送僧归中条

· 无可

夜叶动飘飘,寒来话数宵。
卷经归鸟外,转雪过山椒。
旧长松杉大,难行水石遥。
元戎宗内学,应就白云招。

简要说明

这首诗是无可送别僧人归中条山之作,描述了与僧人寒夜长谈的情景,想象僧人归山途中的艰辛,以及中条山的旧景,最后提及元戎尊崇内学,可能会招请僧人。表达了对僧人的送别之情以及对其归山的关切。

逐句注释

  • “夜叶动飘飘,寒来话数宵”:
    • 字词:“夜叶”,夜晚的树叶;“飘飖”,飘动的样子。
    • 句意:夜晚的树叶飘动着,寒冷到来,两人交谈了好几个夜晚。
  • “卷经归鸟外,转雪过山椒”:
    • 字词:“卷经”,收拾经卷;“鸟外”,指高远之处;“转雪”,风雪回旋;“山椒”,山顶。
    • 句意:僧人收拾经卷前往高远之处,在风雪回旋中越过山顶。
  • “旧长松杉大,难行水石遥”:
    • 字词:“旧长”,过去种下的;“水石遥”,水路和石头路遥远。
    • 句意:中条山上过去种下的松杉已经长得很粗大了,路途遥远,水路和石头路都很难行走。
  • “元戎宗内学,应就白云招”:
    • 字词:“元戎”,主将、统帅;“宗内学”,尊崇佛教;“就白云招”,到白云深处去招请。
    • 句意:主将尊崇佛教,应该会到白云深处去招请僧人。

现代译文

夜晚的树叶飘飘荡荡,
寒夜中我们交谈了几宵。
你收拾经卷前往鸟飞不到的远方,
在风雪中翻越那高高的山巅。
中条山上过去的松杉已长得高大,
水路石路漫长行走艰难。
主将尊崇佛教教义,
定会到白云深处把你招延。

创作背景

无可是唐代诗僧,此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,应是诗人与一位僧人在寒夜长谈后,僧人准备归返中条山,诗人有感而发写下此诗。当时佛教在唐代较为盛行,许多文人与僧人交往密切,这种送别诗也体现了当时的文化交流与氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:诗中“卷经归鸟外,转雪过山椒”“旧长松杉大,难行水石遥”都是诗人对僧人归山途中及中条山情景的想象,拓展了诗歌的空间,增强了对僧人归山艰难的表现。
    • 衬托:通过描绘中条山松杉高大、水石路遥远难行,衬托出僧人归山的不易,也体现出僧人修行的坚定。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“飘飖”生动地写出了夜叶飘动的状态,“转雪”形象地描绘出风雪回旋的情景。
  • 意境营造:营造出一种清冷、悠远的意境。夜晚的树叶、寒冷的天气、高远的山巅、高大的松杉等意象,构成了一幅萧索而又壮阔的画面,既体现了送别时的伤感,又有对僧人归山修行的崇敬与向往。

常见问题

《送僧归中条》的作者和朝代是什么?

《送僧归中条》的作者是无可,页面按唐作品展示。

《送僧归中条》主要写了什么?

这首诗是无可送别僧人归中条山之作,描述了与僧人寒夜长谈的情景,想象僧人归山途中的艰辛,以及中条山的旧景,最后提及元戎尊崇内学,可能会招请僧人。表达了对僧人的送别之情以及对其归山的关切。

《送僧归中条》的创作背景是什么?

无可是唐代诗僧,此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,应是诗人与一位僧人在寒夜长谈后,僧人准备归返中条山,诗人有感而发写下此诗。当时佛教在唐代较为盛行,许多文人与僧人交往密切,这种送别诗也体现了当时的文化交流与氛围。

《送僧归中条》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象 :诗中“卷经归鸟外,转雪过山椒”“旧长松杉大,难行水石遥”都是诗人对僧人归山途中及中条山情景的想象,拓展了诗歌的空间,增强了对僧人归山艰难的表现。 衬托 :通过描绘中条山松杉高大、水石路遥远难行,衬托出僧人归山的不易,也体现出僧人修行的坚定。 语言特色 :语言简洁自然,用词精准,如“飘飖”生动地写出了夜叶飘动的状态,“转雪”形象地描绘出风...