因需要有官员前去治理。无可与田中丞或许交情匪浅,所以写诗送别,表达关切与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对友人赴任的关切之情,又有对途中景色的描写。如“楚庙繁蝉断,淮田细雨生”,将途中可能见到的景色描绘出来,同时也烘托出一种宁静又略带惆怅的氛围,景中含情。
    • 虚实结合:“地遥人久望”是虚写,想象蔡州百姓对田中丞的盼望;“风起斾初行”是实写,描写友人出发时的情景。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的雕琢。用“繁蝉断”“细雨生”等简洁的词语,生动地描绘出夏日途中的景色特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有离别的惆怅,又有对友人赴任新地的期待的意境。从“恋阙情”到途中景色的描写,再到对友人赏景之处的想象,层层递进,让读者感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《夏日送田中丞赴蔡州》的作者和朝代是什么?

《夏日送田中丞赴蔡州》的作者是无可,页面按唐作品展示。

《夏日送田中丞赴蔡州》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人无可在夏日送别田中丞前往蔡州赴任时所作。诗中表达了对田中丞离京赴任的关切,描绘了途中可能见到的景色,同时也流露出对友人的欣赏和祝福之情。

《夏日送田中丞赴蔡州》的创作背景是什么?

无可是唐代诗僧,与许多文人墨客有交往。这首诗创作于夏日,当时田中丞要前往蔡州赴任。蔡州在当时具有重要的战略地位,可能因为政治、军事等原因需要有官员前去治理。无可与田中丞或许交情匪浅,所以写诗送别,表达关切与祝福。

《夏日送田中丞赴蔡州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对友人赴任的关切之情,又有对途中景色的描写。如“楚庙繁蝉断,淮田细雨生”,将途中可能见到的景色描绘出来,同时也烘托出一种宁静又略带惆怅的氛围,景中含情。 虚实结合 :“地遥人久望”是虚写,想象蔡州百姓对田中丞的盼望;“风起斾初行”是实写,描写友人出发时的情景。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的...