这首诗是无可送别李少府前往临邛赴任之作。诗中先对李少府调任官职之低表示同情,接着称赞其言论公正且出身显贵,然后描绘了李少府赴任途中的艰险路途,最后表达了对李少府到临邛后寻访旧迹的期待。整体情感既有对友人的怜惜,也有对友人的祝福与期待。
送李少府之任临邛
邛南方作尉,调补一何卑。
发论唯公干,承家乃帝枝。
山长风袅栈,江荫石和澌。
旧井王孙宅,还寻独有期。
发论唯公干,承家乃帝枝。
山长风袅栈,江荫石和澌。
旧井王孙宅,还寻独有期。
简要说明
逐句注释
- “邛南方作尉,调补一何卑”:
- 字词:“邛南”,指临邛的南边;“尉”,县尉,是一种官职;“调补”,调任补职;“一何”,多么。
- 句意:你到临邛南边去做县尉,这次调任的官职是多么低微啊。
- “发论唯公干,承家乃帝枝”:
- 字词:“发论”,发表言论;“公干”,公正、干练;“承家”,继承家业;“帝枝”,皇族后裔。
- 句意:你发表言论总是公正干练,而且你还是皇族后裔呢。
- “山长风袅栈,江荫石和澌”:
- 字词:“袅”,同“袅”,摇曳;“栈”,栈道;“荫”,遮蔽;“澌”,解冻时流动的冰块。
- 句意:山很长,风在栈道上摇曳;江水遮蔽着石头,石头和冰块一起流动。
- “旧井王孙宅,还寻独有期”:
- 字词:“旧井”,旧有的水井;“王孙宅”,指卓王孙的住宅,卓王孙是西汉临邛的富商;“有期”,有期待。
- 句意:那有着旧井的卓王孙的住宅,你到了那里去寻访应该会有独特的期待。
现代译文
你要到临邛南边去做县尉,
这次调任的官职是多么低微。
你发表言论总是公正干练,
还出身于皇族后裔的门第。
山路漫长,风在栈道上摇曳,
江水遮石,石与冰块共流移。
那有着旧井的王孙住宅啊,
你去寻访定会有独特期许。
创作背景
无可是唐代诗僧,与许多文人墨客交往密切。李少府要前往临邛任职,临邛在当时属于较为偏远的地方,县尉也是较低的官职。无可写下此诗为李少府送行,既表达对友人调任低微官职的同情,也对友人的才能和出身表示赞赏,同时对友人到任后的生活有所期待。具体创作时间难以精确确定,但应是在唐代李少府赴任临邛之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“邛南方作尉,调补一何卑”与“发论唯公干,承家乃帝枝”形成对比,一方面指出李少府此次调任官职低微,另一方面称赞其才能和出身,突出了李少府的才德与现实境遇的反差。
- 写景衬托:“山长风袅栈,江荫石和澌”通过描绘李少府赴任途中的艰险景色,如漫长的山路、摇曳的栈道、流动的冰块等,衬托出旅途的艰辛,也暗示了李少府到任后的生活环境可能较为艰苦。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢。用简洁的文字表达了丰富的情感,如“一何卑”直白地表达了对李少府官职低微的同情,“唯公干”“乃帝枝”简洁地称赞了李少府的才能和出身。
- 意境营造:通过对赴任途中景色的描写,营造出一种凄凉、艰苦的意境。而最后一句“旧井王孙宅,还寻独有期”又为整首诗增添了一抹期待和向往的色彩,使意境更加丰富。诗人将对友人的同情、祝福和期待融入到所营造的意境之中,情景交融,富有感染力。
常见问题
《送李少府之任临邛》的作者和朝代是什么?
《送李少府之任临邛》的作者是无可,页面按唐作品展示。
《送李少府之任临邛》主要写了什么?
这首诗是无可送别李少府前往临邛赴任之作。诗中先对李少府调任官职之低表示同情,接着称赞其言论公正且出身显贵,然后描绘了李少府赴任途中的艰险路途,最后表达了对李少府到临邛后寻访旧迹的期待。整体情感既有对友人的怜惜,也有对友人的祝福与期待。
《送李少府之任临邛》的创作背景是什么?
无可是唐代诗僧,与许多文人墨客交往密切。李少府要前往临邛任职,临邛在当时属于较为偏远的地方,县尉也是较低的官职。无可写下此诗为李少府送行,既表达对友人调任低微官职的同情,也对友人的才能和出身表示赞赏,同时对友人到任后的生活有所期待。具体创作时间难以精确确定,但应是在唐代李少府赴任临邛之时。
《送李少府之任临邛》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“邛南方作尉,调补一何卑”与“发论唯公干,承家乃帝枝”形成对比,一方面指出李少府此次调任官职低微,另一方面称赞其才能和出身,突出了李少府的才德与现实境遇的反差。 写景衬托 :“山长风袅栈,江荫石和澌”通过描绘李少府赴任途中的艰险景色,如漫长的山路、摇曳的栈道、流动的冰块等,衬托出旅途的艰辛,也暗示了李少府到任后的生活环境可能较为艰苦...