这首诗是法振为友人在丹阳浦送别之作。诗中既表达了自己向往隐居的心境,又描绘了送别时风雨、春景等景象,蕴含着淡淡的愁绪,同时对友人被朝廷征召远行表示感慨。
丹阳浦送客之海上
不到终南向几秋,移居更欲近沧洲。
风吹雨色连村暗,潮拥菱花出岸浮。
漠漠望中春自艳,寥寥泊处夜堪愁。
如君岂得空高枕,只益天书遣远求。
风吹雨色连村暗,潮拥菱花出岸浮。
漠漠望中春自艳,寥寥泊处夜堪愁。
如君岂得空高枕,只益天书遣远求。
简要说明
逐句注释
- “不到终南向几秋,移居更欲近沧州”:
- 字词:“终南”,山名,在陕西西安南,是古代文人隐居之地;“沧州”,滨水的地方,常指隐士居住之处。
- 句意:我没到终南山隐居已经有几年了,现在更想搬到靠近海边的地方居住。
- “风吹雨色连村暗,潮拥菱花出岸浮”:
- 字词:“菱花”,菱角的花。
- 句意:风吹着雨幕,使得整个村庄都变得昏暗;潮水涌动,簇拥着菱花浮出岸边,随波漂流。
- “漠漠望中春自艳,寥寥泊处夜堪愁”:
- 字词:“漠漠”,广漠貌;“寥寥”,寂静、空旷。
- 句意:极目远望,春日的景色依然艳丽,但在这寂静的泊船之处,夜晚让人感到忧愁。
- “如君岂得空高枕,只益天书遣远求”:
- 字词:“高枕”,指无忧无虑地生活;“天书”,帝王的诏书。
- 句意:像你这样的人哪能高枕无忧地过日子呢,只是朝廷的诏书又要派遣你到远方去了。
现代译文
我没去终南山隐居已经过去好几个春秋,
如今更想搬到那滨水之地去把身留。
风雨交加,天色昏沉,村庄一片昏暗,
潮水涌起,菱花浮动,浮出岸边随水流。
极目眺望,春天的景色依旧艳丽美好,
船儿停泊处寂静空旷,夜晚让人添愁。
像你这般贤才哪能清闲自在高枕无忧,
只怪朝廷诏书又把你派往远方去奔走。
创作背景
法振是唐代诗僧,生活于中唐时期。当时社会局势较为动荡,文人的命运也多受朝廷征召、任用等因素影响。此诗创作于诗人在丹阳浦为友人送别之时,友人可能是被朝廷征召前往海上任职,诗人借此诗表达自己的心境以及对友人的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中“风吹雨色连村暗,潮拥菱花出岸浮”“漠漠望中春自艳,寥寥泊处夜堪愁”等句,既描绘了自然景色,又融入了诗人的情感。风雨昏暗之景、寂静泊船之处,都烘托出送别时的愁绪。
- 对比衬托:以春日景色的艳丽(“漠漠望中春自艳”)与泊处夜晚的忧愁(“寥寥泊处夜堪愁”)形成对比,更突出了诗人内心的愁闷。同时,诗人自身向往隐居的心境与友人被朝廷征召远行的情况也形成对比,表达出对友人命运的感慨。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“风吹雨色连村暗,潮拥菱花出岸浮”,用“吹”“拥”等动词,将风雨和潮水的动态表现得十分鲜活,使画面具有立体感。
- 意境营造:通过对风雨、村庄、潮水、菱花、春景、泊船处等景象的描写,营造出一种既具有自然美感又略带凄凉的意境,很好地传达出诗人送别友人时的复杂心境,既有对隐居生活的向往,又有对友人远行的愁绪和感慨。
常见问题
《丹阳浦送客之海上》的作者和朝代是什么?
《丹阳浦送客之海上》的作者是法振,页面按唐作品展示。
《丹阳浦送客之海上》主要写了什么?
这首诗是法振为友人在丹阳浦送别之作。诗中既表达了自己向往隐居的心境,又描绘了送别时风雨、春景等景象,蕴含着淡淡的愁绪,同时对友人被朝廷征召远行表示感慨。
《丹阳浦送客之海上》的创作背景是什么?
法振是唐代诗僧,生活于中唐时期。当时社会局势较为动荡,文人的命运也多受朝廷征召、任用等因素影响。此诗创作于诗人在丹阳浦为友人送别之时,友人可能是被朝廷征召前往海上任职,诗人借此诗表达自己的心境以及对友人的感慨。
《丹阳浦送客之海上》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中“风吹雨色连村暗,潮拥菱花出岸浮”“漠漠望中春自艳,寥寥泊处夜堪愁”等句,既描绘了自然景色,又融入了诗人的情感。风雨昏暗之景、寂静泊船之处,都烘托出送别时的愁绪。 对比衬托 :以春日景色的艳丽(“漠漠望中春自艳”)与泊处夜晚的忧愁(“寥寥泊处夜堪愁”)形成对比,更突出了诗人内心的愁闷。同时,诗人自身向往隐居的心境与友人被朝廷征召...