送人罢举东游

· 无可

东堂今已负,况此远行难。
兼雨风声过,连天草色干。
鸿嘶荒垒闭,兵烧广川寒。
若向龙门宿,悬知拭泪看。

简要说明

这首诗是无可送别一位科举落第者东游之作,表达了对友人落第的同情以及远行艰难的担忧。诗中描绘了旅途上风雨、荒垒、寒川等萧瑟凄凉之景,烘托出友人前途未卜的迷茫与哀愁。

逐句注释

  • “东堂今已负,况此远行难”:
    • 字词:“东堂”,指尚书省的厅堂,唐代以尚书省主持科举考试,这里代指科举考场;“负”,辜负,指科举落第。
    • 句意:如今你在科举考试中已经失利,更何况这次远行是如此艰难。
  • “兼雨风声过,连天草色干”:
    • 字词:“兼”,连同;“干”,枯萎。
    • 句意:风雨交加的声音呼啸而过,连天的草色已经枯萎。
  • “鸿嘶荒垒闭,兵烧广川寒”:
    • 字词:“鸿嘶”,大雁的叫声;“荒垒”,荒废的营垒;“兵烧”,战乱后的焚烧痕迹;“广川”,广阔的河流。
    • 句意:大雁的叫声在荒废紧闭的营垒中回荡,战乱焚烧后的广阔河流透着寒意。
  • “若向龙门宿,悬知拭泪看”:
    • 字词:“龙门”,地名,在今山西河津西北、陕西韩城东北,这里可能是友人东游途中的一个地方;“悬知”,料想。
    • 句意:如果你在龙门住宿,料想你会擦拭着眼泪眺望远方。

现代译文

如今你在科举考场已然落第,
更何况这次远行实在艰难。
风雨交加的声音呼啸而过,
连天的野草都已枯萎干黄。
大雁哀鸣回荡在荒垒之中,
战乱焚烧让广川透着寒冷。
倘若你到龙门那里去投宿,
料想你会含泪眺望那远方。

创作背景

无可是唐代诗僧,生活于晚唐时期。晚唐社会动荡不安,科举考试竞争激烈,许多文人学子在科举道路上遭遇挫折。这首诗便是在这样的背景下创作的,诗人送别一位科举落第的友人东游,友人的落第与当时社会的动荡不安,都为这首诗增添了一份凄凉与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“兼雨风声过,连天草色干”“鸿嘶荒垒闭,兵烧广川寒”,通过描绘风雨、枯草、荒垒、寒川等萧瑟凄凉之景,抒发了友人落第后的哀愁与前途未卜的迷茫,同时也反映了晚唐社会的动荡不安。
    • 想象联想:“若向龙门宿,悬知拭泪看”,诗人通过想象友人在龙门住宿时的情景,进一步表达了对友人的同情与担忧。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能准确地传达出情感。如“鸿嘶”“兵烧”等词语,简洁而有力地描绘出了环境的凄凉与战乱的痕迹。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉、哀愁的意境。从风雨交加的旅途到荒废的营垒和寒冷的河流,再到想象中友人在龙门含泪眺望的情景,都让读者感受到了友人落第后远行的艰难与内心的痛苦,同时也反映出晚唐社会的衰败景象。

常见问题

《送人罢举东游》的作者和朝代是什么?

《送人罢举东游》的作者是无可,页面按唐作品展示。

《送人罢举东游》主要写了什么?

这首诗是无可送别一位科举落第者东游之作,表达了对友人落第的同情以及远行艰难的担忧。诗中描绘了旅途上风雨、荒垒、寒川等萧瑟凄凉之景,烘托出友人前途未卜的迷茫与哀愁。

《送人罢举东游》的创作背景是什么?

无可是唐代诗僧,生活于晚唐时期。晚唐社会动荡不安,科举考试竞争激烈,许多文人学子在科举道路上遭遇挫折。这首诗便是在这样的背景下创作的,诗人送别一位科举落第的友人东游,友人的落第与当时社会的动荡不安,都为这首诗增添了一份凄凉与哀愁。

《送人罢举东游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“兼雨风声过,连天草色干”“鸿嘶荒垒闭,兵烧广川寒”,通过描绘风雨、枯草、荒垒、寒川等萧瑟凄凉之景,抒发了友人落第后的哀愁与前途未卜的迷茫,同时也反映了晚唐社会的动荡不安。 想象联想 :“若向龙门宿,悬知拭泪看”,诗人通过想象友人在龙门住宿时的情景,进一步表达了对友人的同情与担忧。 语言特色 :语言质朴自然,却能准确...