这首诗是无可送别友人章正字任期满东归之作。诗中描绘了送别时的场景和想象友人归途及到家后的生活,表达了对友人离别的不舍,以及对友人闲适生活的羡慕和自身难以放下尘世羁绊的感慨。
送章正字秩满东归
朝衣登别席,春色满秦关。
芸阁吏谁替,海门身又还。
寻僧流水僻,见月远林闲。
虽是忘机者,难齐去住间。
芸阁吏谁替,海门身又还。
寻僧流水僻,见月远林闲。
虽是忘机者,难齐去住间。
简要说明
逐句注释
- “朝衣登别席,春色满秦关”:
- 字词:“朝衣”,官员上朝时穿的礼服,这里代指章正字;“秦关”,指函谷关,此处泛指长安一带。
- 句意:章正字穿着朝服登上送别之席,此时长安一带春意盎然。
- “芸阁吏谁替,海门身又还”:
- 字词:“芸阁”,即秘书省,古代藏书之所,章正字在秘书省任职;“海门”,今江苏海门市,泛指章正字家乡。
- 句意:章正字在秘书省的职位不知谁来接替,而他自己却要回到家乡海门去了。
- “寻僧流水僻,见月远林闲”:
- 字词:“僻”,偏僻。
- 句意:想象章正字回到家乡后会到偏僻的流水处寻访僧人,在远处的树林边悠闲地赏月。
- “虽是忘机者,难齐去住间”:
- 字词:“忘机者”,指忘却世俗机巧之心的人;“去住”,分别指章正字离去和自己留下。
- 句意:虽然自己也是个忘却机心之人,但面对友人离去、自己留下的不同处境,还是难以做到心境平齐。
现代译文
你身着朝服登上送别之席,
长安大地处处洋溢着春色。
秘书省你的职位谁来接替,
你却要返回家乡海门之地。
你会去僻远的流水边访僧,
在幽静远林间悠闲地赏月。
我虽是个忘却机心的人啊,
却难平这去者与留者之别。
创作背景
无可是唐代诗僧,与章正字为友人。章正字在秘书省任职期满后要东归家乡,无可在长安为其设宴送别,写下此诗以表惜别之情和对友人生活的想象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句“朝衣登别席,春色满秦关”是实写送别场景;后两句“寻僧流水僻,见月远林闲”是虚写,想象友人回家后的闲适生活,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。
- 对比:尾联“虽是忘机者,难齐去住间”将自己虽为“忘机者”却难平去住之别进行对比,突出了内心的复杂情感。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“满”字生动地写出了春色之浓;“僻”“闲”二字准确地描绘出友人生活环境的清幽和心境的闲适。
- 意境营造:通过对送别场景和友人归途及生活的描写,营造出一种既有离别惆怅又有闲适悠然的意境。春色的明艳与友人的离去形成反差,更添别情;而想象中友人的生活场景又充满了宁静与惬意,使诗歌的情感更加丰富深沉。
常见问题
《送章正字秩满东归》的作者和朝代是什么?
《送章正字秩满东归》的作者是无可,页面按唐作品展示。
《送章正字秩满东归》主要写了什么?
这首诗是无可送别友人章正字任期满东归之作。诗中描绘了送别时的场景和想象友人归途及到家后的生活,表达了对友人离别的不舍,以及对友人闲适生活的羡慕和自身难以放下尘世羁绊的感慨。
《送章正字秩满东归》的创作背景是什么?
无可是唐代诗僧,与章正字为友人。章正字在秘书省任职期满后要东归家乡,无可在长安为其设宴送别,写下此诗以表惜别之情和对友人生活的想象。
《送章正字秩满东归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“朝衣登别席,春色满秦关”是实写送别场景;后两句“寻僧流水僻,见月远林闲”是虚写,想象友人回家后的闲适生活,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。 对比 :尾联“虽是忘机者,难齐去住间”将自己虽为“忘机者”却难平去住之别进行对比,突出了内心的复杂情感。 语言特色 :语言简洁自然,用词精准,如“满”字生动地写出了春色之浓;“...