送婆罗门

· 清江

雪岭金河独向东,吴山楚泽意无穷。
如今白首乡心尽,万里归程在梦中。

简要说明

这首诗是清江送别婆罗门时所作,描绘了友人孤独东行的行程,以及其对吴山楚泽的无尽情思,表达了友人年老后乡心已尽、只能在梦中踏上万里归程的凄凉心境。

逐句注释

  • “雪岭金河独向东”:
    • 字词:“雪岭”,泛指雪山;“金河”,河流名,具体不详。
    • 句意:友人独自向着东方,越过雪山,沿着金河前行。
  • “吴山楚泽意无穷”:
    • 字词:“吴山”,泛指吴地的山;“楚泽”,泛指楚地的湖泽。
    • 句意:友人心中对吴地的山、楚地的湖泽有着无尽的情思。
  • “如今白首乡心尽”:
    • 字词:“白首”,指年老;“乡心”,思乡之情。
    • 句意:如今友人年老,思乡之情已消磨殆尽。
  • “万里归程在梦中”:
    • 字词:“万里归程”,指遥远的回家路程。
    • 句意:那万里的回家路程只能在梦中出现了。

现代译文

友人独自向着东方,越过雪山,沿着金河前行,
心中对吴地的山、楚地的湖泽有着无尽的情思。
如今友人年老,思乡之情已消磨殆尽,
那万里的回家路程只能在梦中出现了。

创作背景

清江是唐代诗僧,具体创作此诗的时间难以确定。婆罗门是古印度的一个种姓,这里指来自古印度的僧人。友人要独自东行,清江有感而发,写下此诗,可能友人离开故乡已久,年老时归乡无望,清江借此诗表达对友人的同情与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“雪岭金河独向东,吴山楚泽意无穷”,通过描写友人行程中经过的雪山、金河以及其心中思念的吴山楚泽之景,抒发了友人的思乡与漂泊之情。
    • 对比:“如今白首乡心尽”,以年老“白首”与曾经的思乡之情形成对比,突出了友人经历岁月后乡心消磨的无奈。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出情感。如“如今白首乡心尽,万里归程在梦中”,简单的话语将友人年老归乡无望的凄凉心境展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉、无奈的意境。友人独自东行的行程,年老后乡心已尽只能在梦中归乡,都让读者感受到一种深沉的哀伤,仿佛能看到友人在岁月的沧桑中孤独前行的身影。

常见问题

《送婆罗门》的作者和朝代是什么?

《送婆罗门》的作者是清江,页面按唐作品展示。

《送婆罗门》主要写了什么?

这首诗是清江送别婆罗门时所作,描绘了友人孤独东行的行程,以及其对吴山楚泽的无尽情思,表达了友人年老后乡心已尽、只能在梦中踏上万里归程的凄凉心境。

《送婆罗门》的创作背景是什么?

清江是唐代诗僧,具体创作此诗的时间难以确定。婆罗门是古印度的一个种姓,这里指来自古印度的僧人。友人要独自东行,清江有感而发,写下此诗,可能友人离开故乡已久,年老时归乡无望,清江借此诗表达对友人的同情与感慨。

《送婆罗门》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“雪岭金河独向东,吴山楚泽意无穷”,通过描写友人行程中经过的雪山、金河以及其心中思念的吴山楚泽之景,抒发了友人的思乡与漂泊之情。 对比 :“如今白首乡心尽”,以年老“白首”与曾经的思乡之情形成对比,突出了友人经历岁月后乡心消磨的无奈。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出情感。如“如今白首乡心尽,万...