寄华州马戴

· 无可

三峰待秋上,鸟外挂衣巾。
犹见无穷景,应非暂往身。
水寒仙掌路,山远华阳人。
欲问坛边月,寻思阙复新。

简要说明

这首诗是无可寄给在华州的马戴的作品。诗中描绘了对华州三峰秋景的想象,表达了对友人马戴所处环境的向往,同时也流露出对友人的关切与思念之情。

逐句注释

  • “三峰待秋上,鸟外挂衣巾”:
    • 字词:“三峰”,指华州华山的莲花、毛女、松桧三峰;“待秋上”,等待秋天去攀登;“鸟外”,指极高之处,在飞鸟的上空。
    • 句意:等待秋天去攀登华山三峰,将衣巾挂在高得仿佛在飞鸟之外的地方。
  • “犹见无穷景,应非暂往身”:
    • 字词:“犹”,还,仍然;“无穷景”,指景色丰富,看不尽;“暂往身”,指短暂停留的人。
    • 句意:在那里还能看到看不尽的美景,你应该不是短暂停留之人。
  • “水寒仙掌路,山远华阳人”:
    • 字词:“仙掌路”,指通往仙掌峰的路,仙掌峰为华山东峰;“华阳人”,指马戴,华州古属华阳之地。
    • 句意:寒水在通往仙掌峰的路上流淌,山在远处,友人马戴在华州。
  • “欲问坛边月,寻思阙复新”:
    • 字词:“坛边月”,可能指华山上的祭天坛边的月亮;“寻思”,思索;“阙复新”,“阙”通“缺”,月亮缺了又圆,即经历了时间的变化。
    • 句意:想要问问那坛边的月亮,思索着它缺了又圆,经历了时光的流转。

现代译文

等待秋天去攀登华山三峰,
把衣巾挂在飞鸟之外的高空。
在那里还能见到无尽的美景,
你应该不会只是短暂地停留。
寒水在通往仙掌峰的路上流淌,
山峦遥远,你在华州的远方。
想要问问那坛边的明月,
思索着它缺了又圆经历时光。

创作背景

无可是唐朝僧人,与马戴交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时马戴在华州,无可可能因不能与友人一同游览华山三峰而寄诗表达向往与关切。唐朝文人之间常有相互寄赠诗词以表达情谊、交流感受的风气,此诗便是这种文化氛围下的产物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人并未身处华州,却通过想象描绘出秋天攀登三峰、挂衣巾于鸟外、欣赏无穷美景等画面,展现出独特的艺术构思。
    • 情景交融:诗中既有对景色的描写,如“水寒仙掌路,山远华阳人”,又蕴含着对友人的思念之情,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言简洁自然,却能生动地勾勒出画面。如“鸟外挂衣巾”一句,以奇特的想象展现出攀登之高,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:通过对华山三峰秋景的想象,营造出一种高远、清幽、略带孤寂的意境。诗中寒水、远山、坛边月等意象,共同构成了一幅清冷而又充满诗意的画面,传达出诗人对友人的思念以及对美好景色的向往之情。

常见问题

《寄华州马戴》的作者和朝代是什么?

《寄华州马戴》的作者是无可,页面按唐作品展示。

《寄华州马戴》主要写了什么?

这首诗是无可寄给在华州的马戴的作品。诗中描绘了对华州三峰秋景的想象,表达了对友人马戴所处环境的向往,同时也流露出对友人的关切与思念之情。

《寄华州马戴》的创作背景是什么?

无可是唐朝僧人,与马戴交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时马戴在华州,无可可能因不能与友人一同游览华山三峰而寄诗表达向往与关切。唐朝文人之间常有相互寄赠诗词以表达情谊、交流感受的风气,此诗便是这种文化氛围下的产物。

《寄华州马戴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗人并未身处华州,却通过想象描绘出秋天攀登三峰、挂衣巾于鸟外、欣赏无穷美景等画面,展现出独特的艺术构思。 情景交融 :诗中既有对景色的描写,如“水寒仙掌路,山远华阳人”,又蕴含着对友人的思念之情,景中含情,情随景生。 语言特色 :语言简洁自然,却能生动地勾勒出画面。如“鸟外挂衣巾”一句,以奇特的想象展现出攀登之高,给人以强烈的视觉冲...