别卢使君归故栅村

· 法振

归风白马引嘶声,落日犹看楚客情。
塞口竹缘空戍没,潮头沙拥慢冈成。
松田且欲亲耕种,郡守何偏问姓名。
东道宿程投故栅,依依渔父解相迎。

简要说明

此诗描绘了诗人离别卢使君回归故栅村途中的所见所感,展现了途中的自然景色,表达了诗人想要归隐田园亲自耕种的意愿,同时流露出对故栅村的期待与亲切之感。

逐句注释

  • “归风白马引嘶声,落日犹看楚客情”:
    • 字词:“归风”,指顺风;“楚客”,诗人自指,因古时此地属楚地。
    • 句意:顺风而行,白马嘶鸣,在落日的余晖中还能看出诗人离别的情思。
  • “塞口竹缘空戍没,潮头沙拥慢冈成”:
    • 字词:“塞口”,边塞的关口;“缘”,沿着;“空戍”,荒废的营垒;“慢冈”,平缓的山冈。
    • 句意:边塞关口的竹子沿着荒废的营垒生长直至看不见,潮水带着泥沙堆积形成了平缓的山冈。
  • “松田且欲亲耕种,郡守何偏问姓名”:
    • 字词:“松田”,种有松树的田地;“郡守”,指卢使君。
    • 句意:我打算亲自去耕种松田,卢使君为何偏偏要询问我的姓名。
  • “东道宿程投故栅,依依渔父解相迎”:
    • 字词:“东道”,东方的道路;“宿程”,隔夜的路程;“故栅”,故栅村;“依依”,依恋不舍的样子;“解”,懂得。
    • 句意:沿着东方的道路经过隔夜的路程前往故栅村,亲切的渔夫懂得前来迎接我。

现代译文

顺风而行,白马嘶鸣声声,
落日之下,可见我离情。
边塞竹沿荒营没了踪影,
潮头带沙堆积成了慢冈。
我想亲自去耕种那松田,
郡守何必偏偏问我姓名。
沿着东路隔夜到了故栅,
依恋的渔夫懂得来相迎。

创作背景

法振是唐代诗僧,关于此诗具体创作时间不详。从诗题可知,诗人离别卢使君后返回故栅村,可能是厌倦了世俗交往,渴望回归田园生活,途中有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“塞口竹缘空戍没,潮头沙拥慢冈成”描绘了边塞荒废营垒和潮水堆积成冈的景象,借荒败之景抒发了诗人对世事变迁的感慨,同时也衬托出自己想要归隐的心境。
    • 对比:“松田且欲亲耕种,郡守何偏问姓名”将诗人想要亲自耕种田园的愿望与郡守的关注形成对比,突出了诗人对田园生活的向往和对世俗交往的淡泊。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了途中的景色和自己的心境。如“归风白马引嘶声,落日犹看楚客情”,简洁地勾勒出一幅画面,让读者能感受到诗人的离别之情。
  • 意境营造:通过对路途景色和自身心境的描写,营造出一种落寞而又带有期待的意境。诗的前半部分写景,展现出一种荒败、寂寥的氛围,后半部分则表达了对故栅村的期待和即将回归的亲切感,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《别卢使君归故栅村》的作者和朝代是什么?

《别卢使君归故栅村》的作者是法振,页面按唐作品展示。

《别卢使君归故栅村》主要写了什么?

此诗描绘了诗人离别卢使君回归故栅村途中的所见所感,展现了途中的自然景色,表达了诗人想要归隐田园亲自耕种的意愿,同时流露出对故栅村的期待与亲切之感。

《别卢使君归故栅村》的创作背景是什么?

法振是唐代诗僧,关于此诗具体创作时间不详。从诗题可知,诗人离别卢使君后返回故栅村,可能是厌倦了世俗交往,渴望回归田园生活,途中有感而发创作了这首诗。

《别卢使君归故栅村》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“塞口竹缘空戍没,潮头沙拥慢冈成”描绘了边塞荒废营垒和潮水堆积成冈的景象,借荒败之景抒发了诗人对世事变迁的感慨,同时也衬托出自己想要归隐的心境。 对比 :“松田且欲亲耕种,郡守何偏问姓名”将诗人想要亲自耕种田园的愿望与郡守的关注形成对比,突出了诗人对田园生活的向往和对世俗交往的淡泊。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻...