这首诗描绘了诗僧居住环境的清幽,叙述了自己年老多病、长夜难眠的状况,最后表明对于前来拜访者呈诗询问好坏的态度,整体流露出一种孤寂、平淡的情感。
赠诗僧
寒山对水塘,竹叶影侵堂。
洗药冰生岸,开门月满床。
病多身又老,枕倦夜兼长。
来谒吾曹者,呈诗问否臧。
洗药冰生岸,开门月满床。
病多身又老,枕倦夜兼长。
来谒吾曹者,呈诗问否臧。
简要说明
逐句注释
- “寒山对水塘,竹叶影侵堂”:
- 字词:“寒山”,寒冷的山;“侵”,侵入、映照。
- 句意:寒冷的山正对着水塘,竹叶的影子映照在堂屋之中。
- “洗药冰生岸,开门月满床”:
- 字词:“洗药”,清洗草药;“冰生岸”,岸边结了冰。
- 句意:在岸边清洗草药时岸边已结了冰,打开门月光洒满了床铺。
- “病多身又老,枕倦夜兼长”:
- 字词:“枕倦”,因依靠枕头而感到疲倦。
- 句意:身上疾病众多,人也已经衰老,靠在枕头上感到疲倦,而且夜晚格外漫长。
- “来谒吾曹者,呈诗问否臧”:
- 字词:“谒”,拜访;“吾曹”,我们;“否臧”,好坏。
- 句意:那些前来拜访我们的人,会呈上诗作询问好坏。
现代译文
寒冷的山面对着水塘,
竹叶的影子映满了堂屋。
在岸边洗药时岸已结冰,
打开门月光洒满了床铺。
身上疾病多,人也已衰老,
靠在枕上疲倦,夜又那么漫长。
那些前来拜访我们的人,
呈上诗作询问是坏还是好。
创作背景
无可是唐代诗僧,与贾岛等交往密切。此诗创作时间不详,但结合其身份和诗中内容推测,可能是在他晚年时期,居住在清幽之地,年老体弱、疾病缠身,在日常的生活中,常有诗友或他人前来拜访交流诗作,从而写下了这首诗来记录自己的生活状态和与他人的交往情景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:前两联写景,“寒山对水塘”“竹影侵堂”是静态画面,“洗药冰生岸”有动态的行为,动静结合,生动地展现出诗僧居住环境的清幽。
- 情景交融:前两联的清幽之景与后两联诗人年老多病、孤寂的心境相融合,以景衬情,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能准确地描绘出画面和表达出情感,如“病多身又老,枕倦夜兼长”直白地写出了自身的状况和感受。
- 意境营造:通过对寒山、水塘、竹影、月光等意象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境,让人感受到诗僧在这种环境下的平淡而又略带苦涩的生活。
常见问题
《赠诗僧》的作者和朝代是什么?
《赠诗僧》的作者是无可,页面按唐作品展示。
《赠诗僧》主要写了什么?
这首诗描绘了诗僧居住环境的清幽,叙述了自己年老多病、长夜难眠的状况,最后表明对于前来拜访者呈诗询问好坏的态度,整体流露出一种孤寂、平淡的情感。
《赠诗僧》的创作背景是什么?
无可是唐代诗僧,与贾岛等交往密切。此诗创作时间不详,但结合其身份和诗中内容推测,可能是在他晚年时期,居住在清幽之地,年老体弱、疾病缠身,在日常的生活中,常有诗友或他人前来拜访交流诗作,从而写下了这首诗来记录自己的生活状态和与他人的交往情景。
《赠诗僧》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :前两联写景,“寒山对水塘”“竹影侵堂”是静态画面,“洗药冰生岸”有动态的行为,动静结合,生动地展现出诗僧居住环境的清幽。 情景交融 :前两联的清幽之景与后两联诗人年老多病、孤寂的心境相融合,以景衬情,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能准确地描绘出画面和表达出情感,如“病多身又老,枕倦夜兼长”直白地写...